This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '09 eng>fra God forbid que Dieu nous en garde easy closed ok
- Mar 17 '09 eng>fra thus far jusqu'à ce moment easy closed ok
3 Feb 11 '09 eng>fra "senior manager" cadre supérieur easy closed no
- Dec 26 '08 eng>fra You make it happen Faites que ça se fasse ! easy closed ok
- Dec 4 '08 eng>fra Task objetif easy open no
NP Nov 26 '08 eng>fra whereby c'est ainsi que ... easy closed no
- Nov 4 '08 eng>fra no idea! je n'ai pas la moindre idée! easy closed ok
4 Oct 25 '08 eng>fra When looking to begin a new business lorsqu'ils songeant à se lancer dans de nouvelles affaires ... easy closed ok
- Oct 2 '08 eng>fra " I know what you mean" J'ai (bien) compris. easy closed no
- Jul 13 '08 eng>fra Fruit of the Vine "Raisins d'être" easy closed no
- Jun 22 '08 eng>fra for free issue equipment equipements à libre disposition easy closed ok
4 Jun 18 '08 eng>fra ea unité easy closed ok
4 Jun 17 '08 eng>fra subject to funding and planning permission sous reserve de l'obtention du financement et du permis de construire easy closed ok
4 Jun 17 '08 eng>fra working groups groupes de travail easy closed ok
4 Jun 16 '08 eng>fra Hand reeds repose-mains easy closed no
4 Jun 7 '08 eng>fra the plane was small and there was nothing to do so i looked out of the window l'avion était petit, il n'y avait rien à faire, alors je regardais par la fenêtre easy closed no
NP Jun 5 '08 eng>fra i ask him what his problem is je lui demande quel est le/son problème? easy closed no
- May 17 '08 eng>fra as is life telle la vie easy open no
4 Apr 28 '08 eng>fra on a case-by-case basis au cas par cas easy closed ok
4 Apr 25 '08 eng>fra marks marques easy closed ok
2 Apr 21 '08 eng>fra aone4ever@fr try this ... easy closed no
- Mar 11 '08 eng>fra Members of the public toute personne easy closed no
- Feb 28 '08 eng>fra dripper compte-gouttes easy closed ok
- Feb 6 '08 eng>fra You complete these flowers Tu es la fleur qui manque à ce bouquet. easy closed no
4 Feb 4 '08 eng>fra the worst effects effets les plus nuisibles easy closed ok
- Jan 29 '08 eng>fra station multiplex multiplex de chaînes' easy closed ok
4 Jan 29 '08 eng>fra DAB multiplexes multiplex DAB easy closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra cross frame ferme transversale easy open no
- Jan 22 '08 eng>fra back le chemin de retour ... easy closed no
NP Nov 11 '07 eng>fra every few weeks toutes les quelques semaines easy closed no
4 Aug 11 '07 eng>fra Show if be afficher si BE, CH easy closed ok
4 Aug 4 '07 eng>fra data packet paquet de données easy closed ok
- Jul 18 '07 eng>fra full lock (volant) braqué a fond vers la gauche et vers la droit easy closed no
- Jun 15 '07 eng>fra the later of ... the last of le/la dernier(ère) easy closed no
- May 18 '07 eng>fra there is no cure for AIDS. in 2006 AIDS caused 2.9 million deaths. Il n'existe aucun remède contre le SIDA. En l'an 2006, le SIDA a provoqué 2,9 millions de décès. easy closed no
- Apr 2 '07 eng>fra as appropriate le cas échéant easy closed ok
4 Apr 1 '07 eng>fra (town) clerk consul easy closed ok
3 Mar 1 '07 eng>fra taps prises easy closed ok
NP Feb 14 '07 eng>fra and a good thing too et tant mieux! easy closed ok
4 Feb 14 '07 eng>fra top-notch ... au sommet de sa forme ... easy closed ok
- Feb 12 '07 eng>fra hardening durcissement easy open no
3 Feb 11 '07 eng>fra continuity meters testeur de continuité easy closed ok
3 Feb 11 '07 eng>fra (audio) chime board plaquette de carillon (sonore) easy closed ok
- Feb 10 '07 eng>fra foster care specialist/system système de familles d'accueil easy closed ok
- Feb 8 '07 eng>fra in the way of de easy closed ok
4 Jan 3 '07 eng>fra ... it is a virtual crime to use word to teach pupils office automation skills ... pour enseigner la bureautique aux enfants ... easy closed no
NP Oct 20 '06 eng>fra I look forward to hearing from you soon Je me réjouis (d'ores et déjà) de vous lire/entendre prochainement. easy closed no
- Oct 7 '06 eng>fra Final cut le dernier mot easy closed ok
- Sep 22 '06 eng>fra 10' Échelle 1:120 / Échelle 1:100 easy closed no
4 Sep 13 '06 eng>fra 6 monthly semestriellement easy closed ok
Asked | Open questions | Answered