Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,201-1,250 of 4,306
« Prev Next »
 
DM (duplicata mercantil)bill of exchange 
Portuguese to English
do cotidiano institucionalof the institutional routine/conjuncture 
Portuguese to English
Do not drive the actuator parts off the valve shaftnão acione as peças do atuador quando estiverem fora do eixo da válvula 
English to Portuguese
do not entitle... to enforce(na hipótese de a Acme) não fazer jus aos direitos... 
English to Portuguese
document slotcampo 
English to Portuguese
documented effortinvestigação/apuração documentada dos motivos 
English to Portuguese
documento fiscal competenteapplicable tax document 
Portuguese to English
Does volume now trend lower as the prise riseso volume agora demonstra uma tendência de baixa, à medida que o preço sobe 
English to Portuguese
dog or cat hookwormancilostomídeos/ancilóstomos (tricurídeos) que atacam cães e gatos 
English to Portuguese
dog trackingrastreamento de direção desalinhada 
English to Portuguese
dome ringanel de vedação da cúpula 
English to Portuguese
door openercanal de acesso (à chefia) 
English to Portuguese
door to deckserviço de logística completa de entrega de peças sobressalentes, do fornecedor ao convés do navio 
English to Portuguese
Dormer (roof/shed)trapeira, mansarda, dormer 
English to Portuguese
DOS LUCROS E FORMAS DE GANHOProfits and Income Methods 
Portuguese to English
Dosimetric leaf gap measurementmedição da folga entre os filmes dosimétricos 
English to Portuguese
Dossiê do Histórico Funcionalprofessional history dossier/summary/report (or leave it out) 
Portuguese to English
dotação orçamentáriabudgetary allocation / budget allocation 
Portuguese to English
Double bedCama de casal 
English to Portuguese
Double benchingduplo banqueteamento (do talude) / TSD - Tratamento Superficial Duplo 
English to Portuguese
Double offset linkelo de corrente dupla 
English to Portuguese
double r exceptionduplicação do "r" ao se incluir um prefixo 
English to Portuguese
Double Round Trip (same as Double Rotation)voo fretado 
English to Portuguese
Double row taper rollerRolamento de rolos cônicos de carreira dupla 
English to Portuguese
double-core bell wirefio para campainha com núcleo duplo 
English to Portuguese
Double-lifecom vida útil prolongada/estendida 
English to Portuguese
doughnut or target appearanceaparência de alvo ou anéis concêntricos 
English to Portuguese
dourado/douradajaw characin / gilded catfish 
Portuguese to English
Douto Acórdão No.In compliance with the eminent Court Decision 
Portuguese to English
doutor em administração de empresasPhD in Business Administration 
Portuguese to English
down leggingentupimento do duto vertical por acúmulo de grãos 
English to Portuguese
down-steam / downstreama jusante 
English to Portuguese
Downgraded SituationsSituações com nível de segurança inferior/reduzido 
English to Portuguese
downhole loggingperfilagem de poços 
English to Portuguese
downlinecanal de escoamento / canal de descida 
English to Portuguese
downstream processingprocesso a justante (não processamento) 
English to Portuguese
downstream vendor / downstream supplierfornecedores de insumos de acabamento/finalização 
English to Portuguese
downtubetubo inferior 
English to Portuguese
downward printingimpressão de cima para baixo 
English to Portuguese
DPALei de proteção de dados (Data Protection Act) 
English to Portuguese
Draft RecordCertificado de alistamento militar (CAM) 
English to Portuguese
Dragged shareholdersacionistas coagidos / manipulados 
English to Portuguese
Drain racord screwparafuso de dreno tipo Racord 
English to Portuguese
Drawing PocketSuporte para documentos (não achei o nome exato em PT) 
English to Portuguese
dreno de facesurface drain / slope drain 
Portuguese to English
Dressing basinscuba para assepsia 
English to Portuguese
drill cuttingcortes de sondagem 
English to Portuguese
drill feed raileletrocalha perfurada para cabos de alimentação 
English to Portuguese
drill into (one of them)Aprofundar-se mais (em uma delas) 
English to Portuguese
drill/bore/dwell cycleciclo perfuração/broqueamento/tempo de espera; ciclo perfuração/mandrilamento/parada; ciclo perfuração/alargamento/tempo de permanência 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search