Freelance translators » English to German » Art/Literary » Cinema, Film, TV, Drama » Page 5

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Art/Literary: Cinema, Film, TV, Drama field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

432 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
Array
82
Trans-Loc
Trans-Loc
Native in English (Variant: US) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
83
Johanna von der Vring
Johanna von der Vring
Native in German Native in German
German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator
84
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
85
Stephanie Gasser
Stephanie Gasser
Native in German Native in German
English, French Dutch, German, translations with style, marketing, international organisations, food, fashion, sports, general texts, ...
86
Philipp Otschonovsky
Philipp Otschonovsky
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Array
87
Patrick Roesler
Patrick Roesler
Native in German Native in German
Spanish, Portuguese, Latin, Romanian, certificates, diplomas, apostilles, contracts, tourism, medical, ...
88
Anja Welle
Anja Welle
Native in German Native in German
Array
89
Katrin Eichler
Katrin Eichler
Native in German Native in German
proofreading, revisión, Korrekturlesen, transcription, transcripción, Transkription, textiles, Textilien, fashion, Mode, ...
90
lordpain
lordpain
Native in German Native in German
Array
91
elke
elke
Native in German Native in German
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
92
Margarita Sevcuk
Margarita Sevcuk
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Array
93
Chris Bermond
Chris Bermond
Native in German Native in German
translation, translator, transcription, localization, website localization, software localization, game localization, video game localization, localisation, games, ...
94
Anna Grass
Anna Grass
Native in German Native in German
french, german, english, translation, website translation, localization, software, marketing translation, product description
95
Simon Thomas
Simon Thomas
Native in German Native in German
german, english, experienced, quality, translation, proofreading, copywriting, editing, transcreation, post-editing, ...
96
Tine Reichert
Tine Reichert
Native in German Native in German
German subtitle translator, English to German marketing translator, Swedish to German translator, language professional, trained linguist, content marketing copy, German native, SEO translation, German proofreader, transcription and subtitling, ...
97
Marc Hollomey
Marc Hollomey
Native in German Native in German
Array
98
Anja Weggel
Anja Weggel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
tourism, business, marketing, e-commerce, IT, computer, websites, history, linguistics, humanities, ...
99
Dominik May
Dominik May
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German
English-German translation, English to German Gaming Translator, gaming localization, RPG translation, video game subtitling, gaming jargon, game script translation, MMORPG, game testing, language gaming testing, ...
100
Benjamin Schmitt
Benjamin Schmitt
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, localization, apps, application, software, website, media, subtitles, quality, control, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,459,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing