Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Really useful and interesting conference. I am waiting for the next.

---

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

Good and pretty interesting conference

---

It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.

---

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

Interesting and useful presentations.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:30 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Someone already does that, Lucia. I can't find the URL now, but I think it's a great idea.
13:30 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	(tech services)
13:31 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	audio guides also have to be translated ;)
13:31 Jun 6, 2014	Nicole Y. Adams, M.A.: 117097	All	Found it: http://www.qabiria.com/index.php/en/services/for-translators/technical-services-for-translators.html
13:31 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	I think tech services could be a good option, right? We have certain tech knowledge that we acquired out of necessity and that others don't (maybe yet), so why not charging for those skills?
13:31 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	DTP. Interesting. I wanted to add that as an extra service for my clients. The idea was not actually to do DTP, because that's a highly specalised field. Moreover, if you want to do DTP, you should ask yourself some questions like: how am I getting photograpsh? Drawings? I know some people who do DTP work, and they all have an arts education.
13:32 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Voice overs and so on demand a good voice, and some acting talent. Actors will tell you that half of the acting is speaking. That explains why so often singers try their hands at acting.
13:32 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Interesting Nicole.
13:33 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	that is true Paul, but it can be a way to go for some translators
13:33 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	depending on their background
13:34 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Tech services, would that be an hourly rate?
13:34 Jun 6, 2014	Paulinho Fonseca: 1488575	All	Good questions Peter?
13:34 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	Sorry, I meant Peter, not Paul
13:34 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Not sure, it sounds more like something you would charge by final product perhaps?
13:36 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Yes, but if you would be paid by the word for eg a terminology list, than you might end up with a necessarily high word price. I think some of those tech services should be paid by the hour, and done on the client's site, so that he can notice your charging him a ligitimate amount of hours.
13:37 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Hey, that's annoying: the link to the list of specialities dissappeared from my screen. But it's a list of Proz.com itself. It should be easily found.
13:38 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	sENDING IT AGAIN, ONE SEC...
13:39 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Oooops, sorry about the caps : :8
13:39 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	here it is: http://wiki.proz.com/wiki/index.php/Services
13:39 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Remember that you can contribute to that list as well.
13:39 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Thank you.
13:39 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	;)
13:40 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	About diversifying our client base ...
13:41 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	ok, copywriting should definitely not be the only kind of writing in this list
13:42 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Mmm, I consider translating and writing (whatever kind) as two very different beasts.