The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Polish translation
tax after deductions rounded to one PLN		podatek po potrąceniach zaokrąglony do 1 PLN
tax calculation		przychód do opodatkowania
tax calculation account (TCA)		wykaz stawek podatkowych
tax certify an account		dołączyć do konta potwierdzenie rezydencji podatkowej
tax code		numer podatnika VAT
tax concession		ulga podatkowa
tax court		sąd podatkowy
tax credit		kwota wolna od podatku
tax credit t.p.		tax credit tax paid
Tax Deducted at Source		podatek potrącany u źródła
tax due on opted buildings		podatek od budynków objętych prawem opcji
tax effective structures		rozwiązania korzystne podatkowo
tax exit services		obsługa podatkowa pracowników oddelegowanych za granicę
tax income		przychód podatkowy
tax initiative		inicjatywa podatkowa
tax liability on the interest		odpowiedzialność podatkowa z tytułu odsetek
tax license		zezwolenie podatkowe
tax loan		pożyczka na cele podatkowe
tax neutral		neutralne podatkowo
tax on non-savings income		podatek/opodatkowanie dochodów z wszelkich źródeł poza oszczędnościami
tax organiser		dokumentacja niezbędna do sporządzenia zeznania podatkowego
tax per return		podatek odprowadzony jak w zeznaniu podatkowym
tax practitioners		specjaliści od podatków
tax preparation firm		firma doradztwa podatkowego
tax proof position		dokumentacja podatkowa
tax ref.		numer identyfikacji podatkowej
tax reg.no.		nr rej. podatkowej / NIP
tax reporting rules		zasady zgłaszania zobowiązań podatkowych
tax rewrite		reforma systemu podatkowego
tax services office		urząd skarbowy
tax table income		tabela podatkowa / dochod wedlug obliczen komputerowych
tax treaty network		system umów o/w sprawie unikania podwójnego opodatkowania	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
tax underpaid		niedopłata podatku	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
tax units		jednostki towaru podlegające opodatkowaniu
tax-consulting arm		dział doradztwa podatkowego
tax-free supply		dostawa zwolniona z podatku
taxable lump sum included in either pay figure above		jednorazowa wypłata podlegająca opodatkowaniu w którejkolwiek z powyższych kwot
taxable refunds		opodatkowane zwroty podatku
taxes and withholding		podatki i inne należności podlegające potrąceniu
taxes at source		tu: opodatkowanie w kraju pochodzenia

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »