This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '12 eng>rus multiple realities (сложившаяся) ситуация представляется сложной pro closed ok
4 Dec 15 '12 eng>rus heart space В идеале то состояние раскрепощения души, в которое я перехожу во время занятия, ... pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>rus professional fee выплата гонораров и комиссионных вознаграждений специалистам pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>rus sumberged catwalk притопленные мостки pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>rus at a decreasing rate в порядке убывания pro closed no
- Dec 1 '12 eng>rus fixed asset infrastructure необоротные активы инфраструктуры организации pro closed no
- Nov 24 '12 eng>rus sleeve and gland рукав и нажимная втулка pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>rus It's commuter-raving. Рейв для тех, кому рано вставать на работу. pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 20 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 20 '12 eng>rus HHead of Truck Powertrain Operations & Manufacturing Engineering Глава подразделения по проектированию и производству агрегатов трансмиссии pro closed no
4 Nov 17 '12 eng>rus pressings and assembly company прессово-сборочная компания pro closed no
- Nov 8 '12 eng>rus uninterrupted ничем не заслоненные (виды) pro closed no
- Nov 2 '12 eng>rus demonstration capabilities Примеры эксплуатации/практического применения pro closed no
- Oct 26 '12 eng>rus fauxtato искусственный/суррогатный картофель pro closed no
- Oct 23 '12 eng>rus designated foreign national нелегальны мигрант pro closed no
- Oct 20 '12 eng>rus worldwide flow глобальная циркуляция pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>rus brain chain См. pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>rus Spders spin webs. Пауки плетут паутину pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>rus oil washed leather жированная кожа pro closed no
- Oct 13 '12 eng>rus would be underpurchased Некоторые товары пользовались бы гораздо меньшим спросом pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus to build baskets увеличить средний чек pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>rus to accelerate the date отсрочка платежа должна быть сокращена с 30 дней до 20 дней pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>rus transmission assets линии электропередач pro closed no
- Sep 27 '12 eng>rus Cancellation Отмена (регистрации) pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>rus Disposition Report Акт приема - передачи pro open no
- Sep 21 '12 eng>rus support responsibilities обязанности по технической поддержке pro closed no
4 Sep 21 '12 eng>rus Non Pressure Testable не предназначен для использования под давлением pro closed no
- Sep 21 '12 eng>rus reporting lines иерархия подотчетности pro closed no
- Sep 20 '12 eng>rus Do not dispose of napkins and papers, please Кроме салфеток и бумаги pro closed no
- Sep 16 '12 eng>rus Planning Activities планирование работ pro closed ok
- Sep 15 '12 eng>rus faring so well положение молодых бельгийцев неважное - безработица среди них достигает... pro closed no
- Sep 15 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 15 '12 eng>rus roof-suite Не переводить pro closed no
4 Sep 14 '12 eng>rus SDR exchange rate movements изменения курса SDR pro closed no
- Sep 2 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>rus Admitted NYC Прибыл (в США) через Нью-Йорк pro closed no
- Aug 28 '12 eng>rus Environment Protection and Heritage Council советом по охране окружающей среды и природного наследия pro closed no
- Aug 24 '12 eng>rus open order незаполненный бланк мандата pro closed no
- Aug 22 '12 eng>rus turn end-of-summer glow into a more polished look. добавят изысканности напоенному летним солнцем лицу pro closed ok
4 Aug 18 '12 eng>rus has measured up to вот уже 28 лет продукция компании соответствует... pro closed no
- Aug 16 '12 eng>rus Forest & Environment clearances разрешение от Министерства защиты лесов и окружающей среды pro closed no
- Aug 7 '12 eng>rus Coverage of the business освещение бизнеса в СМИ pro closed no
- Aug 6 '12 eng>rus Invitation to proposal приглашение к участию (в тендере) pro open no
4 Aug 4 '12 eng>rus Look around, with head only переведи взгляд, поворачивая только голову pro closed no
- Jul 29 '12 eng>rus credit risk value chain of banks слагаемые кредитных рисков (коммерческих) банков pro closed no
- Jul 28 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 28 '12 eng>rus as they forged со времени основания ими pro closed no
- Jul 5 '12 eng>rus to learn furniture design научиться дизайну (и конструированию) мебели pro closed no
- Jun 15 '12 eng>rus 37 km inland transport доставка сушей на расстояние 37 км pro closed no
Asked | Open questions | Answered