This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 eng>ita Consideration sinallagma pro open no
4 May 27 eng>ita mcarjeep autovettura fuoristrada pro closed ok
- May 13 eng>ita Personnel occurrences eventi concernenti l'organico lavorativo pro closed ok
4 May 13 eng>ita Published by Authority Pubblicato su concessione pro closed ok
4 May 13 eng>ita Submitted Date vs File date data di deposito/presentazione vs data di protocollo/protocollazione pro closed ok
4 Apr 24 eng>ita hold on the terms da detenere secondo i termini pro closed ok
4 Apr 11 eng>ita when the evidence was indicted quando le prove erano state contestate pro closed ok
4 Apr 10 eng>ita proprietary rights notice note informative/avvisi informativi sui diritti proprietari pro closed ok
4 Apr 10 eng>ita mandatory liability responsabilità ai sensi di legge pro closed ok
- Apr 10 eng>ita voluntarily doing so (lei riconosce di eseguire il programma) a sua discrezione pro closed no
4 Apr 9 eng>ita likely to or foreseeable to In un modo che sia diretto, ovvero potenzialmente o presumibilmente atto a... pro closed ok
- Apr 9 eng>ita as otherwise specifically permitted a meno che (...) o non sia in altro modo specificamente consentito nel presente Contratto pro closed ok
- Mar 20 eng>ita statement of particulars Specifica dei diritti azionari pro open no
3 Mar 7 eng>ita Letter of claim lettera di diffida pro closed ok
4 Nov 13 '22 eng>ita take the case at its very hghest ancorché abbiano difeso la propria causa fino al più alto grado di giudizio pro closed ok
4 Oct 31 '22 eng>ita are verified by legal attestation sono attestati da certificazioni con/aventi valore legale pro closed ok
4 Aug 23 '22 eng>ita compliance entities soggetti obbligati pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>ita result driven orientati ai risultati pro closed ok
- Jun 8 '21 eng>ita invest their effort and influence decisions dedicare un impegno via via maggiore (se vogliono)...e influenzarne le decisioni pro closed ok
- May 25 '21 eng>ita with the understanding of, and expressly relies on si fonda sul riconoscimento e sul presupposto esplicito che... pro closed ok
4 May 17 '21 eng>ita prison for individuals la reclusione (o pene detentive) per le persone pro closed ok
4 May 9 '21 eng>ita data "controller" or "business" "titolari" del trattamento dei dati o "aziende" (che agiscono in tale veste ai sensi del CCPA) pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>ita lump-sum tax Imposta in somma fissa pro closed no
4 Nov 23 '20 eng>ita cause of the action Ragione della domanda / Causa petendi pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>ita in rebuttal of the presumption in favor of ...confutando la presunzione in favore della liquidazione/determinazione basata sulle linee guida... pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>ita to seek relief from al fine di proporre un'istanza di annullamento/correzione (della sentenza XXX della Corte...) pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>ita hold harmless clause clausola di manleva pro closed ok
4 Aug 16 '20 eng>ita Without limiting anything to the contrary fatta salva ogni disposizione in senso contrario pro closed ok
4 May 24 '20 eng>ita on an acknowledgment and/or release of claims ad un'attestazione di ricezione e/o una liberatoria pro closed ok
4 May 24 '20 eng>ita may condition receipt of discretionary or additional severance and benefits possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di emolumen pro closed ok
4 May 14 '20 eng>ita continuous positive airway pressure (CPAP) Pressione positiva continua delle vie aree pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>ita border restriction(s) restrizioni in entrata (e in uscita) pro closed ok
- Mar 18 '20 eng>ita notwithstanding conflict of law in deroga alle norme sui conflitti di legge pro open no
- Feb 28 '20 eng>ita is to be construed or implied (nessuna... né altri...) possano essere desunti in via interpretativa o ritenuti impliciti pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>ita through no unauthorized act or failure to act non per opera/effetto di (eventuali) atti od omissioni non autorizzati... pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>ita deep state Stato profondo pro closed no
4 Feb 10 '20 eng>ita Considerations (a titolo di) corrispettivo (della somma di...) e altri corrispettivi pro closed no
4 Dec 16 '19 eng>ita peroration Perorazione pro closed ok
4 Nov 19 '19 eng>ita copy of processes copia di atti giudiziari pro closed ok
- Sep 29 '19 eng>ita Authorised person for the said church ministro di culto incaricato di tale Chiesa pro closed ok
4 Sep 29 '19 eng>ita CERTIFIED to be a true copy of an entry in copia autentica certificata di un'iscrizione nella copia certificata conforme del Registro... pro closed ok
4 Sep 29 '19 eng>ita according to the Rites and Ceremonies of the (uniti in matrimonio...) secondo i riti e le cerimonie della... pro closed ok
4 Sep 22 '19 eng>ita This marriage was solemnized between us Questo matrimonio è stato celebrato tra di noi pro closed ok
4 Sep 22 '19 eng>ita WARNING: A CERTIFICATE IS NOT EVIDENCE OF IDENTITY Attenzione: un certificato non è una prova d'identità pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>ita to which I swear che io attesto sotto vincolo di giuramento pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita not so paid or applied ...non pagata/corrisposta a tale titolo né destinata/imputata (ad interessi composti). pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita gifts-over clausole di non-contestazione (gift-over) pro closed no
4 Apr 10 '19 eng>ita by Deed revocable con / mediante atto revocabile pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita hold upon trust deterrà / deterranno in amministrazione fiduciaria pro closed ok
4 Apr 9 '19 eng>ita Power to Effect Compromises Facoltà (di transigere e) di stipulare compromessi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered