Translation - art & business » Translation Theory and Practice

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Translating into French for Quebec. Standard or "Canadian" French preferred?	Steredenn Offret (X) Sep 2, 2004 6 (2,943) Steredenn Offret (X) Sep 26, 2004
	localization for the dummy I am...	Nicolas Bonsignore Sep 21, 2004 6 (3,314) Hynek Palatin Sep 22, 2004
	Fax: how to count words?	Estelle Demontrond-Box Sep 10, 2004 10 (4,341) Roberto Silva Sep 20, 2004
	I would like to hear from anyone who has used Glossy	Edward Potter Jul 26, 2003 4 (3,043) MikeTrans Sep 17, 2004
	When to go for a translation or a transliteration?	Doaa El Hefnawy Sep 13, 2004 2 (2,337) Sabry Hameed Sep 14, 2004
	Localisation/Adaptation	macieira (X) Sep 6, 2004 1 (1,915) Marketing-Lang. Sep 7, 2004
	Help on translation project mgmt	ArabInk Sep 2, 2004 0 (1,612) ArabInk Sep 2, 2004
	25.00 USD per word?	Sol Jun 23, 2004 3 (2,915) ACEIT Aug 31, 2004
	Help on excel functions	Maurizio Valente Aug 16, 2004 8 (3,536) Maurizio Valente Aug 20, 2004
	Calculating translations rates	Mikhail Shchur Apr 4, 2004 10 (4,306) Victor Hugo Silva Aug 5, 2004
	Declining (r) and (tm) names - do you do it when it is not expressly forbidden?	Adam Podstawczynski (X) Jul 28, 2004 6 (3,148) Narasimhan Raghavan Aug 2, 2004
	Advice wanted on translating footnotes	Lesley Clarke Jul 26, 2004 3 (2,551) Kevin Fulton Jul 26, 2004
	Varieties of target language	Angela Dickson (X) Jul 16, 2004 5 (2,644) Steve Melling Jul 26, 2004
	How do you organise your glossaries?	Jeremy Smith May 8, 2004 5 (2,984) Marie-Céline GEORG Jul 26, 2004
	Some homemade shortcut keys in Trados	Henk Peelen Dec 17, 2002 11 (7,758) Jacques DP Jul 25, 2004
	Need more info on back-translations	Tess Whitty Jul 17, 2004 9 (3,857) Rosa Maria Duenas Rios (X) Jul 22, 2004
	Traditional proofreading in paperless workflows	Roberta Anderson Jul 22, 2004 0 (1,770) Roberta Anderson Jul 22, 2004
	Software for dictionaries	Sherefedin MUSTAFA Jun 17, 2004 5 (2,785) linadia Jul 20, 2004
	Solecisms, neologisms and bywords	Artaxiad May 13, 2004 4 (3,092) workfluently Jul 9, 2004
	How to quickly change the size of the text font (a tip)	Nikita Kobrin Apr 14, 2004 4 (2,583) Maurice Thibaux Jul 9, 2004
	can 'encantar' be used in the third person?	Vivek Raj Jun 4, 2004 11 (4,034) mvillab (X) Jul 7, 2004
	A link for technical writing and translation	Michael Hesselnberg (X) Jul 2, 2004 2 (2,207) vixen Jul 2, 2004
	translation of "silver mist" - stage design	Ana Alvares Jun 11, 2004 8 (3,686) Ana Alvares Jul 1, 2004
	Passport Translation - Immigration	Mary Quinn Jun 29, 2004 1 (1,908) Vladimir Dubisskiy Jun 29, 2004
	Speed up your work through your keyboard settings	Ivan Eikås Skjøstad Jun 19, 2004 2 (1,980) Ivan Eikås Skjøstad Jun 20, 2004
	How to build a multilingual glossary?	m_Chanoine Jun 4, 2004 5 (2,733) linadia Jun 19, 2004
	".doc" formatting of translation	olob Jun 17, 2004 5 (2,539) Sol Jun 17, 2004
	How to upload my large file to an external Web site ?	Francis MARC Jun 14, 2004 5 (2,626) Sergei Tumanov Jun 17, 2004
	Word count in Excel?    ( 1... 2)	Kim Metzger May 13, 2004 17 (9,206) Brandis (X) Jun 9, 2004
	HTML-Tag <span lan ="xx"> to be localized?	Noe Tessmann Jun 4, 2004 3 (2,183) Noe Tessmann Jun 4, 2004
	EU Evaluation Criteria for Translations	Gillian Searl May 30, 2004 3 (3,221) Elvira Stoianov May 30, 2004
	How can I know the repetition percentage between and within some files?	Jerónimo Fernández May 28, 2004 4 (2,552) Charlotte Blank May 29, 2004
	Translating lots of text boxes... do some CAT tools handle them well?	ncfialho (X) May 27, 2004 4 (2,308) Geneviève von Levetzow May 27, 2004
	Translating difficulties with educational systems	jmd1983 May 24, 2004 5 (2,466) jmd1983 May 24, 2004
	Adobe InDesign and file formats	Andrzej Mierzejewski May 19, 2004 2 (1,989) Andrzej Mierzejewski May 19, 2004
	Urdu - Overwriting Word Documents	Brainstorm May 14, 2004 1 (1,780) Stephen Franke May 17, 2004
	reading/writing/speaking/listening	Nathan Pitman May 16, 2004 13 (4,190) Nathan Pitman May 17, 2004
	For me, I remember it was the other way around so...	Thierry Lafaye (X) May 16, 2004 10 (3,672) sylvie malich (X) May 17, 2004
	Q: How do you approach poorly written source texts?	Artaxiad May 12, 2004 11 (4,172) Artaxiad May 13, 2004
	Translations and original text - responsabilities of the translators	Ruxi May 10, 2004 8 (3,794) Narasimhan Raghavan May 13, 2004
	Help with Winamp	aneta_xh May 8, 2004 6 (2,970) aneta_xh May 12, 2004
	Typing accents on a laptop	Armorel Young Apr 14, 2004 10 (13,849) Nicolette Ri (X) May 7, 2004
	Digital photo from a regular photo?    ( 1... 2)	Kim Metzger Feb 14, 2004 19 (6,793) gadgetka Apr 15, 2004
	Resume Tips - How to create a CV that says you're worthy	Monika Coulson Apr 10, 2004 8 (3,823) Samuel Murray Apr 13, 2004
	Does an online translator for software exists ?	alienbob Apr 9, 2004 0 (1,596) alienbob Apr 9, 2004
	translating the names of exhibitions on a CV	mbc Apr 7, 2004 1 (1,871) lauren herme (X) Apr 7, 2004
	How to make references about tr-tion of rarely used proper names?	Zhanna Rohalska Apr 6, 2004 2 (2,077) Özden Arıkan Apr 6, 2004
	Translating/Interpreting for non-native speaker target audience.	RafaLee Apr 3, 2004 3 (1,986) Christine Andersen Apr 5, 2004
	Word counting with Power Point Slides	Laura Porcelli Mar 29, 2004 4 (2,307) Iryna Maslova Apr 2, 2004
	how to count several xls files simultaneously	Fernando Toledo Mar 30, 2004 3 (2,035) Fernando Toledo Mar 30, 2004

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »