The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Tourism & Travel Translation Glossary

English term		French translation
to have it all		avoir tout pour plaire

to pass clearance		pour être autorisé à

To promote		promouvoir

to replenish collateral		procédure de réapprovisionnement des brochures touristiques

to substitute one's judgement		Ils ne devraient pas substituer leurs propres jugements à ceux du marché	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Top down enrichment programs		l\'approche descendante des programmes de promotion culturelle

Tops up		ajoute

topside experience		expériences sur le pont du bateau

Tour consultant		Conseiller en séjours

Tourist & Business Escorting		service d'accompagnateurs pour tourisme & affaires

towel pass		un bon pour une serviette	Anne Carnot
Entered by: Anne Carnot
trail partners		organismes de gestion des sentiers

trainer		un appareil

transferring stations once		une fois

transformative treatments		soins rénovateurs

transportation courtesy area		aire/zone reservée aux navettes

travel deals		bons plans (voyage)

travel essentials convenience stores		dépanneurs d'articles essentiels de voyage

travel hub		lieu de transit (de voyageurs)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Travel inventory		offres de voyage

travel packet		forfait séjour/forfait voyage	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
travel window		pour la période de XXX à YYY

tread knob		pavé central

tread lamination		bande de roulement multicouche

triple sheet bed		lit fait avec trois draps

tropical forest tapers off into low scrubland		le maquis/les broussailles remplace(nt) progressivement la forêt tropicale

Tropical landscaped gardens		des jardins tropicaux paysagés

Try on for size		essayer pour voir

tucked		situé, caché	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Tudor and baroque courts		cours des Tudor et baroques

tuition areas		des salles/espaces de cours

turn down service		préparation personnalisée pour la nuit

turnaround operations		opérations d'embarquement et de débarquement

turndown		traitement (de luxe)

turndown		service de couverture

turndown service		service de préparation des chambres pour la nuit	Odile Breuvart
Entered by: Odile Breuvart
turndown service		service de la couverture

twin rooms		chambres voisines/adjacentes

uncrowded waves		...des eaux chaudes, des vagues encore épargnées par les foules...

under-lighting		éclairage dirigé vers le bas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...