Freelance translators » English to German » Art/Literary » Cinema, Film, TV, Drama » Page 3

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

432 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Marc Rychener
Marc Rychener
Native in German Native in German
Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
42
Stefan Hofmeister
Stefan Hofmeister
Native in German Native in German
Übersetzungen Japanisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Übersetzer Japanisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, Japanisch Deutsch, Übersetzer Video Games, Übersetzer Videogames, Übersetzung Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Japanisch Deutsch, ...
43
Irene Jaindl
Irene Jaindl
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
44
Ramona Z.
Ramona Z.
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
45
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
46
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in German Native in German
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
47
Thorsten Kolsch
Thorsten Kolsch
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
german, english, de-de, english german translations, entertainment, music, movies, localization, podcasts, books, ...
48
Valerie Szalanski
Valerie Szalanski
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Austrian) Native in German
English, French, Spanish, German, education, sports, translation, interpreter
49
Melanie Reba
Melanie Reba
Native in German Native in German
Arabic, German, proofreading, translation, Arabisch, Deutsch, Korrekturlesen
50
Iris Schmerda
Iris Schmerda
Native in German (Variant: Germany) Native in German
english, french, german, translation, editing, proofreading, tourism, travel, hotel, general, ...
51
Yola Zhao
Yola Zhao
Native in Chinese Native in Chinese
Array
52
Olesia Koenig
Olesia Koenig
Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
53
Zoi Patrinou
Zoi Patrinou
Native in Greek Native in Greek
English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
54
Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in German
Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, ...
55
Yulia Rose
Yulia Rose
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
Array
56
Nela Habalija
Nela Habalija
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
57
Julie Frey
Julie Frey
Native in German Native in German, French Native in French, English Native in English, Spanish Native in Spanish
german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ...
58
Tatjana Ekkert
Tatjana Ekkert
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
german, IT, marketing, educational, finance, eCommerce
59
Alexander Wehner
Alexander Wehner
Native in German Native in German
Array
60
Volker Morbach
Volker Morbach
Native in German Native in German
games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,459,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing