This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term English translation
Azioni proprie di cui valore nominale treasury shares at their nominal value
Entered by: Judith McLean
azioni proprie possedute da dipendenti della società... assegnate o sottoscritte bonus shares and subscribed shares
azioni realizzative implementation actions
Entered by: EirTranslations
azioni ripetitorie, restitutorie o revocatorie actions to claim the return of undue payments, restitutory actions, insolvency rescission actions
Entered by: James (Jim) Davis
azioni spettanti pro-quota shares (to which the shareholders) are entitled on a pro rata basis
Entered by: EirTranslations
Azioni/Obbligazioni Compravendute Bought/Sold Shares and Bonds
azioni/quote di partecipazione shares/quotas in the company
Entered by: Matthew Furfine
azionista di controllo controlling shareholder
azionista di maggioranza majority shareholder
azzeramento bring the balance to zero
azzerare (of the value of an asset) written off
§ l’Ifrs 7 § IFRS 7
è prevista delega authorisation .... is granted
Entered by: Paul O'Brien
è stata correttamente respinta dalla più attenta giurisprudenza correctly rejected by the most thorough case law
è stato fatto has been served / was served
è venuta a trovarsi la controparte the counterparty was involved
B.O. Beneficial Owners
B.O.T. semestrali 6 mo T-bills (Treasury bills)
Entered by: EirTranslations
b/t e l/t short term /long term
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Banca Conto Presso Bank where account held
Banca d’Allineamento Collecting Bank [Acceptance Bank ]
banca di diritto russo a capitale italiano Russian registered Italian owned bank
Entered by: Paul O'Brien
banca distributrice Commission to Intermediaries - intermediary bank
Entered by: Erzsébet Czopyk
banca istruttrice instructing Bank
banca passiva external banks
banca plafonataria lending bank
banca popolare cooperative bank
Bancarotta documentale Fraudulent Bankrupcy (on documents)
bancarotta e fallimento criminal bankruptcy and ordinary bankruptcy
Entered by: James (Jim) Davis
bancarotta preferenziale fraudulent preference
Entered by: Ivana UK
banche collocatrici placing banks
Entered by: Mairi-Claire Hamill
banche di relazione relationship banks
Entered by: Paul O'Brien
banche finanziatrici Lending Banks
banche focalizzate focused banks/ specialised banks
banche segnalanti reporting banks
banco depository etc ..see below
Bancomat Automatic Teller Machine (Bancomat)
Bancomat per un totale di 1 titolo /effeto segnalato n. 4011 Bancomat card : in total as 1 document/instrument of payment with report no. 4011
Entered by: Sarah Jamieson
base associativa membership base
Entered by: Franco Rigoni
base del rapporto based on the ratio or percentage
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search