Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 fra>eng contrat à durée indéterminé résident établissement de droit local open-ended contract (for a term uncertain) of a local resident employed at a domestic institution pro open no
- Jun 24 por>eng selo digital de fiscalização notarial e registral as-audited notarial and registration e-stamp pro open no
- Jun 25 ita>eng rispetto all'annualità as {measured} against the annual premium instal(l)ment payment pro open no
- Jun 24 por>eng prorrogação graciosa do Contrato de Empreitada automatic roll-over of the civil engineering contract pro open no
- Jun 24 por>eng prorrogação graciosa ex gratia extension of time pro open no
- Jun 24 ita>eng l'acquirente succede al venditore nel possesso the buyer is subrogated in possession to the seller (vested in possession as successor-in-title to) pro open no
- Jun 24 esl>eng Archivo Nacional de Sentenciados y Estadística Penitenciaria National Archive of Convicted Persons and Custodial Statistics pro open no
- Jun 22 esl>eng Departamento de Cuadros Party-Political Executives' Committee pro open no
- Jun 19 por>eng Recalque (repression and) bottling > 'bottling-up' pro closed ok
- Jun 22 esl>eng consignación (en este contexto) consigning > enshrining of guiding principles vs. data logging pro closed ok
- Jun 21 fra>esl Personne à garantir el / la asegurado/a eventual pro open no
- Jun 21 fra>eng expose to recite - background (contract: recital) pro open no
- Jun 21 fra>eng susvisés n'étant pas décédés (one + two of the parties) as aforesaid not having died (pre- or post-deceased) easy open no
- Jun 20 fra>eng rétablissement (year-end) adjustment ; re-issuing ex post facto pro just_closed no
- Jun 20 fra>eng régularité continuity; (covenant of) continuous supply pro open no
- Jun 20 esl>eng DATOS DEL REGISTRADO particulars of the registree (registered individual) pro open no
- Jun 20 fra>eng objet loué subject-matter of demise; demised premises pro open no
- Jun 18 por>eng Metodologia de Perlaboração via T.P. cognitive processing methodology using C.P.T. / cognitive processing therapy pro open no
- Jun 19 esl>eng SE ENCUENTRA ASENTADA EN EL ACTA No. is found (has been) entered in certificate No. pro open no
- Jun 19 esl>eng LEVANTADA POR EL C. OFICIAL 1 DEL REGISTRO CIVIL PARA LO CUAL EXPIDO LA SIGUIENT drawn up by Hon. Officer No. 1 of the Registry of Vital Records (BMD and) for which purpose I issue pro open no
- Jun 19 por>eng cessão fiduciária de direitos creditórios factoring pro closed ok
- Jun 19 esl>eng CENTRO DE RECEPCIÓN DE DENUNCIAS Report-a-Crime Contact Centre Inwards ('Crime Stoppers') pro open no
- Jun 15 ita>eng quote (fixed-rate day / daily) unit fine pro closed no
- Jun 17 por>eng Resíduos perante a Segurança Social Social Security tail payments > balances receivable or payable (Bra) pro open no
- Jun 17 esl>eng El que ríe de último ríe mejor he who laughs last, laughs (the) longest; to have the last laugh easy open no
4 Jun 17 esl>eng En la tramitación del presente procedimiento in the conduct of these proceedings; in the course of the instant (divorce) suit pro closed no
- Jun 17 esl>eng relacionar el convenio set out (recite) the Agreement pro closed no
4 Jun 17 fra>eng Légataire à titre particulier beneficiary of a specific gift ('person entitled to a spec. legacy of chattels or devise of land') pro closed no
- Jun 17 esl>eng medidas que les afecten por carecer ingresos propios such {financial relief} arrangements as affect them in the absence of any personal income pro closed no
- Jun 16 esl>eng integralidad de la red how holistic is the network pro closed no
- Jun 16 pol>eng zrzec się ograniczonego prawa rzeczowego- dożywotniej bezpłatnej służebności disclaim the limited proprietary interest - being a life estate /as a free licence to occupy/ pro open no
- Jun 16 pol>eng ustanowionej na moją rzecz na podstawie darowizny created in my favo(u)r by (Lifetime / inter vivos) Gift Deed pro open no
- Jun 16 esl>eng RAM fiscal NVRAM / non-volatile Random Access Memory pro just_closed no
- Jun 16 esl>eng Decreto declaran desuelto por divorcio matrimonio decree (by the powers that be) pronouncing a marriage dissolved by divorce pro closed no
- Jun 15 esl>eng con desproporción, vicios y ventaja disparity, flaws and undue influence pro open no
- Jun 14 esl>eng NULIDAD DE TRANSACCIÓN DE LA PARTICIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL (a)voidance of the dealing to sever the tenancy by the entirety (E&W: joint matrmonial ownership) pro closed ok
- Jun 14 deu>eng erlischt nicht not voided ; will not disapply pro just_closed no
- Jun 12 eng>esl I hereby grant the xyz company legal rights to use my registered brand. confiero por el presente a la empresa xyz las posibilidades jurídicas de explotar mi marca inscrita pro closed no
- Jun 12 ita>eng conferire mandato di vendita to appoint as agents to sell pro open no
- Jun 12 ita>eng incarico di vendita (one-off) sales agency; (running-form) distributorship pro open no
- Jun 11 esl>eng conocer take cognis/zance of pro closed ok
- Jun 11 esl>eng capital social (en caso de una s. r. l.) corporate equity (of a quasi-LLP vs. LLC) pro closed no
- Jun 10 fra>eng association au bail joinder in (subject: assent to) the lease pro closed no
- Jun 10 esl>eng pagos por compras de bienes de uso y cobros por ventas de bienes de uso capital proceeds paid on purchase and received on sale pro closed no
- Jun 10 eng>hun pour-over trust átruházható elkülönített vagyonkezelői alap pro just_closed no
- Jun 10 esl>eng Datos sobre los hechos particulars of the matters of fact (of the events) pro open no
- Jun 9 sve>eng spol -och blödflödesinertering inerting by flushing and purging pro open no
- Jun 9 esl>eng el menos minimally pro open no
- Jun 8 por>eng jurisprudência lotérica pot luck {line of legal} precedent pro closed no
- Jun 8 pol>eng obrót prawny (crim.) legal circulation (civ.) course of legal dealings pro open no
Asked | Open questions | Answered