Freelance translators » English to Spanish » Other » Idioms / Maxims / Sayings » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Other: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

222 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Moema Sarrapio
Moema Sarrapio
Native in Portuguese Native in Portuguese
Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
2
Manmohan Kaur
Manmohan Kaur
Native in Hindi Native in Hindi, Punjabi Native in Punjabi, English Native in English
ArrayIdioms / Maxims / Sayings
3
ALAN LAMBSON
ALAN LAMBSON
Native in English Native in English
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
4
Ricardo Sepulveda
Ricardo Sepulveda
Native in Spanish Native in Spanish, Swedish Native in Swedish
ArrayPhotography/Imaging (& Graphic Arts), Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
5
Juan Manuel García
Juan Manuel García
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
6
Melannie Palomino
Melannie Palomino
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian) Native in Spanish
Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
7
Molly Dunphy-Moriel
Molly Dunphy-Moriel
Native in Spanish (Variants: US, Standard-Spain) Native in Spanish, English (Variants: UK, US) Native in English
spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
8
Romina Muñoz
Romina Muñoz
Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Native in Spanish
Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
9
Inés Belaustegui
Inés Belaustegui
Native in Spanish Native in Spanish
Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
10
Santiago Paez
Santiago Paez
Native in Spanish (Variants: Costa Rican, Standard-Spain, Cuban, Argentine, Mexican, Puerto Rican, Bolivian, Latin American, Venezuelan, Honduran, Peruvian, Chilean, Colombian, US, Ecuadorian , Nicaraguan, Salvadoran) Native in Spanish
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Music
11
Esperanza P. Íñiguez
Esperanza P. Íñiguez
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
12
Estela Ponisio
Estela Ponisio
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
13
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
ArrayArchitecture, Names (personal, company), Media / Multimedia, Linguistics, ...
14
Pablo Fernandez
Pablo Fernandez
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
ArrayPoetry & Literature, Media / Multimedia, Music, Idioms / Maxims / Sayings, ...
15
Gabriela Sakmar
Gabriela Sakmar
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
16
Marcos Sanchez Urquiola
Marcos Sanchez Urquiola
Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Colombian, Latin American, US) , English (Variants: US, US South, UK, British) Native in English
Spanish, English, translation, Latin America, localization, software, websites, information, technology, computer, ...
17
José Luis de la Torre Nemenz
José Luis de la Torre Nemenz
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
18
Alejandro Vegas-Gutierrez
Alejandro Vegas-Gutierrez
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Peruvian, Mexican) Native in Spanish
spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
19
Elsa Caballero
Elsa Caballero
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
20
E-nauta
E-nauta
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,538,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing