The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
configurar fraude		amount to tax evasion

conforme preçãrio do Banco, para o periodo trimestral		According to the bank\'s table of prices, for a three-month period

CONFORME SÍNTESE DE PODERES		according to a summary of authorities

congelamento		(rent) freeze

Cons. Reg. Com. Mafra Nº 2522		Mafra Commercial Registry No. 2522

conselho acionário		board of shareholders

Conselho de Recursos do Sistema Financeiro Nacional		National Financial System Resource Council	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
CONSIDERANDO		RECITAL

consignação das receitas/rendimentos		assignment of receivables

consta		is on the record

constar a atualização monetária		contemplates monetary correction ...contains monetary correction..includes monetary correction	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
constatações		findings

Constituição no Período		accrual in the fiscal year

constituição veículos		investment vehicle constitutions

consubstancia-se		is (predominantly)

consulta de cheques		check verification

Conta à ordem remunerada por escalões		Interest Earning/Bearing Checking Account

Conta Centralizadora ou Movimentadora		centralized or transactional bank account

conta conjunta solidária/não solidária		joint account / joint signature account

conta corrente de depósito		current deposit account

Conta corrente de não livre movimentação		blocked current account/checking account	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Conta D.O.		Current Account	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
CONTA DE ARRECADAÇÃO		collection account	judith ryan
Entered by: judith ryan
conta de livre movimentação		free transaction account

conta de registro e controle		Payroll Account

Conta DO Distribuições		Distributions current account

conta sacada		drawee account

conta sem movimento		dormant account	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Conta solidaria		(Full access) joint account

CONTABILIZAÇÃO A MAIOR OU A MENOR		overstated/understated entry

contador vs. contabilista		bookeeper vs accountant

contaminação dos saldos		impairment of balances / contamination of balances / allocation in balances	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
Contas a Receber		Accounts receivable department

contas baixadas		accounts written-off

contas de endereçamento e transitórias		suspense and clearing accounts

contas de mutações		fluctuation/variance accounts.

contas de titularização		Establishment Accounts

contas do disponível		Available cash accounts

contas extra patrimoniais		off-balance sheet accounts

contas graficas		escrow accounts

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...