The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => немецкий Финансы (в целом) Translation Glossary

французский term		немецкий translation
distribution spécialisée		Fachhandel
Diversifiés globaux dynamiques		Gemischte Fonds Global (dynamisch)
division marché		Marktbereich (Banken)
document d’attestation de refus de profil d’investisseur		Bestätigung der Nichteinrichtung eines Anlegerprofils
doivent être sélectives		müssen selektiv/individuell vorgenommen werden
domiliciation		Domizilierung
dossier d’agrément		Zulassungsdokumente	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
dossier titres		Wertpapierdepot
dotation complémentaire		Bildung weiterer Rückstellungen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
dotations de l'exercice		Zuführung zu Rückstellungen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
droit de participation		Anteilsrecht
droits		Bezugsrecht
DSCG (ancien DESCF)		Diplôme supérieur de comptabilité et de gestion	Julia Walter
Entered by: Julia Walter
durant un maximum de 720 jours sur 900		an höchstenfalls 720 von 900 Tagen
Ed. Responsable		verantwortl. Hrsg.
effets et billets payables à vue		Wechsel (Wechsel und Eigenwechsel) zahlbar auf Sicht
emporte nullité		bewirkt die Nichtigkeit	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
emprunt		Darlehen; Anleihe
en cas de défaut		bei Nichterfüllung
en l'acquit de		zur Entlastung
en montants/en nombre d'actions		in Höhe eines bestimmten Geldbetrages/einer bestimmten Anzahl von Anteilen
en pondérant		indem man gewichtet
en principal		in der Hauptsache
en rapport, au moins, avec ...		zumindest in Bezug auf
en rythme annuel		auf Jahresbasis	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
en s'assurant de moyens de preuve		Beweismittel sichern
en tirant ou achetant des chèques		Schecks ausstellen und kaufen
en toute securité		(absolut) sicher und zuverlässig	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
en vertu de la fongibilité des instruments financiers en compte		aufgrund der Fungibilität der dort verbuchten Wertpapiere
Encadrer et développer		Betreuung und Entwicklung
encours		laufende Ausgaben, Belastungen
endettement reclassé à long terme		Durch die Umschuldung in langfristige Kredite	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
engagements		Anlagen / Kapitalanlagen
engagements conditionnels		bedingte Verbindlichkeiten
engagements préalablement à leur conclusion		\"Verpflichtungen vor ihrer Übernahme\"
Enrôlements contestés en principal		Streitige Positionen (ohne Nebenforderungen)
entrées nettes et sortie nettes		Nettozu- und -abflüsse
entreprises sous statuts		Unternehmen, die einer Satzung unterliegen
envoyé en possession		in den Besitz eingewiesen
EPL		Engagement de poursuite de location/

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 21 Next »