Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,301-1,350 of 4,306
« Prev Next »
 
easel-back table toppertampo de mesa apoiado sobre cavaletes 
English to Portuguese
Eat the elephant one bite at a time.de grão em grão a galinha enche o papo 
English to Portuguese
EC = Exercício Corrente / EA = Exercício Anterior / TC = Taxa de CâmbioPY Sales in USD Converted at Average CY Monthly FX Rate 
Portuguese to English
eccentric muscle strengtheningfortalecimento (exercício, trabalho) excêntrico do músculo 
English to Portuguese
economia baratafalse economy 
Portuguese to English
edge-to-enterpriseprojetos corporativos de vanguarda / de tecnologia de ponta 
English to Portuguese
edge-triggeredBorda desencadeada (interrupção ou comando) 
English to Portuguese
edital da emissão geralofficial notice of issuance of property tax payment slips 
Portuguese to English
Edital de pregão presencialOfficial notice of live auction/bidding in person 
Portuguese to English
educação indígena com/na/pela diferençaindigenous education including/within/by means of the differences 
Portuguese to English
efetivação do direitorealization of the right to... 
Portuguese to English
efetuada sob efeito terapêuticocarried out under the effects of therapy 
Portuguese to English
Effective Designprojeto executivo / projeto efetivo 
English to Portuguese
EHS Deliverlocal de entrega ou destinatário dos documentos de SSMA/ Saúde e Segurança Ambiental 
English to Portuguese
EHS TailgateDiálogo de Segurança (DSS/DDS, diário ou semanal conforme a empresa) 
English to Portuguese
either-or propositionA questão não exige a escolha de uma única alternativa 
English to Portuguese
elect against the will of the otherfazer uma opção contrária à vontade da outra parte 
English to Portuguese
Electric dummy /Electrical Dummysimulador elétrico 
English to Portuguese
electric spark machinemáquina de usinagem por eletroerosão / máquina de eletroerosão 
English to Portuguese
Electrical clearancesdistâncias de segurança 
English to Portuguese
electrical roomeletrocentro 
English to Portuguese
electron breakingdesaceleração de elétrons 
English to Portuguese
electronic check-to-bank optionpagamento via débito em conta (transferência eletrônica automática por opção do cliente) 
English to Portuguese
electronic control throttle motormotor do acelerador com controle eletrônico 
English to Portuguese
electronic truck systemsistema eletrônico de controle dos caminhões 
English to Portuguese
eleitorado menos concentradoelecotrate (voters) is/are more scattered (geographically distributed) 
Portuguese to English
eliciou menor terrestrialidadeindicated fewer/elicited a lower occurrence of + terrestrial substrates 
Portuguese to English
elicitedPode-se deduzir 
English to Portuguese
eligibility rulesregras de qualificação (eligibilidade é tradução literal) 
English to Portuguese
eligible targeted competitive product categorycategoria facultativa de produtos competitivos com público alvo definido 
English to Portuguese
eliminatóriasplayoffs 
Portuguese to English
em abertooutstanding 
Portuguese to English
em comentoThe relevant request / the request at hand 
Portuguese to English
em destaquecomming out 
Portuguese to English
em exercício por vacatura do lugar do conservadorin charge due to vacancy in the registrar's post 
Portuguese to English
em face uma sua imitação(considering) the relevant subject matter is an immitation thereof 
Portuguese to English
em formato de pré-acordoas a draft of the agreement 
Portuguese to English
em julgado de relatoriain an unappeallable decision of Reporting Judge Celso de Mello 
Portuguese to English
em mandatarioby means of a power-of-attorney / by means of a proxy instrument 
Portuguese to English
em otidor / outdoorBillboard 
Portuguese to English
em primeiro e segundo graus de jurisdicaoin first and second instance courts 
Portuguese to English
em que o mesmo [o imovél] se inserewhere it is located (no need to mention the subject twice) 
Portuguese to English
embargos declaratóriosmotion for declaratory judgment 
Portuguese to English
embornal escorredor, dreno do embornalscupper 
Portuguese to English
Embutidos mecânicos e elétricosbuilt-in mechanical components 
Portuguese to English
Emissão inicialpower transmission start-up / initial energization/feed/transmission 
Portuguese to English
EMISSÃO PONTUALpoint of discharge (of pollutants/emissions, etc.) 
Portuguese to English
Emissions binderaglomerante de baixa emissão (ou aglutinante) 
English to Portuguese
emoldurado entre duas placasfacemounted 
Portuguese to English
Employment protection legislation, Labor legislation, Labor lawslegislação trabalhista 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search