This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '12 eng>ita forward gangway passerella d'imbarco di prua / gangway di prua pro closed ok
4 Mar 20 '11 fra>ita ayant trait (i reclami) in questione / (i reclami) relativi a... pro closed no
- Mar 19 '11 fra>ita acquise incamerata pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>ita at all dovunque (richiesto) pro closed no
4 Aug 2 '10 eng>ita salving ship nave di salvataggio pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>ita Seaman's book Libretto di navigazione pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>ita galley cucine pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>ita downwave sottoflutto pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>ita boom vang Ritenuta del boma pro closed ok
4 Mar 18 '09 eng>ita Number of tons: gross/register Numero tonnellate: lorde/di registro pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>ita Main breadth to outside of plating massima larghezza dello scafo (misurata all'esterno del fasciame) pro closed no
- Jan 29 '09 eng>ita MASTERS’ ASSESSMENT OF READINESS TO PROCEED Verifica del Comandante circa le procedure preliminari alla manovra di partenza pro closed ok
4 Jan 21 '09 eng>ita OFF GOING WATCH KEEPER Ufficiale/personale di guardia che smonta dal proprio turno pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>ita thunderer Nave corazzata Thunderer pro closed ok
3 Sep 12 '08 eng>ita concrete dock banchina in cemento pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>ita no wake zone zona a velocità ridotta pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>ita fore reach Not for Points pro closed ok
4 Jul 9 '08 fra>ita Le Lieutenant Sécurité et Navigation L'Ufficiale di bordo (addetto) alla Sicurezza pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>ita port sleeper seat poltrona-letto (reclinabile) sul lato sinistro pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita fluke anchor patta dell'ancora pro closed ok
4 Jul 2 '08 eng>ita tackle box scatola per esche artificiali pro closed ok
- Jun 11 '08 fra>ita porte palière porte di accesso alla cabina del montacarichi/ascensore pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>ita powerful handling piena/completa capacità di manovra pro closed ok
4 Apr 24 '08 fra>ita interposé sur la ligne d'arbre posizionato sulla linea d'asse pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>ita recomendacion (sobre) pubblicità pro closed no
- Mar 25 '08 eng>ita CYCLE OILS oli per motori a (..) tempi pro just_closed no
- Mar 24 '08 fra>ita recoupement obligatoire obbligo di rispetto delle pari proporzioni (tra) pro closed ok
- Mar 2 '08 eng>ita port and stdb. anchors ancore di babordo e di tribordo pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>ita stern heavy boats imbarcazioni con centratura posteriore pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>ita basic just got better vogliamo che ti basi sui migliori oli di base pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>ita the water is yours È il più fedele motore d'amare pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ita to be trended da azionarsi pro just_closed no
4 Dec 5 '07 eng>ita cup scala a pioli ad anelli pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>ita canot à redressement zattera (di salvataggio) autogonfiabile pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>ita "Lay up the flange" (title) disarmo/il morsetto pro closed ok
- Nov 18 '07 fra>ita retour-cargo revisione-trasporto pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ita bow steer governare di prora pro closed no
4 Oct 31 '07 eng>ita TC Controllo del traffico pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>ita flag and class certificates la bandiera e i certificati di classe pro closed ok
4 Sep 23 '07 fra>ita Murs d'approche du Chenal Chiuse di accesso al Canale pro closed ok
4 Sep 23 '07 fra>ita Canal canale/via navigabile pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>ita side elevation diagram pianta della nave a proiezione ortogonale pro just_closed no
- Sep 13 '07 fra>ita bosse d'enrouleur bozza di fissaggio pro open no
Asked | Open questions | Answered