Non-English forums »

Spanish

  
Subscribe to Spanish Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
Topic is locked  Envío de dinero a Ecuador
Luximar Arenas Petty
Mar 7, 2018
5
(2,470)
Malinalli Cortes Gonzalez
Feb 12, 2021
No new posts since your last visit  Tarifas sobre una traducción de diálogos
Hannia González (X)
Jan 27, 2021
2
(1,293)
Hannia González (X)
Feb 4, 2021
No new posts since your last visit  Off-topic: Traducción EN-ES en la industria papelera española: ¿porcentaje de trabajo?
irenefuentes__
Jan 27, 2021
0
(831)
irenefuentes__
Jan 27, 2021
No new posts since your last visit  Precio por traducción de una película
Luciano Vera
Oct 13, 2015
3
(3,163)
Blagovesta Slavova
Jan 23, 2021
No new posts since your last visit  Tarifas de localización de videojuegos en España
Celia Contreras Cantó
Jan 10, 2021
3
(1,645)
yinnyann
Jan 15, 2021
No new posts since your last visit  Error al guardar archivo como - Studio no traduce/reconoce la TOC
Débora D'Eramo
Jan 11, 2021
1
(1,075)
Jaime Oriard
Jan 11, 2021
No new posts since your last visit  ¿Cómo confirmar todos los segmentos en Trados Studio 2011?
Marlena Trelka
Oct 28, 2015
5
(8,070)
Jose Ignacio Cepero Briz
Jan 5, 2021
No new posts since your last visit  Parece que falta o se ha eliminado la memoria de traducción o el contenedor de memorias de traducció
Paloma Vilar
Oct 1, 2015
2
(2,301)
expressisverbis
Dec 23, 2020
No new posts since your last visit  recomendaciones para diccionario Inglés > Español
Angel Llacuna
Dec 5, 2020
0
(1,052)
Angel Llacuna
Dec 5, 2020
No new posts since your last visit  Como sincronizar con el Time Code del video
Liliana Garfunkel
Dec 2, 2020
0
(1,110)
Liliana Garfunkel
Dec 2, 2020
No new posts since your last visit  Cómo eliminar perfil duplicado
Layla Hafhafi Gutiérrez
Dec 1, 2020
2
(1,468)
Layla Hafhafi Gutiérrez
Dec 1, 2020
No new posts since your last visit  Convertir un PDF a word
Irène Guinez
Nov 30, 2020
2
(1,601)
Carlos Alvarez
Nov 30, 2020
No new posts since your last visit  puntuación en poemas
Annette Granat
Nov 25, 2020
1
(1,179)
Olga Zdir
Nov 27, 2020
No new posts since your last visit  Reinstalar SDL Trados tras un formateo.
Hyunsil Lee
Nov 24, 2020
2
(1,517)
Hyunsil Lee
Nov 24, 2020
No new posts since your last visit  Empezar a traducir con treinta y nueve años sin experiencia    ( 1... 2)
Jorge Ruiz de Mena
Nov 11, 2020
19
(5,441)
Jorge Payan
Nov 12, 2020
No new posts since your last visit  ¿La mejor adaptación de la letra de canciones disney al español castellano?
María de la Cinta Guisado Maestre
Nov 4, 2020
2
(1,437)
María de la Cinta Guisado Maestre
Nov 4, 2020
No new posts since your last visit  glosario de TI (tecnologías de la información) del inglés al español de méxico
Angel Llacuna
Oct 26, 2020
6
(2,272)
Angel Llacuna
Oct 29, 2020
No new posts since your last visit  Tarifas traducción literaria y corrección
IsabelC4
Oct 19, 2020
2
(1,839)
Andrea Gutierrez
Oct 28, 2020
No new posts since your last visit  Presupuesto obra literaria (poemas)
Julia Eggers
Oct 8, 2020
2
(1,483)
Julia Eggers
Oct 8, 2020
No new posts since your last visit  Herramientas de edición complejas (programas o softwares) utilizadas por traductores
camibrodskys
Oct 7, 2020
1
(1,273)
neilmac
Oct 8, 2020
No new posts since your last visit  Trados error: no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0'
Diana Abu Raed
Oct 3, 2020
3
(1,779)
Diana Abu Raed
Oct 4, 2020
No new posts since your last visit  TRADOS 2021 error exportar/generar traducciones de destino
Diana Abu Raed
Oct 3, 2020
0
(1,336)
Diana Abu Raed
Oct 3, 2020
No new posts since your last visit  Pequeño intercambio con un señorito que me contactó esta mañana    ( 1... 2)
Christophe Delaunay
Sep 14, 2020
25
(8,117)
expressisverbis
Sep 22, 2020
No new posts since your last visit  Off-topic: La palabra: AREPA (Alexis Márquez Rodríguez)
Aurora Humarán (X)
Sep 29, 2005
6
(5,806)
Carmen Marruecos
Sep 19, 2020
No new posts since your last visit  Recurso: ¿cómo traducir un Hai-Ku?
Cristian Parghel
Sep 16, 2020
2
(1,675)
Kang Seok Lee
Sep 17, 2020
No new posts since your last visit  Empezar en el mundo de la traducción - Marketing para traductores
Nassima Nejjari (X)
