The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
register for a conference		报名参会 / 登记参会

REGISTER No.		登记号、登记公司号（？）

renew sth in 90 days		90天之后续延...

represents a competitive offering		有競爭力的產品

reserves		贷款保证金

resources for use in short to medium term		中短期（协作与应用研究）使用的资源	William Xie
Entered by: William Xie
return customer/return client		回头客 / 老客户	lbone
Entered by: lbone
Revolving, irrevocable, divisible, assignable and confirmed Document L/C		循环，不可撤消，可分割，可转让和保兑的信用证	albertdeng
Entered by: albertdeng
Ride & Show		乘驰（Rides）及多种机械娱乐设施

ride the wire		随势而为	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
right, title, interest		权益、业权、利益	David Lin
Entered by: David Lin
rings		犯罪集团	David Lin
Entered by: David Lin
roll-out		（产品的）推出，发布

roll-up reporting		汇总报告

rolling order		连续性订单

ROYAL AUTHORITY		（加拿大）皇家政府

Safe. Simple. Smart.		安全简便灵活

sales practices		销售惯例

save as otherwise provided herein		除非本合约另有规定	Duobing Chen
Entered by: Duobing Chen
Scheduling Department		计划（规划）（统筹）部门	Hualong Jiang
Entered by: Hualong Jiang
scholar athlete award		学生运动员奖

secondary representatives		二级代理	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
Security interests, liens and encumbrances		担保权益、留置权和权利负担	albertdeng
Entered by: albertdeng
See the Local Buzz		参阅当地的热议话题	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
Semi		半导体

Senior Secured Second Priority Notes		次级优先有抵押（担保）票据

serious items		严肃商品/专业商品

SGS de México S.A. de C.V		墨西哥SGS可变动资本额公司；墨西哥通用公证行可变动资本额公司	albertdeng
Entered by: albertdeng
short-term rotations in leadership,		领先地位的短期轮换变动	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
single shareholder (terminology question)		獨資

slip		衬裙	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
Soap Dispenser with 2 Containers		双头（雙仔）皂液器／皂液机	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
soft stuff & hard stuff		软信息 & 硬措施（/决策）

SOGCH		风現┎禩そ厨

sources		源头/根源

sourcing plan		采购计划	William He
Entered by: William He
Spot cleaning		局部清洁	albertdeng
Entered by: albertdeng
Stamp with xxx seal		“带有xxx标记的印章”,或者“xxx印章”	albertdeng
Entered by: albertdeng
stand still period		停顿期

state redundancy compensation		政府遣散（补偿）费

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...