This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '09 eng>ita Limits on acceptable endorsements Limitazioni (o restrizioni) concernenti il numero di (o delle possibili) appendici assicurative pro closed ok
4 Oct 31 '09 eng>ita collision damage waiver copertura della responsabilità per danni da incidente pro closed no
2 Jun 18 '08 eng>ita plant bridge plant bridge pro closed no
4 Jun 7 '08 esl>ita pràctica de operaciones l'impiego operativo (di) pro closed ok
4 Jun 2 '08 esl>ita zona econòmica andatura economica pro closed no
- May 20 '08 eng>ita grace of handling facilità d'uso pro closed ok
2 May 6 '08 fra>ita enveloppe (technique) pacchetto optional pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>ita no es otra que...como es... non si tratta solo di...quanto (piuttosto/invece) pro closed no
- Apr 22 '08 fra>ita Liaison en convoi au volant de votre véhicule Uniti in carovana alla guida del vostro veicolo pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>ita cannot benefit from non possono dar luogo a profitti pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>ita to choosing from the menu at your destination operare le opportune selezioni nell'ambito del menu posto a tuo servizio pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>ita sn't helping the brittle transmission non favorisce [probabilmente neppure] il delicato (sistema di) trasmissione pro closed no
4 Mar 24 '08 eng>ita isn't ramped up non interviene (a sua volta) pro closed no
4 Mar 22 '08 fra>ita surbots d'étanchéité bordi rialzati a tenuta stagna pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>ita when you lift quando guidi pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>ita dropthrottle valvola di decelerazione pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>ita dropthrottle tailors the car's understeer il controllo di decelerazione permette di correggere la tendenza di sbandamento in curva pro closed no
4 Mar 21 '08 fra>ita renforts de liaison giunti di rinforzo pro closed ok
4 Feb 9 '08 eng>ita shift interlock cables comandi di sincronizzazione del cambio pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>ita on-highway (non) destinato alla circolazione pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>ita sliders/race gear forcella / pignone pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>ita stow time tempo di caricamento pro just_closed no
- Oct 9 '07 eng>ita Electric-over-air switch interruttore delle sospensioni pneumatiche pro closed no
4 Oct 1 '07 fra>ita diodemètre (funzione) raddrizzatrice pro closed ok
- Sep 30 '07 eng>ita lashing eyes occhielli per il fissaggio di legature pro closed ok
Asked | Open questions | Answered