Spanish Virtual Workshop Jan 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (408) (Members shown first) |
|---|
 | Martina Pokupec (X)  Business, Marketing & Tourism specialist Croatia Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Zagreb: Faculty of Humanities and Social Sciences: Departments of English and Spanish languages and literature, 16 years of experience |
| | Marila Tosi Medical, Software, Mech, Chem Sweden Native in Italian Freelancer | Bio: Traductora freelance italiana |
| | William Diaz Experience and reliability Colombia Native in English (Variants: US, British)  , Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| | Julia Littlefair reliable and friendly, MITI United Kingdom Native in English  Freelancer | University of Sheffield, MA-University of Sheffield, ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Adela Van Gils Translator into Dutch Netherlands Native in Dutch , English Freelancer | Hogeschool voor Tolken en Vertalers Spaans, Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, BA-HBO-school of translation, Register beëdigde tolken en vertalers Bureau WBTV, NGTV, 22 years of experience |
| | msarceda Traductora Literaria y de Especialidad Native in English , Spanish Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, BA-Universidad del Museo Social Argentino, 30 years of experience |
| | Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: Traductora Pública en idiomas francés y portugués, egresada de la Universidad de la República Oriental del Uruguay.
Posgrado: "Diploma de Especialización para la Enseñanza y el Aprendizaje del idioma portugués como lengua extranjera“
25 años de experiencia... en el ejercicio libre de la profesión.
Traductora Perito e Intérprete Judicial para la Suprema Corte de Justicia. Miembro de la Asociación Uruguaya de Peritos.
Directora e Integrante de “Estudio VI-Traducciones”, equipo de Traductores Públicos.
Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay: 2005-2007
Participación en Proyectos Internacionales
Eventos 2010 a 2007
Como Disertante:
• 2010: "III Congreso de ProZ en Chile" 1 y 2 de octubre
Presentación en Mesa Redonda "El mercado de la Traducción"
2010: “La traducción en Uruguay: Ayer, hoy y mañana” - abril
First ProZ.com Seminar, Montevideo, Uruguay
• 2007: Seminario “Traductor: Exporte sus servicios con éxito”, CNCS - CTPU, Montevideo, Uruguay
Como Participante:
2010: Octubre : "Cuarto Congreso de ProZ en Argentina"
2010: Octubre "III Congreso de ProZ en Chile"
2010: Mayo "V Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación". Buenos Aires, Argentina
2010: Abril - "First ProZ Seminar, Uruguay"
More Less Message: Espero encontrar a muchos colegas uruguayos y extranjeros participando en este evento de intercambio e interés para toda la comunidad proziana. |
| | patola Highly committed translations Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 21 years of experience |
| | SSII Translation & Interpretation Services United States Native in Spanish | ATA |
| | MARCELO ESTRADA Legal translator Mexico Native in Spanish , English Freelancer and outsourcer | BA-UANL, 26 years of experience |
| | Linda Arriola EN>SP Translator (Medical, Pharma) United States Native in Spanish Freelancer | Rutgers University, OTHER-Rutgers University, 17 years of experience |
| | Ana Lucia Amaral High Quality Service! United States Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | American Translators Association, ASMEC - Faculdade de Ouro Fino, Universidad de Salamanca, BA-UNICAMP - Brazil, ATA, IAPTI, ATIF, 18 years of experience |
| | Ebrahim Golavar 18 years in translating and interpreting Native in Persian (Farsi) Freelancer | Ali Beikian, MA-Chabahar state university, translators without borders, 23 years of experience |
| | | Bio: Soy una traductora e interprete especializada en la literatura y poesia, y con experiencia en los campos de educacion, salud publica y medios de comunicacion. Traduzco mayormente del espanol al ingles (mi lengua materna), pero tambien del arabe y del hebreo al ingles. Message: Saludos a todos los colegas. Espero poder conocerlos, intercambiar ideas y extender mi red de posibles colaboradores. |
| | Diego Achío Get Closer to Your People Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | UNA, Universidad Nacional de Costa Rica, GD-Universidad Nacional de Costa Rica, ATA, Asociacion de Traductores e Interpretes de Monterrey (ATIMAC), AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| | Sergio Perez Chang 15 yrs in IT, medical, financial United States Native in Spanish Freelancer | University of Havana, BA-Havana University, 27 years of experience |
| | Sara Pacheco Correctora de estilo Uruguay Native in Spanish Freelancer | Instituto Cultural Anglo Uruguayo, OTHER-Certificate in Translations English<>Spanish (Proficiency Level) in Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, University of Cambridge authorised centre - Technical University Course on Proofreading and Editing (Facultad de Humanidades y Ciencias del Uruguay), 23 years of experience |
| | Gwenn Navarro (X) Always further Spain Native in French , Spanish Freelancer | Traductores sin fronteras, 23 years of experience |
| | Jennifer Martin Well Put Translations Native in English (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, MiTiN, 16 years of experience |
| | | Bio: Llevo cuatro años viviendo y trabajando en Asturias. Soy inglés, ex-profesor de instituto con especialidades en temas artísticos y culturales. Ahora estoy trabajando con poesía gallega entre otras cosas: ver mi blog: http://menemenetekel.wordpress.com/ Message: Saludos a todos. Encantado de participar en este evento y conocer a otros profesionales. |
| | Alessandra Vanni Translation, Transcreation, MTPE expert. Italy Native in Italian Freelancer | Ministry of National Education (France), Cambridge University (ESOL Examinations), University of Warwick, MA-University of Warwick, IAPTI, 19 years of experience |
| | Ellen Singer Technical translations, DTP and more Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Soy una holandesa trilingüe (neerlandés, castellano e inglés) que vive en Los Países Bajos, cerca de Amsterdam. He trabajado como traductora técnica desde 1995. Tengo un marido, tres hijos y dos perros (husky) para ocupar el resto de mi tiempo. Message: ¡Hola! Cuéntame tu anécdota preferida ;-) |
| | Edward Potter Friendly service and always on time. Spain Native in English Freelancer and outsourcer | University of Valencia, GD-University of Valencia, ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), Xarxa, 20 years of experience |
| | Siarhei Ananin English to Russian Translator&Programmer United States Native in Russian Freelancer | Public Institute of Science/Technical Translation,, GD-Public Institute of Scientific and Technical Translation, 35 years of experience |
| | seraalice trust Czech Republic Native in Czech Freelancer | Ministry of Education Czechoslovak Replublic, PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC, OTHER-Ing., 21 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | Nikki Graham Words are my business United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Cambridge University, MA-Cambridge University, ITI, MET, 24 years of experience |
| | | Bio: Soy traductora independiente de inglés desde 1997. Aunque me encanta la traducción de textos literarios, artísticos, filosóficos y religiosos, en la práctica me dedico a la traducción y localización de software, videojuegos, sitios web y manuales técnicos, que t...ambién me resulta muy amena.More Less Message: ¡Hola! |
| | | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 14 years of experience |
| | | Susanne Glas over 10 years in business translation United States Native in German Freelancer | Bio: certified Spanish into German translator and interpreter, German native, education at Fremdspracheninstitut Munich, Germany Message: Hola:
Aleman es mi lengua materna y traduzco del espanol al aleman, especialidad: economia, finanzas, etc.
Un saludo cordial,
Susanne |
| | | Bio: Argentina |
| | Lourdes Zalcik The Right Word at The Right Time Canada Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I was born and raised in Mexico, and I have been living in Canada for the last 8 years. Message: Hola. |
| | J_Angulo Your Hispanic Partner Chile Native in Spanish Freelancer | Bio: With ten years in translation and localization industry -performing translating, editing, proofreading and project management duties- Johanna has also experience as Translation Professor, Content Developer and Copywriter.
She holds a B.A. in Applied Linguistics and a P...ostgraduate degree in Business Administration.
Nowadays, she works as Operations Manager for Jangulo.com, a translation and localization company which works with companies from around the world. Jangulo.com offers a wide-range of services, from TEP and localization to creative writing and content development.
More Less |
| | Abril Zuart Native in Spanish Freelancer and outsourcer | 14 years of experience |
| | Marian Muiños TAKE MY WORD FOR YOUR TRANSLATIONS Spain Native in Spanish , Galician Freelancer | Argentina, Spain, UK, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Please read "About Me", 33 years of experience |
| | Jenny Westwell Insightful, timely, accurate United Kingdom Native in English Freelancer | OTHER-International House, Barcelona |
| | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! United States Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | BA-UMass Amherst, 23 years of experience |
| | Dorothy Heller Fluent, Idiomatic, On Target United States Native in English Freelancer | Bio: Escritora, traductora, e interpréte, enfocándome actualmente en la interpretación médica. |
| | Laura Dominguez Barroso Traducciones Juradas EN - ES Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | UPF - Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain, Universitat Pompeu Fabra, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universitat Pompeu Fabra, ASETRAD, 18 years of experience |
| | | Universidad Veracruzana, Mexico, BA-Universidad Veracruzana (Mexico), ATA, MiTiN, 22 years of experience |
| | Sabine Zimmermann Allgemein beeidigte Ü/D, spez. Medizin Germany Native in German Freelancer | German Courts, GD-Humboldt-Universität zu Berlin, 36 years of experience |
| | Anna Kropp Sprachgefühl und Kreativität Germany Native in German Freelancer | Bio: Soy traductora autónoma desde el 2007, vivo en Sevilla. |
| | Isabel Norat I take pride in my work. Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, 45 years of experience |
| | Karen Chalmers Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Open University: Spanish Diploma, OTHER-Open University, 14 years of experience |
| | AgustinaO Connecting worlds through words Native in Spanish Freelancer | GD-Universidad de la República, CTPU, 18 years of experience |
| | Maia Bez (X) Connecting Worlds Through Words Native in Spanish Freelancer | London Institute, Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-UdelaR, CTPU |
| | Marialba Baez Your best Spanish language solutions Native in Spanish Freelancer | Bio: ATA-Certified translator and interpreter based in Tampa, FL. Originally from Venezuela, studied at UCV, 30 years of experience. Message: Check out my proz.com profile at http://www.proz.com/profile/41402 and link with me at
www.linkedin.com/in/MarialbaBaez. Saludos. |
| | gamboa12 Quality is Non-negotiable! Native in English , Spanish Freelancer | Bio: MIIS graduate with over 6 years translation experience in the health care and social services sectors. Message: Your health care and social services translator. |
| | aschewe Well researched & meaningful translation Uruguay Native in Spanish Freelancer | International House - London Institute, OTHER-IH Diploma in Translation, International House, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
