Non-English forums » Spanish

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Problema con SDL Trados 2009: no se puede guardar el archivo traducido	isa_g Jun 24, 2016 0 (1,071) isa_g Jun 24, 2016
	Una jornada en la vida de un traductor sudamericano	Fabio Descalzi Jun 21, 2016 0 (1,326) Fabio Descalzi Jun 21, 2016
	Traducción como Carrera	Daniel Meléndez Jun 8, 2016 7 (2,530) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 13, 2016
	Traducción sitio web	Jose Trujillo May 22, 2016 7 (2,530) Beatriz Rodriguez May 27, 2016
	¿Cuánto cobro un MSDS?	lauraelizabth May 26, 2016 1 (1,333) neilmac May 26, 2016
	Doble espacio después del punto seguido    ( 1... 2)	Cecilia Coopman, M.A. in Translation Jul 8, 2007 16 (26,441) Camila Carrillo May 24, 2016
	Declaración Renta siendo asalariado y autónomo	jorvaor Apr 27, 2016 4 (2,109) jorvaor May 18, 2016
	Subtitulado inglés a español, ¿Cómo empiezo?	Eduardo Lamancusa May 17, 2016 0 (1,251) Eduardo Lamancusa May 17, 2016
	Cotización coding	Natalia Domínguez May 16, 2016 1 (1,309) neilmac May 16, 2016
	Sad news for the Spanish ProZ community    ( 1, 2... 3)	teju Dec 24, 2015 38 (14,730) Thayenga May 15, 2016
	Consulta: Empezar a traducir de manera independiente	GonzaloSF May 10, 2016 3 (2,190) Helena Chavarria May 13, 2016
	¿Hay alternativa a Dragon Naturally Speaking?	Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 24, 2016 4 (8,156) neilmac May 4, 2016
	Solicitud de colaboración - encuesta sobre el mercado de la interpretación bilateral en Andalucía	Elena Torres Apr 29, 2016 2 (1,402) Sheila Wilson May 3, 2016
	Traducción al español en el entorno WordPress por medio de Transposh	Susana Budai Apr 28, 2016 1 (1,469) neilmac Apr 29, 2016
	Membresía de cortesía de TM-Town para miembros de ProZ.com	Enrique Cavalitto Apr 23, 2016 2 (2,081) Enrique Cavalitto Apr 25, 2016
	Tarifa para "validator final"	Araceli Arola Apr 21, 2016 2 (1,698) Araceli Arola Apr 22, 2016
	Me deja estupefacto...    ( 1... 2)	Eugenio Garcia-Salmones Apr 14, 2016 19 (5,889) Susana E. Cano Méndez Apr 19, 2016
	TRADOS STUDIO 2015 ¿Por qué me aparecen dos archivos .sdlxliff?	Carla Aicardo Apr 13, 2016 1 (1,348) Oscar Martin Apr 14, 2016
	Uso de traductor automático en TAC/CAT	Zeroe (X) Apr 6, 2016 2 (1,563) Zeroe (X) Apr 10, 2016
	Curso en línea de traducción financiera inglés > español	Patricia Fierro, M. Sc. Apr 4, 2016 0 (1,188) Patricia Fierro, M. Sc. Apr 4, 2016
	Ayuda para determinar un presupuesto	manuel000 Mar 18, 2016 2 (1,716) Álvaro Espantaleón Moreno Mar 21, 2016
	Examen ATA (EN > ES)	Merab Dekano Mar 7, 2016 8 (3,599) Ana Paula Rodríguez, CT Mar 8, 2016
	Crear proyecto de revisión en Matecat	Ana Zeta Mar 3, 2016 0 (1,277) Ana Zeta Mar 3, 2016
	Recursos gratuitos para traductores	Sarah Henter Feb 15, 2016 2 (1,906) Jean-Pierre Artigau (X) Feb 16, 2016
	ENCUESTA TFG SOBRE HERRAMIENTAS TAO	AmberLarge Feb 12, 2016 0 (1,122) AmberLarge Feb 12, 2016
