This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '05 eng>fra regardless of the form of action whether in contract indépendamment du type de poursuite, que ce soit en responsabilité contractuelle pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>fra intelligence-led policing maintien de l'ordre reposant sur le renseignement pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>fra Exceptional ride – no “back slap” - no dockwalk by design Note pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>fra gag order ordonnance imposant le secret pro closed no
- Oct 3 '05 eng>fra final current-phase outcome le résulatt final de la phase courante pro closed no
- Oct 2 '05 eng>fra advanced smart charger chargeur intelligent amélioré/évolué pro closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra Brand X supports multiple release cycles La marque X peut prendre en charge plusieurs cycles de mise à jour pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>fra Retention Account Agreement convention de compte de retenue de garantie pro closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra medium of consideration milieu considéré pro closed no
- Oct 1 '05 eng>fra tied into relié pro closed no
4 Oct 1 '05 eng>fra Natural break rupture / transition naturelle pro closed ok
4 Oct 1 '05 eng>fra Controls amount that objects pop out from the screen Note pro closed no
2 Oct 1 '05 eng>fra gluts petites briques pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>fra patented, state-of-the-art... une performance brevetée à la fine pointe de la technologie pro closed no
4 Sep 30 '05 eng>fra load-reach relationship rapport charge-portée pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>fra the marketing and budget to be coordinated Note pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra freehold "absolute" - propriété franche ?? propriété franche pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra turn the clock back to zero retourner à la case départ pro closed no
4 Sep 28 '05 eng>fra beef tips aiguillettes de boeuf pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>fra spreader séparateur pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra geared trolley / plain trolley Note pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra T-type hanger stopper butée de suspension en T pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>fra pull rotor Note pro open no
4 Sep 26 '05 eng>fra pawl shaft washer rondelle d'axe de cliquet pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra ratchet disc roue à rochet pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra relief groove rainure de dégagement pro closed no
- Sep 25 '05 eng>fra with the west line of the said tract, a distance of XX feet to a 60d nail found clou de 6 po (ou 60 penny) pro closed no
- Sep 25 '05 eng>fra with the west line of the said tract, a distance of XX feet to a 60d nail found Note pro closed no
2 Sep 25 '05 eng>fra (tract) beginning at a 1/2 inch iron rod à partir d'une tige en fer de 1/2 po pro closed no
4 Sep 24 '05 eng>fra DFOV centre value centrage du champ d'exploration pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra PMR thickness épaisseur RMP pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra ready-made software logiciel du commerce pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>fra Corn disc spring Note pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra idle sheave poulie folle pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra tapping machine screw vis autotaraudeuse pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>fra Replenished complété/rempli à nouveau pro closed no
- Sep 23 '05 eng>fra crowned stud l'extrémité supérieure du montant/poteau pro closed ok
3 Sep 23 '05 eng>fra sailor course assise de briques (posées) sur chant pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>fra right-angle gear reduction unit dispositif de réduction d'engrenage à angle droit pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>fra cripple poteau nain pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>fra Sentinel warning valve vanne de surpression de type sentinelle pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>fra shock chlorination chloration concentrée/à forte dose pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>fra control patch échelle de couleur pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>fra test patch (essai) témoin pro just_closed no
4 Sep 22 '05 eng>fra laced valley noue croisée pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>fra axis feed override annulation/contournement de l'alimentation axiale pro closed ok
3 Sep 19 '05 eng>fra no-roll-away shelf étagère à rebord pro closed no
Asked | Open questions | Answered