Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Swear words or verbal assaults in texts - how to cope with it? (1 ... 2 ) 23
Using of technical terms on specific translation project. 11
Style/format/editing of translated document 7
Translation of "as well as" 8
About funds translation 7
Quantification - Asian languages 3
translation method 2
Anything to do against butter-finger proofreaders? (1 ... 2 ) 26
Defining your areas of expertise 3
Enjoying your job as a freelance translator (1 ... 2 ) 16
To what extent do you rewrite or edit? 2
Do you translate instruction manuals (into German) in the 3rd person (Bedieneranleitung) or not? (1 ... 2 ) 16
Translation and Politics:-Translation without border. 1
English words which still bother me (1 ... 2 ) 19
Off-topic: Scans vs. Text 0
method of payment to bookstores 4
Published translators should be referred to as "translation author". 4
Proofreading/editing time rate 5
Translation of names of laws, etc. 8
Question about bibliography 7
Cooking as a Metaphor for Translation, Ulster, 15 February 1
Potential Certified Translation Workshop in Australia 4
Book project ethical/legal dilemma 11
translation memory software 1
révision / proof-reading / copywriting 5
Translation of 2 arias from old English into German+French of the time. Do you think it's possible? 5
Maximum number of errors allowed in a translation? (1 ... 2 ) 17
Assessment for translator's performance 2
How to tell Trados to skip lines consisting only of filenames? 7
Scope of french vs scope of japanese! 1
Any feature for asking source into source language clarification of terms? 5
Translating new vocabulary for CESR/OAM from French 3
Diploma/transcript translation? 5
Translation Job 5
To DTP or not to DTP (1 ... 2 ) 23
Translation Webs 1
Towards a European Master's in Translation 12
Standards for typing/editing documents 4
What do you do if a client sends you a partly 'translated' text 10
Which style guide? 4
Formatting etc. (1 ... 2 ) 15
the notes at the end of books ?? (1 ... 2 ) 16
Other translation books to buy from you"urgent" 7
commentary on partner's translation 4
Translating into Arabic [Mod: Please use Kudoz] 6
Translation coursebooks to buy from you 0
PDP reflective commentary on Translation 1
A Short Questionnaire on Machine Translation 7
Is IFRS terminology something that is carved in stone? 8
HR translation 4
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Buy now! »
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
Translation news