	Obtención de permiso de traducción para autoedición	largotazorama00 Feb 7, 2016 0 (1,219) largotazorama00 Feb 7, 2016
	Operador intercomunitario, IRPF? IVA?	saturos Jan 28, 2016 6 (2,564) Emma Goldsmith Feb 1, 2016
	Contar palabras pagina web    ( 1... 2)	Irène Guinez Mar 14, 2011 15 (20,982) Natalí Felcaro Feb 1, 2016
	Aplicación "TradCoint" calcular honorarios y tarifas de traducción	EngToEsp Feb 1, 2016 0 (1,280) EngToEsp Feb 1, 2016
	Aplicación "GlossFit" para reordenar glosarios alfabéticamente	EngToEsp Feb 1, 2016 0 (1,105) EngToEsp Feb 1, 2016
	Tarifas traducción para doblajes	Rodrigo Castellanos Jan 27, 2016 2 (2,017) Rodrigo Castellanos Jan 28, 2016
	Orientación respecto al cobro de una traducción de revista	erieri27 Jan 11, 2016 2 (1,683) Rodrigo Castellanos Jan 27, 2016
	Taller básico de Excel para traductores en Caracas	Patricia Torres Jan 22, 2016 0 (1,250) Patricia Torres Jan 22, 2016
	Correcciones abusivas	Irène Guinez Jan 17, 2016 11 (3,567) Romina Navarro Jan 19, 2016
	Problemas con la visualización del Workbench de TagEditor	valeriabzz Jan 13, 2016 4 (2,026) Clarisa Moraña Jan 17, 2016
	Tarifas de mercado en Chile (servicios idiomáticos varios)	Katherinne Cadiz Oct 19, 2015 1 (1,668) Steven Wilson Jan 15, 2016
	Error al conectar un glosario de Multiterm 2009 a Studio 2009	Gabriela Hernandez Apr 21, 2013 1 (2,391) Paloma Carbonero (X) Jan 7, 2016
	traducción jurada - sellos superpuestos	moni78 Dec 31, 2015 1 (1,301) Susana E. Cano Méndez Jan 2, 2016
	Como cobrar por subtitulaje	Luciano Vera Dec 27, 2012 1 (2,188) Varinia Coronel Dec 24, 2015
	Tarifa para traducción de artículos EN>ES	Ana_HJ Dec 16, 2015 9 (3,535) Ana_HJ Dec 22, 2015
	Agencias que no pagan    ( 1... 2)	Lucia Castrillon Apr 17, 2013 15 (8,751) amelie08 Dec 22, 2015
	Diferencia coincidencia de contexto y repeticiones en trados	Nathmartin Dec 11, 2015 0 (1,521) Nathmartin Dec 11, 2015
	cómo traducir bibliografía	Cecilia Palluzzi Jan 26, 2006 10 (4,502) Macarena Troscé Dec 3, 2015
	Curso de francés de nivel avanzado sobre Francia y Quebec en México	Raúl FERNANDEZ Nov 26, 2015 0 (1,514) Raúl FERNANDEZ Nov 26, 2015
	Problemas para encontrar mentor italiano-español	José M. Narbona (X) Nov 5, 2015 2 (1,657) José M. Narbona (X) Nov 9, 2015
	Propuesta extraña de colaboración	Roberto Correcher Ballesteros Nov 5, 2015 4 (2,633) Roberto Correcher Ballesteros Nov 5, 2015
	Un problema práctico de literatura, traducción y derechos de autor en internet	Fabio Descalzi Oct 28, 2015 4 (2,559) Beatriz Zorron-Minhondo Nov 1, 2015
	Billones, Millardos, Trillones	Maria Andrade Oct 29, 2015 3 (2,367) Susanne Schartz-Laux Oct 30, 2015
	Adquisición SDL Trados Studio 2015	Bernadette Mora Oct 27, 2015 3 (1,841) Camille Beaupin Oct 28, 2015
	unas preguntas sobre edición y traducción de libros	CNatalie Oct 27, 2015 0 (1,125) CNatalie Oct 27, 2015

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »