This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '07 eng>fra body dimensional diagrams cotes constructeur pro closed ok
3 Apr 13 '07 eng>fra “skip-shift” and "skip a gear" saut de rapport/sauter une vitesse pro closed ok
4 Oct 12 '06 deu>fra Scheibenbremesen, 2-teilig gestiftet freins à disques composites/ou/système de freinage à double circuit pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>fra Befestigungstopf bol de fixation (du disque) pro closed ok
4 Apr 18 '06 deu>fra hornpolierte / vollpolierte Räder rebords de jante polis / jantes entièrement polies pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>fra "managed lane" voies gérées pro closed ok
4 Mar 21 '06 deu>fra entkoppelte Riemenscheibe poulie damper (de vilebrequin) pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>fra primary case carter primaire pro closed ok
4 Nov 2 '05 deu>fra Kupplung(s)geber, Kupplung(s)nehmer (cylindre) émetteur d'embrayage/(cylindre) récepteur d'embrayage pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>fra Expelling exhaust évacue les gaz d'échappement pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>fra Schaltschwingen balancier de commande pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>fra fix mis à jour / débogué pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra utility division rack support de fixation pour accessoires utilitaires pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra quad box coffret de rangement (pour VTT) pro closed ok
4 Jul 2 '05 eng>fra glow ring exhaust extensions cylindres lumineux pour pot d'échappement pro closed ok
4 Jun 27 '05 deu>fra Schleuderschutzeingriffe contrôle anti-patinage pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>fra slip control système antipatinage pro closed ok
4 Jun 25 '05 deu>fra Starrachsaggregate (Lkw) suspensions à essieu(x) rigide(s) pro closed ok
4 May 18 '05 eng>fra Keystone segment à section trapézoïdale pro closed ok
- May 6 '05 eng>fra pioneered manufacturer-direct supply, eliminating "middle men" a été un des premiers à pratiquer l'approvisionnement direct d'usine. éliminant les intermédiaires pro closed no
4 May 6 '05 deu>fra Raupenketten-Effekt effet "chenille" pro closed ok
3 May 6 '05 eng>fra anti-rattle provisions dispositif éliminant les bruits de fonctionnement pro closed ok
3 May 4 '05 eng>fra test pipe tube afrique pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>fra bubble flare évasement globulaire pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>fra Fuel Injection Noid Light Kit équipement de test pour injecteurs avec lampe "noid" pro closed ok
4 Mar 26 '05 deu>fra Hydrostössel poussoirs hydrauliques pro closed ok
4 Mar 4 '05 deu>fra Gasannahme admission des gaz pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>fra crank reluctor tooth size taille des dents du rélucteur (ou capteur de position du vilebrequin à réluctance variable) pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra the ride firm and positive la direction est ferme et directe pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>fra top-flight automotive design and engineering conception mécanique et esthétique de première classe pro closed ok
4 Feb 21 '05 deu>fra Komplettbus cars complets pro closed ok
4 Feb 14 '05 eng>fra swirlpot Pot de stabilisation pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra wagon break pro closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra barring faire tourner le moteur à la main pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>fra cup-type clé de filtre de type "chapeau"( démonte-flitre à huile) pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>fra Fahrunfall accident individuel de la circulation pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>fra Assert vérifier pro open no
4 Dec 22 '04 deu>fra ziehendes/drückendes Gebläse ventilateur aspirant/ventilateur soufflant pro closed ok
4 Dec 21 '04 deu>fra Flügelzellenversteller système de levée variable des soupapes pro closed ok
4 Dec 15 '04 eng>fra in-mould-grain technology technologie du grainage dans le moule pro closed ok
- Dec 10 '04 deu>fra Speicherkatalysator catalyseur d'accumulation (des oxydes d'azote) pro open no
4 Dec 9 '04 deu>fra Anfahrkupplung embrayage de démarrage pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>fra loopholes faille/lacune pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>fra pump handle receiver réceptacle de poignée de pompe pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>fra Feature natural finish engines with machined fins se compose de moteurs finition naturel avec ailerettes usinées pro open no
4 Nov 28 '04 deu>fra Mittelungspegel niveau acoustique pondéré pro closed ok
4 Nov 19 '04 eng>fra Crossover véhicule polyvalent pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>fra Fill speaker haut-parleur ( central) supplémentaire pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>fra Composite torque arbre de transmission composite pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>fra break-over angle angle de rampe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered