The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Other Translation Glossary

Spanish term		English translation
si pesan otras cuestiones menos formales		if there are other less formal pressing/urgent issues
SIC		(sic)
sifón		siphon
siga vendisiendo		continues to bless
significan con		that express values
siguiendo una modalidad auto evaluativa general		a general method for [the] self-assessment of the teamwork
silo contenedor granelero		bulk silo container
similares		similar drugs	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
Simposium Internacional de deslizamientos de laderas		International Landslide Symposium	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
sin animo exhaustivo, remitiendonos en lo necesario a la totalidad de dicho escr		[below]
sin faltar, que yo no le he faltado		no insults please, for I did not insult you
sin más por el momento		with nothing further at present (used in formal business & personal correspondence)
sin necesidad de existencia		without being required to give reasons
sin olvidar		without forgetting
Sin otro particular		with no other matter to attend to
Sin otro particular aprovechamos la ocasión para saludarte muy atentamente,		without anything further, I send warm regards,
Sin perjuicio de las condiciones descritas		Without prejudice to the aforementioned conditions
sinóptico		synoptic chart
sindicatos blancos... sindicatos con protección		company controlled unions
sinfines		endless, repeating
sirve para avalar		serves to document
sistema antitrombo		antitheft deterrent
sistema causalista y cerrado		causalist and closed system
sistema de apertura		opening device
sistema de apertura vertical o corte horizontal		vertical opening or horizontal shut-off system
sistema de corrección de polvo		dust control system
sistema de investigacion criminal (SIC)		Criminal Investigation System (CIS)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
sistema de mando y control		command and control system
sistema formal de trabajo con trayectorias		official career based system	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Sistemas de computacion administrativa		administrative computing systems
sistemas de intermediación o de rescatismo		intermediation systems	liz askew
Entered by: liz askew
sistemas de salubridad		sanitation systems
sitio de conteo interno		place for internal count
situación de alta		being registered
situación de partida		start-up | initial | starting conditions
situado en el corazón del edificio		located in the heart of the building	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
sky		servicio sky
sobre el terreno		in the field
sobreadorno		tails and flourishes
sobreembalaje		outer packaging

• « Previous
• 1
• ...
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 ... Page 61 Next »