Interpreters » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

543 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

321
schnuppe (X)
schnuppe (X)
Native in German Native in German, English Native in English
Botany, Management, Computers (general), Business/Commerce (general), ...
322
Johannes Mueller
Johannes Mueller
Native in German 
economy, law, plastics, Aerospace / Aviation / Space, finance,
323
Susanne Birker-Guillen
Susanne Birker-Guillen
Native in German Native in German
Conference Interpreter, Simultaneous, Consecutive, German - English - French, Technical Translator, English into German, Software localization,
324
Katharina Kellig
Katharina Kellig
Native in German 
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Journalism, Surveying, Sports / Fitness / Recreation, ...
325
Gerlinde Krug
Gerlinde Krug
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, German, Swedish, EU, politics, current affairs, marketing, PR, journalism, websites, ...
326
Carola Wark
Carola Wark
Native in German 
Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
327
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in German (Variant: Germany) 
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
328
Max Reinhold
Max Reinhold
Native in German 
German, translation, marketing, press releases, transcreation, commerce, art, history, literature, film, ...
329
Luise Steuckart
Luise Steuckart
Native in German (Variant: Germany) 
english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
330
Kathrin Quiram
Kathrin Quiram
Native in German (Variant: Germany) 
English, Spanish, German, translator, interpreter, legal, law, certificates, contracts, terms and conditions, ...
331
Shalini Kellinghaus (X)
Shalini Kellinghaus (X)
Native in German 
Business/Commerce (general), Safety, Nutrition, Medical: Health Care, ...
332
Kristina Wolf
Kristina Wolf
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Native in Spanish
finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, ...
333
Sports / Fitness / Recreation, Insurance, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Government / Politics, ...
334
Ian Roley
Ian Roley
Native in English (Variant: British) Native in English
Medical/Pharmaceutical, Information Technology, Industrial Machinery, Legal/Patent, Architecture, Music, Media, Television, Radio, broadcasting, ...
335
Thomas Irwin
Thomas Irwin
Native in English 
translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
336
Fiorella Moretto
Fiorella Moretto
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Advertising / Public Relations, Agriculture, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, ...
337
Susanne Karolyi
Susanne Karolyi
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
338
Magalie Modert
Magalie Modert
Native in Luxembourgish Native in Luxembourgish, German Native in German
English, German, Luxembourgish, translation, transcription, animals, veterinary medicine, medicine, biology, livestock, ...
339
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in German 
Cooking / Culinary, Linguistics, Music, Nutrition, ...
340
Verena Milbers
Verena Milbers
Native in German 
German, economics, finance


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.