This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 eng>pol specific credit punkt zaliczeniowy (kredytowy) pro open no
- Jun 18 eng>pol Unclassified Degree stopień naukowy „zwykły” pro open no
- Jun 13 eng>pol transthyretin amyloid fibril protein amyloidoza transtyretynowa pro open no
- Jun 12 eng>pol gay for the stay lesba/lezbija na odsiadkę pro closed no
- Jun 11 eng>pol Sublimation unit urządzenie sublimacyjne / do sublimacji pro closed no
- Jun 10 eng>pol NATO Forward Land Forces siły zbrojne (w ramach) Wysuniętej Obecności NATO pro closed no
- Jun 10 eng>pol NATO Forward Land Forces Batalionowa Grupa Bojowa NATO pro closed no
- Jun 6 eng>pol spine inlay grzbietówka pro open no
- Jun 4 eng>pol turn-in skrzydełko (okładki/obwoluty) pro open no
4 May 29 eng>pol lashing bridge pomost do mocowania kontenerów pro closed ok
4 May 28 eng>pol breakdown spis / wykaz / zestawienie [części składowych] pro closed ok
- May 28 eng>pol standard capitation/ higer capitation kapitacja / wynagradzanie kapitacyjne / w postaci stawki kapitacyjnej / wyższej stawki kapitacyjnej pro open no
- May 26 eng>pol step porter przenośnik taśmowy wznoszący, przenośnik taśmowy pochyły (typu Z) pro closed no
4 May 22 eng>pol crowd cylinder siłownik (hydrauliczny) dwustronny pro closed ok
- May 18 eng>pol Primal Fat Shaper urządzenie obróbki części/elementów zasadniczych pro closed ok
- May 12 eng>pol self-surrendering love miłość dająca (samą/samego) siebie / miłość która daje siebie pro closed no
- May 3 eng>pol screened pipe osłona (rączki/uchwytu) pro open no
- May 2 eng>pol Certificate of Suitability zaświadczenie o kwalifikowaniu się / o spełnianiu warunków (na pełnomocnika procesowego) pro open no
- Apr 30 eng>pol locules of fluid kaletki (maziowe) pro open no
- Apr 27 eng>pol low-grade infection infekcja (pooperacyjna) powierzchowna/powierzchniowa pro closed ok
- Apr 26 eng>pol Persistent unauthorised absence systematyczna / powtarzające się nieusprawiedliwiona obecność pro closed ok
- Apr 26 eng>pol Persistent unauthorised absence nagminne nieprzestrzeganie czasu pracy pro closed ok
- Apr 24 eng>pol sensitive quantity wrażliwa ilość pro closed ok
- Apr 22 eng>pol hosted web service usługi hostowane pro closed ok
- Apr 19 eng>pol Commodity Complex Leader zarządzający portfelem surowcowym/towarów pro closed ok
- Apr 17 eng>pol shock room sala przed/pooperacyjna pro closed ok
- Apr 16 eng>pol criminal act to voluntarily part with title to or possession of any property... skłoniony/nakłoniowy oszustwem do dobrowolnego zbycia/sprzedaży praw do/lub własności pro closed ok
4 Apr 15 eng>pol she executed the same for the purposes and consideration therein expressed. podpisała (niniejszy dokument) zgodnie z celem i względami w nim wyrażonymi pro closed ok
4 Apr 15 eng>pol commingling przemieszanie pro closed no
4 Apr 12 eng>pol umbilical stalk więzadło pępka pośrodkowe pro closed no
- Apr 12 eng>pol teasing deals (wczesna) reklama wyprzedażowa, rabatów i wyprzedaży pro closed ok
4 Apr 12 eng>pol burst abdomen rozejście się rany pro closed no
4 Apr 11 eng>pol low brake powolne wyhamowanie pro closed no
- Apr 11 eng>pol cold cable dołączony przewód zasilania pro closed ok
- Apr 11 eng>pol low brake na niskich obrotach pro closed no
- Apr 10 eng>pol Neurosurgical Patties serwety/serwetki operacyjne pro closed no
- Apr 10 eng>pol dovetail mount kołnierz wpustowy pro closed ok
- Apr 8 eng>pol Yunnaneic acid F kwas salwianolowy F pro open no
- Apr 4 eng>pol The new regime initially suffered from low subscription rates rolnicy początkowo nie mieli łatwego dostępu do świadczeń nowego systemu płatności (SFI) pro closed ok
4 Apr 4 eng>pol The new regime initially suffered from low subscription rates rolnicy początkowo nie byli przekonani do nowego systemu płatności (SFI) pro closed ok
- Apr 4 eng>pol The court can derail any of the new government’s laws. sąd może „wykoleić”/sabotować każde z praw/przepisów (powstałych z inicjatywy) nowego rządu pro closed ok
- Apr 3 eng>pol neurotypical or neuro-majority standardowy model mózgu pro just_closed no
- Apr 3 eng>pol driver with a bit klucz (ręczny) z nasadką pro closed ok
- Apr 2 eng>pol N/T CAD LITE bez efektu/rezultatu (bez śladu) w systemie CAD Lite pro open no
4 Mar 28 eng>pol assets were restrained aktywa były/zostały zamrożone pro closed no
4 Mar 29 eng>pol treated core spreparowany/przygotowany rdzeń, materiał rdzenia pro closed no
- Mar 26 eng>pol to go full tonto with somebody wyjść z siebie / wyjedhać na kimś pro closed ok
- Mar 25 eng>pol uninformed opinion nieuzasadniona opinia pro closed ok
- Mar 25 eng>pol uninformed opinion opinia pro closed ok
4 Mar 25 eng>pol Ankle Roll zwichnięcie kostki pro closed ok
Asked | Open questions | Answered