The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Instruments Translation Glossary

English term		French translation
baseplate breakout		détachement / descellement de la métaglène
Basic Immunity Standard		Normes de base (servant aux essais) d'immunité électromagnétique.
basic metabolic panel testing		(test) panneau métabolique de base BMP
batch quantity vessel		mélange à partir de cuves de stockage
BCR-ABL1extrasignal		extra signal entre le gène BCR et la kinase abelson (BCR-ABL1)
beamlets		rayonnements secondaires/résiduels
bed rack		supportd de lit
bedside		vers l'extérieur
bedside to the patient		placez l'unité de base au chevet/lit du patient
behemoth structure		structure gigantesque
bench top model		modèle de paillasse
bent		plié
best-fit sphere		la sphère la mieux adaptée/ajustée est celle
biasing element (between the piston and...)		élément renforçant l'étanchéité (entre le piston et...)	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
bilirubin lamp		lampe de photothérapie
Binding		pour éviter que ce ne se bloque / coince
binned		avec binning/en mode binning/à pixels regroupés
biphasic truncated exponential waveform		forme d\'onde biphasique exponentielle tronquée
bipolar flush		bipolaires affleurantes	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
black seal		le joint d'étanchéité noir
blade		lame
blanket clip (amplifier module clip)		pince de maintien pour module
blend/blending		progressifs (verres progressifs lunettes bifocaux)
Blood Barrier Collection Tubes		tubes de prélèvement avec barrière de gel
blood flow meter		Débitmètre sanguin
blood transfer unit (BTU)		Unité de prélèvement sanguin
Blower off		ventilation éteinte ou ventilo éteint	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
blue female luer cap		bouchon/coiffe bleu(e) de l\'embout femelle Luer
blunt nosed forceps		des forceps à bout arrondi
blush assessment		évaluation du blush
body marks		repères corporels
BodyMark		repères anatomiques
bolus chasing		suivi de bolus	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
bone compression forceps		pince pour compression osseuse
bone gauge pin		broche guide
bone skid		levier à os
boom-in-room		bras de distribution	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
bottom gate		porte/couvercle inférieur(e)	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
box / slab		boîte/plaque
box Phi spiral		spirale de Phi à deux trois ou quatre rectangles

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »