The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
credito direto ao consumidor		direct consumer credit

creditos judicias e precatorios		Court ordered credits and amounts due by the Government resulting from final Court decisions

Credores Extraconcursais Aderentes		Compliant post-petition creditors / Compliant First-Priority Creditors

crescentes disparidades		growing disparities	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
Criação de Contrato via Scoring		Contract Creation via Credit Scoring

cr�dito abatido ao activo		write-offs

cronograma de empréstimos de minha parte		schedule of loans from me

CTC Campinas /SPI TTO C		Letter Handling Center Campinas

cursar operações		perform operations	Thais Castanheira
Entered by: Thais Castanheira
custódia de cheques		factoring	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
custeio (da producao agricola)		funding (crop production)

Custo das existencias, vendidas e consumidas (CEVC)		Cost Of Goods Sold (COGS)

custos afectos à produção		production-related costs

custos por natureza		cost categories	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
D.O.		current account

da banca		in the banking industry/sector

da LGT e da CRP		see explanation	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
DAC		Declaração de Atividades do Contribuinte

DARF Preto		(see description)	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Das operações sociais		Of the social operations

Dat. Val.		Value Date	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Data contábil		accounting date

data de abertura		date it was registered in the CNPJ	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
data de fechamento		closing date	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
data de inicio		start date

data do movimento bancario		transaction date	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Data do bloqueio / segurança		Date of lock/security

Data do movimento / valor indisponível total / utilizado		transaction date / total unavailable amount / Unavailable amount used

Data lançamento		Entry date

Data limite		Deadline

Data Opção		Option date	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
data prev. encer.		expected end date

Déb. Diversos		Other debits/charges

débito automático em conta		direct debit

Dívida onerosa		onerous debt

dólar à vista		Spot transaction exchange rate (against the dollar)

dólar pactuado		agreed-upon exchange rate

dólar pronto		spot (market) exchange rate(s) against US Dollars

dólar-cabo		illegal (currency) wire transfer

DÉBITO SEM PARAR		Recurring Automatic payment

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...