The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Finance (general) Translation Glossary

French term		German translation
estimation globale pluriannuelle des dépenses		weltweite mehrjährige Schätzung der Kosten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
etre amenés a		hier: haben werden,

excédent brut d'exploitation		Bruttobetriebsüberschuss

exposition monétaire réelle		tatsächliche Währungsexposure	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
express		ausdrücklich

factor, fortement consommateur de la marge		das Factoring, das eine starke Reduzierung der Gewinnspanne bewirkt

facture compte-rendu		Sammelrechnung

facture d'échéance multi-tranche		Abschlagsrechnung	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
facture de reprise		Rechnung (zur Inzahlungnahme)

factures impayées après 90 jours		90 Tage nach Rechnungstellung nicht bezahlten Rechnungen

faire acquitter		quittieren lassen	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
faire appel		in Anspruch nehmen

faire à concurrence de 85 %		zu 85 % tun	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
faire élection de domicile		Wahl einer Zustellungsanschrift

faire inscrire des opérations sur votre compte		Gut- oder Lastschrift auf Ihrem Konto vornehmen

faire le point		Bilanz ziehen

Faits marquants de l’exercice		Wichtige Ereignisse des Geschäftsjahres	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
FDS		Sicherheitsdatenblatt	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Feuille officielle suisse du commerce (FOSC)		Schweizerisches Handelsamtsblatt (SHAB)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
filiales de prise de participations		Beteiligungsgesellschaften	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
financement conditionnellement remboursable		bedingt rückzahlbare Finanzierung	ibz
Entered by: ibz
financement de pré-amorçage		Frühphasenfinanzierung	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
financements croisés		Quersubventionierungen, Überkreuzfinanzierungen	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
fiscalement domicilié		steuerlich ansässig

fixé de gré à gré		freihändig festgelegt

flash		Veröffentlichung der Eckdaten/Umsatzzahlen	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
flux de recouvrement		Verwertungserlöse

flux et solde au bilan		Umlaufendes Kapital und Bilanzsaldo

Flux juridiques		rechtliche Verpflichtungen	Expertlang
Entered by: Expertlang
fondamentaux		Fundamentaldaten

fondamentaux economiques		wirtschaftliche Eckdaten

fonds commun de placement		der Investmentfonds

fonds de Hedge Funds		Dach-Hedge-Fonds	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
fonds de pension immobilisé		festgelegter Rentenfonds

fonds propres prudentiels		aufsichtsrechtliches Eigenkapital/aufsichtsrechtliche Eigenkapitalunterlegung

forêts-bois invend. ex. pr.		(exercice précédent) vorausgegangenes Haushaltsjahr

formation des salaires		Lohnbildungsprozess

formules à effet de levier		Anlageformen mit Hebelwirkung

fourchette de sensibilité		Sensitivitätsspanne

frais de fonctionnement (hier)		Aufwandsentschädigung

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...