This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term English translation
un richiamo da questi effettuato Reference made by the latter
Entered by: EirTranslations
un rimando a motivi fiscali for tax reasons
Entered by: Norman Buhagiar
un'analisi di sintesi summary analysis
un'offerta rivolta per l'80% agli istituzionali an offer 80% directed at institutional investors
una Distinta list
Entered by: EirTranslations
una perdita nominale ripresa a livello contabile di Euro... a nominal loss cushioned/taken back by the entry of XY Euros
Entered by: Gudrun Dauner
una rettifica in riduzione downward correction
Entered by: Paul O'Brien
unica soluzione single payment
unipersonalita sole proprietorship
unita revisionale di base [regular or] standard budget items
unità elementari di Bilancio (UEB) basic balance sheet components
Uno strumento di fidelizzazione della clientela a (customer) loyalty-building tool
UPB (unita' previsionale di base) special budgetary item
uscite di cassa dall'aggregato cash outflow from the ... amount
USURA USURA - maximum legal interest rate
Entered by: Rafa Lombardino
UTF excise duties
utile regularly convened/scheduled
utile corrente lordo gross profit on continuing business
utile di esercizio operating income/profit
Utile Operativo Netto Normalizzato ("UONN") EBITDA From ordinary or normal operations
utile sui ricavi return on revenue (ROR)
utile totale reale total return
utili (perdite) portati a nuovo retained earnings (accumulated losses)
utili portati a nuovo earnings carried forward
Entered by: Don Green
utilizzando sia RWA using both RWA
Entered by: EirTranslations
utilizzi pieni del fido in conto corrente con ricorrenti debordi full usage of the credit line with frequent overdrafts
utilizzo a valere (funds available on) see below
Entered by: James (Jim) Davis
Utilizzo fondo accantonamento Use of provisions
Entered by: Antonella Fontana
utilmente aggredibili protifably contested guarantees
uu.ss. last
Entered by: EirTranslations
vaglia pp.tt. fuori piazza non-local postal order (UK)/postal money order (US)
Entered by: potra
VAL.MAG.PROVV. VALORE DI MAGAZZINO PROVVISORIO
valenza fiscale to use ... for tax purposes
Entered by: James (Jim) Davis
valore ai fini assicurativi value for insurance purposes
Entered by: James (Jim) Davis
Valore al Patrimonio netto equity
Entered by: EirTranslations
valore attribuito al diritto d\'uso value assigned to the right of use
valore autonomamente apprezzabile asset that can be independently valued
Entered by: EirTranslations
valore dei beni non di proprietà ma in essere presso la società value of assets held but not owned by the company
Entered by: Marian Greenfield
valore di cessione congruo “at arm’s length” sale at fair value or "at arms length"
valore di copertura Value of the securities deposit
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search