Translation glossary: Journalese and Political Terms en-ar

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 704
« Prev Next »
 
outstanding difference betweenالخلافات القائمة بين 
English to Arabic
Oval Officeمكتب الرئيس الأمريكي بالبيت الأبيض 
English to Arabic
overall assessmentالتقييم الكلي 
English to Arabic
oxymoron: a combination of words which seem to contradict each other. E.g. cruel kindnessتناقض لفظي 
English to Arabic
Parliament will try to block the Presidentسوف يحاول البرلمان أن يحد من سلطات الرئيس 
English to Arabic
payroll = paysheetجدول الرواتب 
English to Arabic
peace keeping contingentفرقة لحفظ السلام 
English to Arabic
per seفي حد ذاته 
English to Arabic
perpetrators of crimesمرتكبي الجرائم 
English to Arabic
Platoأفلاطون 
English to Arabic
plodding managerمدير بطئ في إدارته 
English to Arabic
policy-makersصناع القرار 
English to Arabic
political transitionالتحول السياسي 
English to Arabic
power interruptionانقطاع الكهرباء 
English to Arabic
present regimeالنظام الحالي 
English to Arabic
presidential contestسباق الرئاسة 
English to Arabic
press corpsرجال الصحافة 
English to Arabic
profferيقدم الشيء ممسكه بيديه آملا أن يقبله الطرف الآخر 
English to Arabic
pros and consالمؤيدون والمعارضون 
English to Arabic
protection racketإتاوة 
English to Arabic
psy-warالحرب النفسية 
English to Arabic
publicizeيعلن على الملأ 
English to Arabic
Pythagorasفيثاغورث 
English to Arabic
Pythagoreansالفيثاغورثيون 
English to Arabic
radiateيشع 
English to Arabic
radiusنصف قطر الدائرة 
English to Arabic
rampant corruptionالفساد المتفشي 
English to Arabic
rap [informal]جريمة 
English to Arabic
reason, intelligence and desireالعقل والإدراك والرغبة 
English to Arabic
reedقصبة 
English to Arabic
relative calmالهدوء النسبي 
English to Arabic
renewable resourcesموارد متجددة 
English to Arabic
residential districtsمناطق سكنية 
English to Arabic
resonant callدعوة رنانة 
English to Arabic
rest and motionالسكون والحركة 
English to Arabic
ringleaderقائد جماعة 
English to Arabic
rough-sleepersالمتشردون 
English to Arabic
round of talksجولة من المحادثات 
English to Arabic
rule by decreeالحكم المطلق 
English to Arabic
Russian rouletteلعبة الموت بمسدس به رصاصة واحدة 
English to Arabic
safe havenملاذ آمن 
English to Arabic
Sanctions failed to halt their military campaign.فشلت العقوبات في إيقاف حملتهم العسكرية 
English to Arabic
school yardفناء المدرسة 
English to Arabic
sectarian strifeصراع طائفي 
English to Arabic
semi-finalsالأدوار قبل النهائية 
English to Arabic
sensible or rationalمحسوس أو معقول 
English to Arabic
She has a flair for writing poetry.لديها موهبة في كتابة الشعر 
English to Arabic
she is back at the political stageعادت إلى الحياة السياسية 
English to Arabic
shiftyمراوغ 
English to Arabic
shrugيهز كتفيه تعبيرا عن عدم الاهتمام 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search