This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '16 fra>ita mobilier et passif (qualunque stato patrimoniale di) beni mobili nonché stato passivo pro closed ok
4 Feb 16 '15 esl>ita entrar en Concurso de Acreedores aprire/avviare una procedura concorsuale pro closed no
4 Mar 28 '13 eng>ita to deed le aveva intestato tanto tempo prima pro closed ok
4 Jun 6 '11 fra>ita croquez la Provence à pleines dents gustate la Provenza in tutti i suoi sapori pro closed ok
4 Jan 30 '11 fra>ita par leurs pairs dai loro pari pro closed ok
4 Jan 30 '11 fra>ita organes de suivi organi di controllo (sull'applicazione dei Trattati) pro closed ok
4 May 26 '10 fra>ita n'est pas sans pervertir in grado/capace/suscettibile di sovvertire (nel profondo) pro closed ok
3 Apr 23 '10 fra>ita PAR LE BILLAI DE par le biais de / per mezzo di pro closed no
- Feb 6 '10 ita>ita Li boschi sono tanto allontanati I boschi risultano (ormai) così diradati (da non ostacolare più i venti...) pro closed no
4 Feb 5 '10 ita>ita partecipa delle buone qualità gode dei tipici pregi che caratterizzano in genere le località collinari pro closed ok
- Jan 27 '10 fra>ita exécuté eseguito / a cui è stata data esecuzione (da parte di) pro closed no
- Jan 13 '10 fra>ita Conservation départementale d'histoire naturelle Servizio regionale (o dipartimentale) per la tutela del patrimonio storico-naturale pro closed no
- Nov 14 '09 esl>ita Cuando menos se lleve a cabo, más corta parece la vida Il tempo scorre tanto più in fretta quanto meno si è occupati pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>ita sights and sounds gli echi e le atmosfere pro closed ok
3 Jun 6 '09 eng>ita To whom I deem welcome Benvenuto a tutti voi! pro closed ok
4 May 25 '09 esl>ita adoleciesen de algún defecto que impida la práctica de las mismas qualora siano affetti da qualsiasi vizio che ne pregiudichi l'uso pro closed ok
4 May 14 '09 eng>ita Anyone and everyone... Tutti coloro che... pro closed ok
- May 14 '09 eng>ita to know anything about anything che sono minimamente informati pro closed ok
- Mar 25 '09 fra>ita main de justice la "main de justice" (mano-scettro) pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ita grassroots movement Movimento politico di base pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>ita mediante debates attraverso pubblici dibattiti / mediante pubbliche discussioni pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>ita prendre la suite prende il posto / ripercorre le orme / si muove sulla scia / segue le tracce pro closed ok
4 Feb 4 '09 fra>ita trouver preneur trovare credito pro closed ok
- Feb 3 '09 fra>ita Le Portement de Croix Il trasporto della Croce pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>ita La exposición "Inaudito, la aventura de oír" Il nostro udito: un amico silenzioso! pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>ita accreted consolidatesi / sedimentatesi pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>ita as more people watch them dal momento che sempre più persone li vedranno pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>ita ratify (accreditarsi e) autoimporsi pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>ita groove on your own body non vi è mai capitato di non stare più nella pelle/di avere l'elettricità addosso? pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>ita ultramarinos drogheria / erboristeria pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>ita give back essere prodigo nei confronti di pro closed ok
- Dec 15 '08 fra>ita crispations identitaires venature identitarie pro closed ok
- Dec 9 '08 fra>ita faire une entrée en force irrompono sulla scena pro closed ok
- Dec 8 '08 ita>ita dialetto sporco stentato/storpiato pro closed ok
- Dec 8 '08 ita>ita eliogabalico in cui assaporare ogni cosa pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ita smut ruoli porno pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ita unpleasantly athletic l'intreccio delle loro lingue risultava stucchevolmente meccanico pro closed ok
4 Dec 7 '08 ita>ita prendere corpo si è riacceso/è tornato d'attualità/è tornato alla ribalta pro closed ok
- Dec 6 '08 esl>ita no pudo con su genio non riuscì a trattenersi pro closed ok
4 Dec 5 '08 fra>ita engager (chiamare) in causa pro closed ok
- Nov 28 '08 fra>ita déducteur (non deve essere) razionale pro closed ok
- Nov 28 '08 fra>ita affects emozioni pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>ita qualité d'appui du propos qualità di prova a sostegno/di argomento a favore pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>ita le plus grand mal un enorme difficoltà pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>ita servir che gli si propone pro closed ok
- Nov 22 '08 fra>ita Je crois que deux et deux font quatre et que je tiendrai le coupable Io credo ai fatti, non alle parole, ed è grazie a questi che scoprirò il colpevole pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>ita that victories won sword in hand raise the winner above other men che le vittorie conseguite brandendo la spada innalzano il vincitore al di sopra dei suoi simili pro closed ok
- Nov 13 '08 fra>ita l'égale d'une autre che assicura pari diritto di cittadinanza a tutte le opinioni pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>ita my life in a nutshell la mia vita in formato tascabile/la mia vita in pillole/brevi cenni sul mio percorso esistenziale pro closed ok
4 Oct 22 '08 fra>ita Budget de mécénat Investimento in atti di mecenatismo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered