This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 24 '18 eng>esl booking space hecho[s] a las medidas [exactas] del espacio reservado pro closed no
- Nov 28 '17 esl>eng medio de dispersión communications medium pro closed no
- Nov 7 '17 eng>esl confidence and sense of individuality confianza e individualidad pro closed ok
4 Oct 28 '17 eng>esl Extended group of friends su [amplio] círculo de amistades y conocidos pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>esl Southern Carolina Region of South Carolina la región sur del estado de Carolina del Sur pro closed no
- Apr 13 '16 esl>eng Despreocupados (here) non-descriminating pro closed no
- Apr 4 '14 esl>eng poner en alto la bandera that honor their proud nation pro closed no
- Apr 4 '14 esl>eng dando el todo por el todo para ese mar de gente giving it his [her/their] all for the packed crowd pro closed ok
4 May 1 '13 eng>esl Eyeware Anteojos y lentes de contacto pro closed ok
- Mar 20 '13 esl>eng Mudancita New Developments / On the Horizon pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>esl leadership insight nuestro producto ha agudizado [de manera significativa] la percepción de nuestros clientes pro closed no
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto Help preserve our green spaces. pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>esl placing the accent on communication. Comunicación es lo que hacemos. Comunicación es lo que somos. pro closed ok
4 Nov 6 '12 esl>eng provisión básica set fee pro closed no
- Jul 9 '12 esl>eng El futuro va por ahí (en este contexto) But that's the wave of the future. pro closed no
- Nov 7 '10 esl>eng placa publicitaria bill // flyer // poster // billboard pro just_closed no
- Nov 4 '10 eng>esl Health Care Law ley sanitaria pro closed ok
- May 6 '10 esl>eng Por buscar cada día el detalle y trabajar juntos por nuestra salud. For your dedication to getting it right every day, and for being a team of dedicated... pro open no
- Apr 28 '10 esl>eng enseña internacional we present XXXX, which will replace YYYYY, which has been an iconic brand for the past 90 years pro just_closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng Preceptiva Literaria Publicitaria Advertising Copywriting pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We are always on the cutting edge when it comes to the most advanced technology. pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng toda una vida" XXXX: Explore life's possibilities pro closed ok
4 Nov 29 '09 esl>eng Frente a la oposición de la capacidad In the face of a [powerful] countervailing force that breaks down the capacity to resist... pro closed no
- Nov 24 '09 esl>eng gráfica photo ad / photo advertisement / photo advert [UK] pro closed ok
4 Nov 17 '09 esl>eng los meandros del....y comunicar..... [see below] pro closed no
- Oct 1 '09 esl>eng linea creativa creative concept pro closed ok
4 Sep 28 '09 esl>eng Ceremonial empresarial business protocol pro closed no
4 Sep 23 '09 esl>eng masculiniza situaciones lends the advertising a [more] masculine appeal pro closed ok
- Sep 13 '09 esl>eng tu café con gracia Add a little spirit to your brew. pro closed ok
- Sep 6 '09 esl>eng Publicidad Blanca targeted advertising pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>esl brokering intermediación pro closed no
4 Jan 30 '09 esl>eng cierre publicitario advertising deadline pro closed no
4 Jan 19 '09 por>eng Diretor de atendimento director of customer service/customer relations ; customer service manager pro closed no
- Dec 21 '08 esl>eng SE DAN LA MANO join forces // come together pro closed ok
4 Nov 19 '08 esl>eng desbravadora highly disciplined pro closed no
- Nov 3 '08 esl>eng imagen prensable and whose face is recognizable pro closed no
- Sep 19 '08 esl>eng porque sepa que acción puntual va a hacer because it will know what action it needs to take at that particular time pro closed ok
- Sep 14 '08 esl>eng juntar toda la TV We will have to again take into account the entirety of the television advertising... pro closed ok
- Sep 13 '08 esl>eng Sólo apartes de la publicidad Short-term effects of advertising pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng Pasar de mirar y observar… a conocer y saber From observation to understanding pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng la capacidad de diagnosis y predicción que... the ability to analyze and predict [trends] that we have been able to achieve pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>eng liderar las búsquedas generales sobre temas relacionados con nuestros productos we should be making strenuous efforts to conduct general research regarding matters related to.... pro closed ok
- May 12 '08 esl>eng Valor de juego estetico esthetic/aesthetic appeal pro closed no
- Apr 10 '08 esl>eng presentar candidatura to present oneself for consideration // to be considered pro closed ok
- Mar 3 '08 esl>eng actualidad empresa Cutting-edge marketing solutions pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl tackle (in this context) Cancele pro closed no
- Oct 2 '07 eng>por ethicist um eticista pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng tanto de cara su imagen como a su difusión that take into account both the image that you want to project as well as getting out your message.. pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>por imperative missão pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng la prevención de la mano de obra infantil preventing the abuse of child labor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered