This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '09 eng>por everything in between tudo que existe entre os dois extremos pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>eng Correlacionar correlate pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl out -of- the- box (... que) se enchufa y se usa pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>por meddling with mexer em pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>por the number of a quantidade de pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl if changed with an effective date something other than the original date si cambión la fecha de entrar en vigor con una fecha diferente que la fecha original pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por set point ponto estabelecido pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng en captura incompleta with a partial // an incomplete image pro closed no
- Jan 8 '09 eng>por rolling (atualização) feita em sequências pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por advance, to usar pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>por Aerospace and Defense Manufacturing fabricação para a indúsria aeroespacial e a defesa pro closed ok
- Jan 3 '09 eng>por Top for as mais frequentes durante pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>eng data, which is secrete keys data, which consists of encoded (secret) keys pro closed ok
4 Oct 22 '07 esl>eng base de datos de actualización continua automatically updated database pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>por printed output rendimento impresso; produção impressa pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>por nonissue não é problema; automático pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>por closures and I/O additions encerramentos e adições entrada / saída pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>esl it is just as much about us también tiene tanto que ver con nuestra (creación de posibilidades ...) pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl Keyloggers keyloggers pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl cutting edge solutions soluciones a la vanguardia pro closed ok
- Aug 30 '06 por>eng bloquear acesso block access pro closed no
- Aug 30 '06 por>eng As logomarcas mencionados aqui são marcas registradas de seus respectivos propri the logos cited here are registered marks of their respective owners pro closed no
4 Aug 30 '06 por>eng As imagens dos tipos de rodas são de propriedade de the images of the types of wheels belong (are the property of) pro closed no
- Aug 3 '06 eng>esl fine-tune ajustar; poner a punto pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>esl vast body conjunto extenso; conjunto amplísimo; conjunto vasto pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>esl payments slowly eat their way through pagos lentamente (poco a poco) cancelan (saldan, liquidan) el préstamos ... pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl to pepper (in this context) acribillar; salplicar pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>esl componentize your logic "componentizar" la lógica pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl input entries asientos de entrada pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>esl contr. name nombre del colaborador; nombre del donante pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl enabled for you (opción ha sido) activada para usted // le ha sido activada pro closed no
- Jun 1 '06 eng>esl fly (in this context) a las carreras; rápidamente pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl opt out borrarse de // desentenderse // abandonarlo pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>por Tech Edge Showcase: vitrina dos avanços tecnológicos pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl SHIFT tecla de las mayúsculas pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl pop-up window ventana pop-up // window pop-up pro closed no
4 Jun 9 '05 eng>esl announcer-style (habla) como locutor // (habla) como comentarista pro closed no
- Jun 8 '05 eng>esl host presentar // ofrecer pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>por Fleet account contas no banco Fleet pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>por closed-end feedback loop laço fechado de feedback pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl No Modification Allowed Error aviso de error que no se permite modificación (ninguna) pro closed no
- Oct 7 '04 esl>eng se les dará prioridad para ser resueltos priority will be give to (the waranty problems ...) to be settled ... pro closed no
4 Sep 28 '04 esl>eng permanentemente continuously // ongoing collaboration pro closed no
- Sep 26 '04 eng>eng Printer sideways comms error lateral link line (alignment) supply error in the printer pro closed ok
- Sep 19 '04 eng>esl outbox correo para ser enviado pro closed ok
4 Sep 15 '04 esl>eng course managment system sistema de gestión de las asignaturas (materias) pro closed ok
4 Sep 6 '04 eng>esl prediction engine motor predictivo pro closed no
4 Sep 5 '04 eng>por graphical chart quadro gráfico pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl offload bandwidth costs costos del ancho de banda de descarga pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl resources recursos (medios) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered