This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para italiano Artigos têxteis/vestuário/moda Translation Glossary

francês term italiano translation
dégorge stinge/perde colore/macchia
Entered by: Giovanna N.
Dégorgement coloris possible au porter inhérent au denim stingimento del colore possibile all'uso inerente al denim
Entered by: Emanuela Galdelli
dégradé de saphirs zaffiri a diversa gradazione di colore
délaizage riduzione della larghezza
délavage constellaire sbiadimento punteggiato / mosso
déperlant idrorepellente
Entered by: Luca Tutino
déportées spostate
Entered by: Alessandra Meregaglia
déroulé des planches scorrimento delle tavole
déroulé répondant rullata scattante
déshabillé déshabillé
détourné rivisitato
Entered by: Mariella Bonelli
d’être bien dans sa mode di seguire il proprio stile
de "façon" di fattura
demi pavé pavè alternato
demi-cœur semi-cuore
demi-première dessus cuir sur cuvette EVA mezza-soletta rivestita in pelle su suola EVA a cassetta
dentelle à cils pizzo cigliato
des volumes plus importants à l’export volumi maggiori/più significativi destinati all'export
dessous / dessus i sopra/i sotto - lingerie sotto/sopra
Entered by: Emanuela Galdelli
dessous-dessous intimo a vista
dessous/dessus lingerie sottosopra/sottosopra
dessus tomaia
Entered by: Emanuela Galdelli
diamants calibrés diamanti calibrati
dispositif évènementiel procedimento organizzazione eventi
djellabah gellaba
donner des ailes mettere le ali ai piedi
dos cheminée con spalline integrate nel dorso
Dos de la cape diritto della mantella
dos uni Dietro a tinta unita
dos-nu top schiena nuda
double aiguilles doppia cucitura
Double surpiqûre doppia impuntura
doudoune piumino
Drap de soie drappo di seta
du fait de vedi contesto
duvet de canard piumino di anatra
duvet/plume piumino/piuma
Entered by: Paola Dentifrigi
elle s\'assume badare a se stesso
Empiècement inserto/applicazione
en écussons bottoncini con stemmi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search