Sep 2, 2020
0
(933)
Nassima Nejjari (X)
Sep 2, 2020
No new posts since your last visit  Oración en partida de nacimiento dividida en dos folios
victoria MG
Apr 4, 2018
2
(1,795)
paula perez
Aug 27, 2020
No new posts since your last visit  Curriculum en inglés.
yugoslavia
Aug 25, 2020
0
(1,084)
yugoslavia
Aug 25, 2020
No new posts since your last visit  Traducción de novela sin experiencia ni carrrera
Araceli Molina
Aug 4, 2020
14
(4,147)
Veronica Montserrat
Aug 8, 2020
No new posts since your last visit  ¿Existen traducciones al español de dominio público de la obra de Lovecraft?
Nurivan Viloria Martínez
Jul 14, 2020
1
(1,290)
banukarakas
Jul 17, 2020
No new posts since your last visit  Off-topic: Cursos de TranslaStars y Traduversia.
Daniel Nájera Herrero
Jun 1, 2020
1
(2,066)
Mariana Pereira
Jul 15, 2020
No new posts since your last visit  New (July 2020) online legal dictionary: Diccionario panhispánico del español jurídico
John Simpson
Jul 3, 2020
0
(921)
John Simpson
Jul 3, 2020
No new posts since your last visit  Trados archivos xliff
Victoria Genco
Jun 29, 2020
2
(2,721)
Yaotl Altan
Jul 2, 2020
No new posts since your last visit  ¿Que cobrar por la traducción de un libro?    ( 1... 2)
Jose Luis Cabrera Leon (X)
Mar 25, 2020
19
(6,575)
Vincent Owino
Jun 27, 2020
No new posts since your last visit  has anyone translated a carta de no penales de Mexico, if so, please read... thanks,
Arecibo
Jun 19, 2020
2
(1,483)
Joshua Parker
Jun 20, 2020
No new posts since your last visit  Article: Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”
ProZ.com Staff
SITE STAFF
Apr 28, 2006
4
(9,440)
Gilda Mantello
May 29, 2020
No new posts since your last visit  Cuánto cobrar como gestor de proyectos
cris97
May 29, 2020
1
(1,440)
Надежда Полищук
May 29, 2020
No new posts since your last visit  ¿Cómo encabezar un correo eléctronico?
Dayana González Sanchidrián
May 15, 2020
3
(1,759)
Yaotl Altan
May 15, 2020
No new posts since your last visit  ¿Los verbos contestar y responder requieren preposición?
JaneTranslates
Apr 30, 2020
2
(1,698)
JaneTranslates
May 11, 2020
No new posts since your last visit  Nombres de congresos y conferencias Ale-ESP
Marcela Fhidalgo
May 10, 2020
0
(1,104)
Marcela Fhidalgo
May 10, 2020
No new posts since your last visit  Mayúscula vs minúscula en casos especiales
José Huarancca
May 6, 2020
4
(1,907)
Javier Garcia Colomo
May 9, 2020
No new posts since your last visit  ¿Subtitulaje, subtitulado o subtitulación?
María Teresa Taylor Oliver
Oct 19, 2006
14
(23,182)
Ramon Armora
May 9, 2020
No new posts since your last visit  ¿Comillas dentro de paréntesis?
José Huarancca
May 7, 2020
1
(1,289)
Walter Landesman
May 7, 2020
No new posts since your last visit  Aurícula vs. Atrio
Javier Wasserzug
Oct 9, 2009
14
(31,063)
Angelo Torres
May 4, 2020
No new posts since your last visit  ¿Permiso del arrendador para darse de alta como autónoma en una vivienda de alquiler?
Ksenia Yakovleva
Apr 12, 2020
6
(2,460)
Mervyn Henderson (X)
Apr 20, 2020
No new posts since your last visit  ¡Un poco de música para levantar el ánimo de España y los demás países!
expressisverbis
Apr 15, 2020
0
(1,140)
expressisverbis
Apr 15, 2020
No new posts since your last visit  Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019
Ana Carolina Marcos
Apr 13, 2020
1
(1,729)
Maud Durand
Apr 14, 2020
No new posts since your last visit  Glosario de TERMCAT del coronavirus
expressisverbis
Mar 31, 2020
7
(2,419)
Anne Maclennan
Apr 3, 2020
No new posts since your last visit  Intercambio de traducciones
flor_zander
Jan 7, 2014
1
(1,881)
Mª José Osorio
Mar 30, 2020
No new posts since your last visit  Estudio de doctorado sobre posedición de TA (FR-ES)
Clara Ginovart
Mar 28, 2020
0
(800)
Clara Ginovart
Mar 28, 2020
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

Red folder = New posts since your last visit (Red folder in fire> = More than 15 posts) <br><img border= = No new posts since your last visit (Yellow folder in fire = More than 15 posts)
Lock folder = Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization




Email tracking of forums is available only to registered users


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »