Translation glossary: Mario Freitas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 851-900 of 4,305
« Prev Next »
 
condição de sujeitocondition of citizen 
Portuguese to English
Condiçoes Gerais da Apólice UniformeGeneral terms and conditions of the uniform policy 
English to Portuguese
conditionerhidratante 
English to Portuguese
conductor drillingperfuração para instalação de condutor 
English to Portuguese
Conduto Livreunpressurised (conduit/pipeline) 
Portuguese to English
CONE SEAL FLOW (GPM)fluxo pela junta cônica (GPM**) 
English to Portuguese
conexãotie-in 
Portuguese to English
Confederação Nacional da IndústriaNational Board of Manufacturers / National Manufacturers' Association 
Portuguese to English
conferência de posiçõesverification of holdings 
Portuguese to English
conference number facilitynúmero temporário para fazer teleconferências 
English to Portuguese
confirm compellingconfirmam a obrigatoriedade dos vínculos / confirmam que os vínculos são compulsórios 
English to Portuguese
conjunturaisInternational market situation issues / issues of the current international market scenario 
Portuguese to English
conquistaachievement / accomplishment 
Portuguese to English
conscientizar essas verdadesmake people aware of these truths / foster acquaintance with such truths 
Portuguese to English
Conselheiro Diretor Secretário-GeralAdvisor, Executive Officer & General Secretary 
Portuguese to English
Conselheiros Natospermanent board members 
Portuguese to English
Conselho da fazenda nacional / conselho do sistema financeirotreasury board 
Portuguese to English
conselho legislativo, conselho municipal ou regionalparishad 
Portuguese to English
conserva (salgada)marinated + produto 
Portuguese to English
conservador moderado arrojadoconservative - moderate - aggressive 
Portuguese to English
considerationcompensação, indenização, contraprestação 
English to Portuguese
Consideration for insurance for cashcompensação ou remuneração do beneficiário de seguro pecuniário (contrapartida dos prêmios) 
English to Portuguese
Consolidação Normativaregulatory consolidation 
Portuguese to English
consolidar-se com a outra(the parties shall) settle the terms with each other 
Portuguese to English
Constituted Pension Orderpensão judicial 
English to Portuguese
constitutiva e relacional da colonialidadewhich is an integrating part and directly related to the colonial ruling/regime 
Portuguese to English
constrained Elastomerselastômeros comprimidos 
English to Portuguese
constrangê-laLimit or restrict it 
Portuguese to English
constructive, agreed or compromised total lossperdas/prejuízos totais definidos por interpretação, acordo ou comprometimento 
English to Portuguese
construtoria (neologismo)constructancy 
Portuguese to English
Consultoria de Independência LimitadaConsultancy with Limited Independence 
Portuguese to English
consumo de corrente / corrente nominalrated current 
Portuguese to English
consunçãoprinciple or doctrine of absorption 
Portuguese to English
conta (depósito) judicialcourt-ordered account (for deposits) 
Portuguese to English
Conta corrente de não livre movimentaçãoblocked current account/checking account 
Portuguese to English
CONTABILIZAÇÃO A MAIOR OU A MENORoverstated/understated entry 
Portuguese to English
contact driversgeração de contatos / abertura de contatos 
English to Portuguese
Contact Us – Contact Customer Support 24/5Fale conosco – Serviço de atendimento ao cliente de segunda a sexta, 24 horas 
English to Portuguese
contas baixadasaccounts written-off 
Portuguese to English
contas de endereçamento e transitóriassuspense and clearing accounts 
Portuguese to English
contingenciamento fiscaltax deferral 
Portuguese to English
contingent feetarifas contingenciais 
English to Portuguese
contingent write-down or convertible securitiestítulos conversíveis ou para escrituração contingencial 
English to Portuguese
continued nurse competenciesreciclagem/extensão da formação em enfermagem 
English to Portuguese
continuos marriage affidavit / statement / declarationdeclaração de união estável 
English to Portuguese
Contour bunds(muro de) contenção em curva de nível 
English to Portuguese
contra flange loucaidler counterflange 
Portuguese to English
Contract Procurement TeamEquipe de Suprimentos do contrato/projeto 
English to Portuguese
Contract Take-Onadesão aos termos do contrato 
English to Portuguese
contract to cashcontrato da assinatura ao pagamento 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search