This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '11 esl>eng corporativo corporate easy closed ok
4 Jan 11 '11 esl>eng tener libre acceso personal a archivos authorized to personally access the files easy closed ok
4 Jan 11 '11 eng>esl Mmhmm, well said mmm, bien dicho easy closed ok
4 Jan 3 '11 esl>eng Abrimos las noches de Luna llena we are open on full moon nights easy closed ok
- May 11 '09 eng>esl solo-motorcycles motos con un solo asiento easy open no
- Jun 10 '09 eng>esl following después de easy closed ok
4 Dec 6 '08 eng>esl trans-shipment transbordo easy closed ok
4 Dec 6 '08 eng>esl wire legs patas de alambre easy closed ok
4 Nov 22 '08 eng>esl to go unnoticed (comments) pasar inadvertidos easy closed ok
4 Aug 23 '08 eng>esl tempers have been short los ánimos han estado alterados easy closed no
- Aug 11 '08 esl>eng Tarde que temprano sometime in the future / when you least expect it easy closed no
- Jul 31 '08 eng>esl u are my everything eres todo para mí easy closed ok
- Apr 17 '01 eng>esl C.I.F. Interscholastic sports deportes interescolares de la C.I.F. easy open no
- Mar 20 '03 eng>esl Debrief resuma easy closed no
- Jan 1 '06 esl>eng Quizás provocado. maybe deliberately caused easy closed no
- Jul 29 '05 esl>eng destacando the most salient being... easy closed ok
4 Apr 21 '04 eng>esl arm's length principle principio de precio de mercado o de plena competencia easy closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl protected protegido easy closed no
- Nov 15 '03 esl>eng celebrante conducting priest easy closed ok
- Oct 10 '03 eng>esl link enlace easy closed ok
- Jul 24 '03 esl>eng cacao cocoa beans (as a commodity) easy closed ok
4 Jul 23 '03 eng>esl can be deemed so puede ser considerado como tal easy closed ok
4 May 25 '03 esl>eng Sin otro particular with nothing further at present easy closed ok
4 May 1 '03 esl>eng llevarlos and complete their design easy closed ok
- Apr 11 '03 eng>esl whats up ¿qué hay? ¿qué tal? ¿qué pasa? (Chile) ¿qué hubo? easy closed ok
- Apr 8 '03 eng>esl message track Message Track easy closed no
- Mar 27 '03 eng>esl fuzzy fuzzy easy closed ok
- Mar 26 '03 esl>eng el pelo se acomoda como él quiere hear will go its own way easy closed ok
4 Mar 12 '03 eng>esl ongoing nature de carácter progresivo easy closed ok
- Mar 12 '03 eng>esl redeem rescatar easy closed ok
- Mar 12 '03 eng>esl in place existir, haber easy closed no
- Mar 12 '03 esl>eng Campisino (adjective) country, rural, rustic, peasant; (noun) peasant, country boy (or girl) easy closed no
4 Mar 12 '03 eng>esl budgeting of capital la confección del presupuesto para las categorías de costos de capital easy closed ok
4 Mar 12 '03 esl>eng ha leido un libro has read a book easy closed ok
4 Mar 12 '03 eng>esl further restricted también se limitan / están limitadas easy closed ok
4 Mar 12 '03 eng>esl date obligations-active programar las obligaciones del año a la fecha, sólo para cuentas activas easy closed ok
2 Mar 12 '03 eng>esl By cost por costos easy closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng dar y recibir in context GIVING AND RECEIVING easy closed ok
- Jan 6 '03 eng>esl Drive Ver definición abajo easy closed ok
- Aug 28 '02 eng>esl Otro uso del "to" (to genetic screening. . . ) Desde, pasando por, hasta easy closed no
- Aug 28 '02 eng>esl Problema de redacción en interrogativos. El saber easy closed no
- Aug 21 '02 eng>esl Thus, for example De este modo easy closed ok
- Aug 21 '02 eng>esl Thus, for example De este modo easy closed ok
- Jul 12 '02 eng>esl see sentence que consta de dos partes, dividido en dos partes easy closed no
Asked | Open questions | Answered