This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '15 eng>fra raised flap surgery élévation chirurgicale (ou décollement chirurgical) d'un lambeau pro closed ok
4 Sep 24 '15 eng>fra Scan Posts tenons à scanner (littéralement - voir explication) pro closed no
4 Sep 4 '15 eng>fra component drugs médicaments qui les composent pro closed no
- Aug 25 '15 eng>fra had only twice the mean XXX systemic exposure correspondant à deux fois pro closed ok
- Aug 25 '15 eng>fra increased < 2-fold accroissement inférieur à un facteur 2 pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>fra off-angled pro-arch applications solutions Pro-Arch sur implants inclinés pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>fra face either bucally, lingually vestibulairement, lingualement pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>fra Unruptured ne présentant pas de rupture pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>fra luminally extending s'étendant en direction luminale pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>fra ambient wall thickness épaisseur de paroi ambiante pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>fra the person skilled in the branch homme du métier/de l’art pro closed no
4 Feb 28 '15 eng>fra glaze glaçure pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>fra real-life efficacy / effectiveness efficacité en vie réelle/ efficacité pratique pro closed ok
4 Feb 12 '15 eng>fra lapping napper pro closed no
4 Jan 30 '15 eng>fra a flush compound composé de rinçage pro closed no
- Jan 27 '15 eng>fra unit dosage form sous forme d'unités posologiques pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>fra against dans le cas de/en présence de pro closed no
4 Dec 26 '14 eng>fra provided to ménagé pro closed no
- Dec 19 '14 eng>fra Fellow chargé de recherche pro closed ok
4 Dec 3 '14 eng>fra bone-building favorise le remodelage osseux pro closed no
- Dec 1 '14 eng>fra standard of care norme de soins pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>fra that recite density qui concernent/portent sur pro closed no
- Nov 19 '14 eng>fra substantial complement complément important/notable pro just_closed no
4 Nov 19 '14 eng>fra less than a saturating amount inférieure au niveau de saturation pro closed no
- Nov 18 '14 eng>fra 50% diagnostic à un taux de pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>fra amine-reactive réactif de marquage à la biotine réagissant avec des groupes amine pro closed no
4 Nov 14 '14 eng>fra with multiple measures nombreux profils lipidiques anormaux pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>fra in preference over plutôt que pro closed no
1 Nov 4 '14 eng>fra Strike through weeks dosed with blinded IP ... d'une administration en aveugle du médicament expérimental pro closed no
- Nov 3 '14 eng>fra facial puffiness obésité faciale pro closed no
4 Oct 29 '14 eng>fra alkoxy group groupe alcoxy pro closed no
4 Oct 7 '14 eng>fra Guide Number Cylinder cylinder = embase prothétique pro closed no
4 Oct 7 '14 eng>fra CXRs radiographie thoracique pro closed no
4 Oct 3 '14 eng>fra tumble tourbillon transversal pro closed no
4 Sep 25 '14 eng>fra feature sizes caractéristique .... pro closed no
4 Sep 24 '14 eng>fra tolling services services dans le cadre de contrat d'achat ferme pro closed no
4 Sep 22 '14 eng>fra active reference Traitement/Médicament actif de référence pro closed no
4 Sep 16 '14 eng>fra over time and geographical horizons dans le temps et dans l'espace pro closed no
- Sep 16 '14 eng>fra key surface areas (of a protein) surfaces stratégiques pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>fra exceed normal requirements by 10,000-fold qui excèdent les besoins normaux/exigences normales d’un facteur 10 000 pro closed no
4 Aug 26 '14 eng>fra backbone of therapy de fond pro closed no
4 Jul 16 '14 eng>fra facial esthetic design modelage/remodelage pro closed ok
4 Jul 9 '14 eng>fra at that moment of early testing lors de ce premier test pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>fra underlying trust confiance qui sous-tend pro closed no
- Jun 20 '14 eng>fra regulatory approval approbation réglementaire pro closed ok
4 May 12 '14 eng>fra Registered General Nurse infirmière titulaire en soins généraux pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>fra lead-in cohort cohorte préparatoire pro closed ok
4 Apr 14 '14 eng>fra enhancer séquence activatrice pro closed ok
4 Apr 14 '14 eng>fra tooth margin limite cervicale de la dent pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>fra non-engaging rotationnel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered