This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '15 pol>eng Dopuszcza się możliwość podawania It is allowed to report wages on the contractor card/Reporting of wages on the contractor card is pro closed no
- May 2 '15 pol>eng Karta zleceniobiorcy time card pro closed ok
- May 1 '15 pol>eng Dokonywanie operacji kasowych/ sprzedaży operating the cash register/sales pro closed ok
4 Apr 23 '15 pol>eng rozporządzenia regulujące zasady oraz tryb przeciwdziałania.. regulations governing the principles and methods for countering the financing of terrorism pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>pol on a full (and unqualified) basis w pełni i bez zastrzeżeń pro closed ok
- Apr 23 '15 pol>eng umowa zlecenia-wyszukiwania agreement for talent search tailored to client's needs and requirements pro just_closed no
- Apr 23 '15 pol>eng uwagi końcowe final remarks/concluding remarks/parting remarks pro closed no
4 Apr 21 '15 eng>pol "Content-Specific Licence Terms" warunki licencji obowiązujące w stosunku do konkretnych materiałów pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>pol pending points pozostają punkty do ustalenia/uzgodnienia pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>pol neutral traffic documents automatyczny bilet typu OPTAT pro closed ok
4 Apr 13 '15 pol>eng Samo udostępnienie Making x available to y in and of itself should in no case be interpreted as pro closed ok
- Apr 13 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 13 '15 pol>eng wydać korzyści call for the recovery of profits pro closed ok
- Apr 3 '15 pol>eng wypowiedzieć udział leave a partnership pro closed ok
4 Mar 29 '15 pol>eng zaświadczenie na wywóz dewiz za granicę permit for exportation of foreign currency (abroad) pro closed ok
- Mar 29 '15 pol>eng nie gorszy niż collateral not lesser in form....than/of no lesser form, ....than pro closed no
- Mar 27 '15 eng>pol concessioner and concessor koncesjonariusz i koncesjonodawca pro closed no
- Mar 23 '15 eng>pol stack of the turbogenerator zespół turbogeneratora pro just_closed no
- Mar 23 '15 eng>pol advance time interval okres wyprzedzenia pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>pol Ex-work Bonded Warehouse Amstredam ceny przy warunkach dostawy ex works skład celny, Amsterdam pro closed no
4 Mar 17 '15 pol>eng Zasady ucziciwego obrotu fair dealing principles pro closed ok
- Mar 17 '15 eng>pol authorized tenancy deposit scheme autoryzowany program kaucji od wynajmu nieruchomości pro closed no
- Mar 8 '15 eng>pol execute openings wykonać otwory (w robocie, w konstrukcji, itp.) pro open no
- Mar 2 '15 eng>pol upon expenses zależnie od rzeczywistego kosztu noclegu/po przedstawieniu dokumentacji kosztu noclegu pro closed ok
4 Feb 16 '15 pol>eng o charakterze rozporządzającym of dispositve character pro closed ok
4 Feb 15 '15 pol>eng zaniechać realizacji in case of implementation as well as in case of a non-implementation of the ... pro closed ok
- Feb 15 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 14 '15 pol>eng ponowne przyjęcie do pracy A person ... that refuses to be rehired/re-employed //that refuses re-employment/being rehired pro closed ok
- Feb 14 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>pol labor difficulty inne przeszkody w realizacji robót związane z silą roboczą pro closed no
4 Feb 11 '15 eng>pol default remained unheeded wezwanie do uregulowania przeterminowanej należności pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>pol au pair opiekunka do dziecka za granicą pro closed no
4 Feb 6 '15 pol>eng potrącić wierzytelności z należnościami offset liabilities against receivables pro closed ok
- Feb 6 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 5 '15 pol>eng najemca-wynajmujący lessee/lessor pro closed ok
4 Feb 4 '15 eng>pol Authorized Sales Representative Appointment Addendum dodatek do ustanowienia autoryzowanego przedstawiciela handlowego pro closed ok
- Jan 31 '15 eng>pol Non-recurring engineering wycena kosztów wdrożenia zawierająca koszty narzędzi i testerów dedykowanych do wycenianych produktó pro closed ok
4 Jan 24 '15 eng>pol duties record book specyfikacja techniczna pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>pol loan bride Kredytowe narzeczone pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>pol mass activity aktywność masowa pro closed ok
3 Jan 19 '15 eng>pol as the act and deed oficjalny dokument pro closed ok
- Jan 15 '15 eng>pol save as to time oprócz terminu wykonania pro closed ok
- Jan 10 '15 pol>eng skarga obligacyjna complaint ex delicto pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>pol deductor podmiot pobierający podatek (na rzecz x) pro closed ok
4 Dec 31 '14 eng>pol bringing to satisfaction Spełniając wszystkich oczekiwania (OR oczekiwania wszystkich) odnośnie/dotyczące X Support team, [X pro closed ok
- Dec 31 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 21 '14 eng>pol e-sourcing poszukiwanie i wybieranie dostawców drogą elektroniczną (ang. e-sourcing) pro closed no
- Dec 21 '14 eng>pol e-sourcing e-sourcing pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>pol initial contracting wstępna faza zawierania umów/kontraktowania pro closed ok
- Dec 10 '14 pol>eng w razie uchylenia się od zawarcia (umowy ) in case of refusal to conclude an agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered