Translation - art & business » Translation Theory and Practice

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Summer 2011 issue of SlavFile is out	Susan Welsh Aug 2, 2011 0 (2,262) Susan Welsh Aug 2, 2011
	Can I translate on my own, and let it notarized ?	Sumisu Aug 1, 2011 6 (4,946) Sumisu Aug 1, 2011
	Should I be consistent or correct?    ( 1... 2)	Richard Bartholomew Jul 29, 2011 17 (7,936) Vadim Kadyrov Jul 30, 2011
	Translator's note to explain marking system	Mariana Rohlig Sa Jul 28, 2011 5 (3,552) Tina Vonhof (X) Jul 28, 2011
	Machine conversions: Castilian to LA Spanish	gfichter Jul 27, 2011 2 (2,369) FarkasAndras Jul 28, 2011
	Blog article: Game translation techniques - text levels	Alain Dellepiane Jul 24, 2011 2 (3,456) Alain Dellepiane Jul 25, 2011
	When the original is ambiguous	Mairi Jane Jul 19, 2011 2 (2,414) Mairi Jane Jul 21, 2011
	Compromis de vente : une traduction assermentée est-elle requise ?	A4 LYON Jul 11, 2011 8 (5,388) A4 LYON Jul 16, 2011
	Off-topic: Transliteration etiquette in novels	LadyPrufrock Jul 2, 2011 8 (4,348) José Henrique Lamensdorf Jul 11, 2011
	Does it make sense working with more than 1 CAT tool?	MikeTrans Jul 8, 2011 9 (3,823) MikeTrans Jul 9, 2011
	Official Ferrari Announcement (2030)	apk12 Jul 9, 2011 0 (2,748) apk12 Jul 9, 2011
	Living where your target language is spoken	cranium Jul 7, 2011 14 (5,664) Alexandra Lindqvist Jul 8, 2011
	Seeking circa 5000 word French document to translate into English	2020Translation Jun 8, 2011 7 (4,177) 2020Translation Jul 5, 2011
	Why Not Translate into 2nd Language?    ( 1, 2... 3)	Teressa Weaver Jun 28, 2011 37 (13,341) Veronica Coquard Jul 5, 2011
	SDL Trados- Feedback wanted	Luke Mersh Jun 27, 2011 13 (4,563) Luke Mersh Jun 29, 2011
	Citazioni	Dark_amira Jun 28, 2011 0 (1,755) Dark_amira Jun 28, 2011
	dialects as passive languages...	Jacob De Camillis (X) Jun 28, 2011 0 (1,763) Jacob De Camillis (X) Jun 28, 2011
	Interfering with the source text	TheTranslator86 Jun 21, 2011 4 (3,036) TheTranslator86 Jun 21, 2011
	Translating institutions in abstracts?	Ward Whittaker Jun 19, 2011 2 (2,325) Tina Vonhof (X) Jun 20, 2011
	Translation models	ziggyddx Jul 10, 2010 13 (16,951) laaya Jun 16, 2011
	Newbie here: translating Software, what is that?!	FreeHansje Jun 8, 2011 5 (3,137) FreeHansje Jun 10, 2011
	translating the Majestic Plural	eccotraduttrice Jun 7, 2011 2 (2,443) B D Finch Jun 8, 2011
	visa documentation - official stamp?	David Howard (X) Jun 7, 2011 2 (2,403) Jack Doughty Jun 7, 2011
	Number localization	Jan Schauseil Mar 22, 2011 6 (3,700) Paul Dixon Jun 5, 2011
	Spring issue of SlavFile is out	Susan Welsh Jun 4, 2011 0 (2,022) Susan Welsh Jun 4, 2011
	Certificates: translating what's written on a stamp or seal	Susan Welsh Jun 1, 2011 8 (13,553) Susan Welsh Jun 4, 2011
	Translating dialect/sociolect	translation1201 Jun 2, 2011 3 (3,622) David Wright Jun 3, 2011
	How to translate the name of a book correctly when the book doesn't exist in target language	Timothy Riley (X) Jun 1, 2011 7 (3,417) José Henrique Lamensdorf Jun 1, 2011
	Translating the script of a spanish series	translation1201 Jun 1, 2011 4 (2,570) translation1201 Jun 1, 2011
	Translation of Spanish local institutions into English for a resume	patriciabr May 25, 2011 5 (3,881) patriciabr May 29, 2011
	Short Survey On Literary Translation	barretv22 May 26, 2011 0 (1,955) barretv22 May 26, 2011
	Trados shortcut key does not work	Barbara Trespidini Mar 2, 2011 3 (3,537) Lale Ozer May 19, 2011
	Do I need another period after "..." to end a sentence?    ( 1... 2)	lbone Apr 29, 2011 16 (8,232) Ambrose Li May 17, 2011
	Translator's note	Dennise Serrano May 4, 2011 5 (6,202) Dennise Serrano May 9, 2011
	Quality assurance: which standards to use?	Aono May 6, 2011 2 (2,905) Oriana Bonan May 9, 2011
	Should I use institution name in Spanish or English?	Bryn Morris (X) May 6, 2011 1 (2,662) Tina Vonhof (X) May 6, 2011
	What criteria should be used to evaluate the quality of a translation?    ( 1... 2)	Chris Lovelace Apr 27, 2011 25 (15,430) Chris Lovelace May 5, 2011
	Conference on "Translating architecture", Paris, december,15 2011	Silvia Barra (X) May 2, 2011 2 (2,835) Silvia Barra (X) May 3, 2011
	Research participants invited! Dissertation (favor)	MonicaRodrigue Apr 25, 2011 10 (3,582) MonicaRodrigue May 2, 2011
	Plagiarism - deliberate and blatant - translator's responsibilties    ( 1, 2... 3)	Frank van Thienen (X) Aug 19, 2010 33 (13,882) Frank van Thienen (X) Apr 29, 2011
	Question on translating bank statement	QChan Apr 19, 2011 2 (3,696) QChan Apr 24, 2011
	Chinese	Jirina Nevosadova Apr 22, 2011 2 (2,601) Jirina Nevosadova Apr 22, 2011
	Cost versus costs (noun)	Manticore (X) Apr 18, 2011 6 (30,572) Giles Watson Apr 18, 2011
	Theorising Translation with Susan Bassnett by Nazry Bahrawi	AlessiaBeneg Apr 16, 2011 2 (4,775) Werner Walther Apr 16, 2011
	How many changes is it normal for a proof reader to make to your work?    ( 1... 2)	Ashley Wans Apr 12, 2011 26 (9,325) Gina W Apr 14, 2011
	Googling within a website : technique to respect client consistency thanks to the client's website	guest1234 (X) Apr 9, 2011 9 (4,190) Emma Goldsmith Apr 11, 2011
	An interesting poll for any CAT user	Catherine GUILLIAUMET Apr 11, 2011 3 (2,913) jacana54 (X) Apr 11, 2011
	Research on translator`s competence	Liguska Apr 6, 2011 12 (4,577) Liguska Apr 8, 2011
	Übersetzungstheorien - gute Zusammenfassung	Anja C. Apr 6, 2011 2 (5,480) Anja C. Apr 7, 2011
	Spanish preterite	patyjs Apr 6, 2011 6 (4,000) Lords Apr 6, 2011

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »