This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '19 deu>eng Faktorsteuer marginal-relief multiplier (e.g. 4 x4)-based tax pro closed ok
4 Jun 13 '19 deu>eng Termin-Festhypothek (pers.) level-payment fixed-date mortgage> (corp.) level-interest fixed charge pro closed ok
4 Jun 12 '19 deu>eng unausgemittelt unindentified, non-inventoried; (here) undivided; unapportioned pro closed ok
- Jun 12 '19 deu>eng Antritt acceptance of an inheritance pro closed ok
- Jun 11 '19 deu>eng mit Vorbehalt subject to the caveat (E&W: entered) of an impending probate action for... pro closed ok
4 Jun 11 '19 deu>eng Ungütigkeitsklage (E&W) probate (Scots: confirmation) action to set aside an invalid Will pro closed ok
4 Jun 10 '19 deu>eng Eroeffnung Testament (Automatic) notification and service of a Will pro closed no
4 Jun 10 '19 deu>eng Erbenerklärung Declaration of Heirs pro closed ok
- Jun 9 '19 deu>eng Mitwirkungshandlung act of (a tax-related) conspiracy (to defraud the US IRS/UK HMRC - the Revenue) pro closed no
- Jun 7 '19 deu>eng unverschuldet unlevered β-factor pro closed ok
- Jun 3 '19 deu>eng Ausnahme sind Lieferungen per Spedition oder Spezialtransport. Deliveries sent by freight forwarding (vs. haulage) or separate carriage are an exception (to this). pro closed ok
4 Jun 1 '19 deu>eng Grüßaugust The fixed-smile meeter-&-greeter; the Cheshire Cat on the front desk pro closed ok
- May 30 '19 deu>eng Schwermüttige you, maternally morose/ heavy of maternal heart?! pro closed no
4 May 29 '19 deu>eng Rumpfdokumentation a short pack of (compendious) documents pro closed no
- May 28 '19 deu>eng zugutekommen (is to) inure (enure) to the benefit of pro closed ok
- May 28 '19 deu>eng Gewinneinkünfte und Überschusseinkünfte (UK-approx.) Schedule D vs. Schedules A, (old system PAYE) E + F pro closed no
- May 26 '19 deu>eng einwenden (obs.) to vest (a dowry etc.).... in pro closed no
- May 26 '19 deu>eng innengeblieben reserve /reserved to him - personally - as a share of inheritance pro closed no
4 May 25 '19 deu>eng Civiladjunkt / Ziviladjunkt BAV & AUT - Royal Assistant Keeper of the Civil Roll pro closed ok
4 May 25 '19 deu>eng aussetzen defer (deferral or deferment of 'community' of matrimonial property); hold over pro closed ok
- May 24 '19 deu>eng Einschließtäter sleeper-burglar(s); lock-themselves-in intruder(s) pro just_closed no
4 May 21 '19 deu>eng Übernahme einer Anforderung standard adoption of a requirement; incorporation of a spec/ification into the Standard pro closed ok
- May 18 '19 deu>eng Standwaffe fixed-mount weapon pro closed no
- May 16 '19 deu>eng eine öffentlich milde Stiftung a public eleemosynary endowment pro closed ok
- May 8 '19 deu>eng bei Fremdverschulden auf Regie on a (closely supervised) cost-plus basis if a third-party is to blame pro closed no
4 May 5 '19 deu>eng Stamm unbefristet workforce on open-ended contracts pro closed ok
4 May 5 '19 deu>eng Konzernmandant (group-accounting) consolidated client data pro closed no
- May 4 '19 deu>eng Phosphoransatz (quantity of) phosphorus added pro closed no
- Apr 30 '19 deu>eng Angebot oder Dienst (website) option (banking: facility) offered or service pro closed ok
4 Apr 19 '19 deu>eng Eckgrößen key-parameters pro closed ok
- Apr 17 '19 deu>eng Grüezi Grüezi Meet & Greet (Bus arrivals area at Zürich Airport) pro just_closed no
- Apr 14 '19 deu>eng Haftungsausfüllung liability for incidental or consequential loss (caused by an accident) pro closed no
- Apr 13 '19 deu>eng zugehen go in pro closed no
4 Apr 12 '19 deu>eng belastende Schäden (Am/Can Eng) chargeable claims (triggering loss of the no-claim bonus or premium increase) pro closed no
3 Apr 11 '19 deu>eng Markenobergesellschaft Brand-holding parent (AmE: corporation) pro closed ok
2 Apr 11 '19 deu>eng Aufladen passenger & baggage boarding/ embarkation pro closed no
- Apr 10 '19 deu>eng Geldzeichen und geldgleiche Forderungsrechte money tokens and cash-receivable 'choses in action' pro closed ok
- Apr 8 '19 deu>eng Verwahrungsanweisung (Trust account) escrow agreement; (UK) stakeholding instruction pro open no
4 Apr 6 '19 deu>eng Finanz- und Betriebsbuchhaltung (CH) Financial and (Internal) Cost Accounting pro closed ok
- Apr 5 '19 deu>eng Zwangsmittelbeschluss method-of-enforcement order post-stay of execution (proceedings) pro closed ok
4 Apr 5 '19 deu>eng Übernahme der Geschäftsführung (Adoption of) was transferred the (limited partnership's) management pro closed no
- Apr 3 '19 deu>eng sich einander so zu stellen to put each other in such a position (in relation to each other) as they would have been (in) pro just_closed no
- Dec 13 '06 deu>eng Fiktionswirkung notional fallback position pro closed no
Asked | Open questions | Answered