Non-English forums » Spanish

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Traducciones a un español internacional - cómo hacerlas	Miguel Martí Menzel May 29, 2013 13 (3,759) Michelle Kusuda May 31, 2013
	Acentuación (tildes) y "ñ" no funcionan con el DNS12 y SDL Trados Studio 2011	Georgo May 25, 2013 0 (1,579) Georgo May 25, 2013
	Sello en el original de una traducción jurada	Isabel Zapata May 13, 2013 3 (1,997) Isabel Zapata May 23, 2013
	Off-topic: ¿Que hable con quién?	Javier Wasserzug May 17, 2013 6 (3,214) Yaotl Altan May 22, 2013
	Tú, vos y vuestra merced	Cristina Muñoz Ponce de León May 21, 2013 12 (5,112) Cristina Muñoz Ponce de León May 22, 2013
	Trados 7 Freelance y SDL Studio 2011 en el mismo ordenador?	Elisabeth Fournier May 19, 2013 4 (2,888) Elisabeth Fournier May 21, 2013
	Off-topic: Para unas risas	Teresa Mozo May 16, 2013 1 (1,584) Mirelluk May 16, 2013
	Programa gestión clientes y facturas para MAC	María José Iglesias Jul 23, 2011 11 (9,145) josep_llodra May 13, 2013
	ATIEC organiza el taller "Mejora tu inglés"	Patricia Fierro, M. Sc. May 9, 2013 1 (1,647) neilmac May 10, 2013
	MultiTerm Extract 2011 - ¿Vale la pena?	Marlena Trelka Apr 28, 2013 1 (1,477) Fernando Toledo Apr 28, 2013
	Ya se encuentra disponible la opción de pago local de membresía de ProZ.com en Perú	Karin R Apr 25, 2013 0 (1,600) Karin R Apr 25, 2013
	busqueda de concordancia en TM externa - Studio 2011	Marlena Trelka Apr 23, 2013 2 (1,949) Marlena Trelka Apr 23, 2013
	Traducción de textos antiguos	Martuky93 Apr 18, 2013 1 (1,510) Marie-Helene Dubois Apr 19, 2013
	BBC: qué incómodo para leer	Javier Wasserzug Jan 4, 2013 6 (3,405) María Soto Apr 19, 2013
	IMPORTANTE- Se necesita colaboración para un trabajo de investigación fin de máster	Ana B Elena Apr 2, 2013 12 (3,874) María Soto Apr 19, 2013
	Traducción jurada. certificado de retenciones	Paula Sepúlveda (X) Apr 18, 2013 1 (1,825) Fernanda S Apr 18, 2013
	Traducción de certificados sin jurar	Sara Bueno Carrero Apr 16, 2013 2 (1,903) Sara Bueno Carrero Apr 18, 2013
	TARIFAS TRADUCTOR E INTERPRETE FRANCES???	Palom Apr 8, 2013 0 (1,399) Palom Apr 8, 2013
	Off-topic: Una herramienta de ayuda en Android	Mohamed Moutawakil Chahid Apr 5, 2013 0 (1,471) Mohamed Moutawakil Chahid Apr 5, 2013
	Otolaringología / Otorrinolaringología	Javier Wasserzug Apr 5, 2013 2 (2,741) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 5, 2013
	SLD Trados Studio 2009: problema de etiquetas	isa_g Apr 4, 2013 0 (1,441) isa_g Apr 4, 2013
	IVA en licencias de Wordfast	Pau2 Apr 1, 2013 2 (1,900) Pau2 Apr 2, 2013
	Traducir a sistema monetario distinto	0_Christine_0 Mar 30, 2013 1 (1,718) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 1, 2013
	Necesito ayuda de intérpretes inglés-español	lindsey13 Mar 28, 2013 3 (3,116) Miguel Carmona Mar 29, 2013
	¿Como Convertir de Excel a PDF?-Urgente	SandraV May 19, 2008 14 (75,657) Waters90 Mar 26, 2013
	Worfast Pro 3 no me quiere guardar el archivo	Natalia Pedrosa Mar 25, 2013 0 (1,671) Natalia Pedrosa Mar 25, 2013
	\"Pros\" poco profesionales    ( 1... 2)	Teresa Duran-Sanchez Feb 21, 2002 29 (9,293) Teresa Duran-Sanchez Mar 24, 2013
	Trados ¿Se puede cambiar el idioma de destino en un proyecto ya abierto?	Lucia Castrillon Mar 19, 2013 1 (2,611) Monika Jakacka Márquez Mar 19, 2013
	How much worth was 20 million peseta 1979?	Heinrich Pesch Feb 16, 2013 7 (5,492) Yaotl Altan Mar 19, 2013
	File Definition file not found: Word2007_1_0_0_0.xml	Adriana Pedemonte Mar 17, 2013 4 (2,033) Adriana Pedemonte Mar 18, 2013
	Ayuda con TagEditor: Remover/insertar un tag	Gabriela Rivera Mar 16, 2013 1 (1,880) Luisa Ramos, CT Mar 16, 2013
	Revisión de traducción con SDL Trados Studio	minapupi Mar 10, 2013 3 (3,005) Monika Jakacka Márquez Mar 10, 2013
	Trados 2007 y Windows 8: problemas de compatibilidad	isa_g Mar 10, 2013 0 (1,790) isa_g Mar 10, 2013
	Eliminación de los saltos de línea del texto de un documento Word.	Carlos Saiz Mar 5, 2013 5 (3,026) Carlos Saiz Mar 7, 2013
	Traducción jurada apostilla de la Haya	moni78 Feb 20, 2013 1 (1,760) Raúl FERNANDEZ Mar 6, 2013
	Organizando clases de español para niños	Magan Jun 18, 2011 5 (19,409) Lucia Castrillon Mar 6, 2013
	SDL Trados Studio 2011: Revisión de una traducción	Cristina B. Mar 3, 2013 1 (1,946) Lucia Castrillon Mar 6, 2013
	Spanish>English Diccionario de términos médicos	Emma Goldsmith Sep 30, 2011 4 (4,243) wendyypaola Feb 28, 2013
	Recibo para colaboración esporádica con el extranjero	Fabiola Mancinelli Feb 24, 2013 1 (1,680) Ana Fernández Ramos Feb 27, 2013
	Abrir cuenta bancaria en USA para recibir pagos de traducciones	Alfonso Romero Feb 1, 2013 5 (3,109) Marie-Helene Dubois Feb 25, 2013
	Dip Trans en Colombia o Venezuela	Guillermo S. Feb 21, 2013 3 (2,396) Marie-Helene Dubois Feb 25, 2013
	Por favor, ayuda muy urgente con un archivo xml (Trados Studio 2011)	Kerstin Petersmann Feb 21, 2013 1 (1,309) Liselotte K. de Hennig Feb 21, 2013
	¿Qué número debe ingresarse en el campo "Número fiscal" del formulario de pago por membresía?	Marta Sánchez López Feb 14, 2013 3 (2,343) Marta Sánchez López Feb 18, 2013
	Se requiere de ayuda con error 33203 en SDL Trados 2007	Guillermo de la Puerta Feb 17, 2013 4 (2,356) Guillermo de la Puerta Feb 17, 2013
	Traducción de sitio web completo	Luis Carlos Pérez Feb 16, 2013 0 (1,672) Luis Carlos Pérez Feb 16, 2013
	¿Qué diccionarios son imprescindibles para un traductor?	Anna Torrents May 23, 2012 14 (8,890) Emma Goldsmith Feb 13, 2013
	Entrevista conmigo... por si les interesa	gb-translation Feb 12, 2013 0 (1,554) gb-translation Feb 12, 2013
	Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa	Paula Hernández Feb 22, 2011 10 (8,416) Paula Hernández Feb 12, 2013
	Off-topic: Se aceptan y alientan críticas sobre la traducción de un poema	Sebastian Wasserzug Feb 8, 2013 2 (2,568) Sebastian Wasserzug Feb 11, 2013
	Curso de interpretacion en negocios	Anahit Simonyan Feb 8, 2013 0 (1,347) Anahit Simonyan Feb 8, 2013

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »