This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '16 eng>pol over-sharer nadmiernie wylewna pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>pol project clerk pracownik odpowiedzialny za oragnizację/funkcjonowanie biura projektu pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>pol account for tłumaczyć; usprawiedliwiać; wyjaśniać pro closed ok
- Jan 10 '15 eng>pol company principle zasada/reguła/regulamin obowiązujące w firmie pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>pol account in collections nierozliczone/niezapłacone podatki pro closed no
4 Dec 4 '14 eng>pol backup documentation dokumentacja archiwalna/rezerwowa pro closed ok
- Oct 14 '14 pol>eng obejma regulowana adjustable door frame pro closed ok
4 Jul 15 '14 eng>pol wet seal systems cieczowe ukłądy uszczelniające pro closed ok
4 May 17 '14 eng>pol monitoring third parties monitorowanie działań (przedstawicieli) podmiotów zewnętrznych/współpracujących pro closed no
- Mar 16 '14 eng>pol features Zalety pro closed ok
4 Mar 16 '14 eng>pol face out wyeksponowanie metek (celem zauważenia przez klientów) pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>pol title blocks tabliczki rysunkowe pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>pol to leverage scale podniesiemy/zwiększymy skalę /wielkość pro closed ok
4 Apr 6 '13 eng>pol harbor the goods przyjmować towar pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>pol Site System Automation and Supportability automatyzacja i wsparcie techniczne systemów obsługi klienta (detalicznego) pro closed ok
- Mar 27 '13 pol>eng markować własnym nazwiskiem mark with own name pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>pol dayworks praca (wykonywana) w czasie zmiany dziennej pro open no
- Mar 21 '13 eng>pol alignment uporządkowanie pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>pol construction facilities zaplecze techniczne budowy pro closed ok
4 Mar 2 '13 eng>pol Complaints Investigator inspektor ds. skarg/zażaleń/wniosków pro closed ok
4 Feb 13 '13 pol>eng przetarg z zachowaniem konkurencji competitive tendering pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>pol bear to the value ponosić do wartości pro closed ok
4 Dec 27 '12 eng>pol prior recourse bez uprzedniego zwrócenia się do/bez uprzedniego odwoływanie się do pro closed ok
4 Dec 20 '12 eng>pol default niedotrzymanie zobwiązania pro closed ok
4 Dec 13 '12 eng>pol Home Office (w firmie) siedziba główna, centrala, jednostka macierzysta, centralne biuro pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>pol site organisation Firma zarządzająca placem budowy/inwestor zastępczy/generalny wykonawca pro closed ok
3 Nov 25 '12 pol>eng błędnie przypisany czynnik erroneously assigned factor pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>pol public communications komunikacja ze społeczeństwem/w społeczeństwie/ komunikacja społeczna pro closed no
- Feb 19 '12 eng>pol redundancy przerost zatrudnienia pro closed ok
- Feb 4 '12 eng>pol blind count pusta pozycja pro closed ok
- Feb 2 '12 pol>eng artykuł do publikacji wewnętrznej article for internal newsletter pro closed ok
- Feb 2 '12 pol>eng obieg korepondencji ( w firmie) correspondence (internal) distribution pro closed no
- Jan 20 '12 pol>eng przyjęto rozstrzygnięcie the settlement has been accepted pro closed ok
- Jan 19 '12 pol>eng właściwy dla relevant to pro closed ok
3 Jan 17 '12 eng>pol Reference review lista dotychczasowych realizacji/wybór pism referencyjnych dotychczasowych klientów pro closed ok
- Dec 27 '11 pol>eng zwrot dofinansowania return of extra funding pro just_closed ok
- Dec 17 '11 eng>pol particular quantity of services określony/szczególny wolumen usług pro closed ok
4 Nov 30 '11 eng>pol Hub Service Agent agent obsługi centrum logistycznego pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>pol insofar activities dotychczasowa działalność pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>pol silo wychyl się zza twojego stosu papierów ! pro closed ok
- Oct 13 '11 pol>eng obowiązujący (law) in force pro closed ok
- Sep 10 '11 pol>eng Zadeklarowana ilość zakupu declared purchase amount pro closed ok
- Aug 6 '11 eng>pol release note uwagi do wydania pro closed no
4 Jul 31 '11 eng>pol granting of time przyznanie/udzielenie przedłużenia terminu pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>pol budget price offer niskobudżetowa oferta cenowa pro closed ok
- Jul 25 '11 pol>eng zaplanowane w kosztorysie scheduled in calculation/estimation pro closed no
- Mar 9 '11 eng>pol specified forms wytypowane pro closed no
- Feb 21 '11 pol>eng zatopiony piasek sand filled epoxy flooring pro just_closed no
4 Jul 2 '09 pol>eng samochód liniowy route truck pro closed ok
- Mar 23 '09 pol>eng parking kubaturowy multi-level parking lot pro closed no
Asked | Open questions | Answered