Non-English forums » Spanish

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	El traductor quejica: entrada de blog muy interesante	Bente Gundersen Apr 19, 2011 1 (2,735) Marthina Pettersson Cevallos Apr 20, 2011
	¿Cómo escribir correctamente un(a) amplia.......?	MexicoTranslate Apr 18, 2011 4 (13,431) Yaotl Altan Apr 19, 2011
	¿Cuál es el shortcut para CTRL (para copiar etiquetas en Trados Studio 2009)?	Maria Teresa Navarro Apr 18, 2011 2 (3,000) Maria Teresa Navarro Apr 18, 2011
	tarifa para traducción literaria del hindi al castellano	Maria Garcia Apr 17, 2011 2 (2,171) Maria Garcia Apr 18, 2011
	Traducir archivos XML con TagEditor	radruz Feb 24, 2011 1 (8,066) Ramon Somoza Apr 13, 2011
	Examen ATA 2011 en Buenos Aires, Argentina	Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Apr 12, 2011 1 (1,997) jacana54 (X) Apr 12, 2011
	de puntos y comas decimales    ( 1... 2)	Susana Galilea Jul 29, 2004 22 (16,161) Javier Wasserzug Apr 12, 2011
	Wordfast Pro - Wordfast Pro Plus (Mac)	María José Iglesias Apr 9, 2011 9 (4,603) Fernando Toledo Apr 10, 2011
	¿Alguien que tenga experiencia con Moneybookers en Argentina?	Mariela Malanij Mar 29, 2011 6 (6,182) Mariela Malanij Apr 8, 2011
	¿Está bien usar un refrán español en este contexto?	Helena Diaz del Real Apr 7, 2011 13 (3,611) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 7, 2011
	Off-topic: Problemas con el archivo Word traducido en Trados	Vitoko Apr 6, 2011 3 (2,050) Luisa Ramos, CT Apr 7, 2011
	¿Obligatorio el uso del TRADOS?	Constantinos Faridis (X) Apr 6, 2011 4 (2,215) Fernando Toledo Apr 7, 2011
	memoria de traducción para empezar	Sergio Martínez Apr 4, 2011 6 (4,407) Kristyna Marrero Apr 6, 2011
	ISO 13485:2003 en español	Laura Gómez Apr 2, 2011 5 (16,014) Laura Gómez Apr 2, 2011
	Guardar el orginal de un documento bilingüe	radruz Mar 24, 2011 5 (3,207) Fernando Toledo Apr 1, 2011
	Cómo actuar frente a una queja sin fundamento	Cristina Ayuso (X) Mar 30, 2011 6 (2,728) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 30, 2011
	riesgo de impago	Robdala Mar 29, 2011 0 (1,560) Robdala Mar 29, 2011
	Conferencia 2011 de la TCD de la ATA. ¿Alguien piensa asistir o ha asistido anteriormente?	Jorge Payan Mar 29, 2011 0 (1,364) Jorge Payan Mar 29, 2011
	Traducción jurada - homologación de un título académico	malusancho Mar 28, 2011 4 (2,559) malusancho Mar 28, 2011
	Cinta roja y sello en relieve en traducciones juradas	evadelmar Mar 26, 2011 3 (3,289) evadelmar Mar 28, 2011
	¿Español estándar o neutro?    ( 1... 2)	Paula Hernández Mar 14, 2011 15 (9,525) Maria Alvarez Mar 27, 2011
	Curso presencial de Trados ¿alguna sugerencia?	Beatriz Abril Oct 20, 2010 6 (3,951) mcjfranco Mar 25, 2011
	Nueva área del sitio exclusiva para miembros permite opinar sobre traducciones de colegas	RominaZ Mar 23, 2011 8 (2,299) Andres & Leticia Enjuto Mar 24, 2011
	Terminolgía jurídica español-portugués	c_liedo Mar 23, 2011 0 (1,368) c_liedo Mar 23, 2011
	Paypal en Chile    ( 1... 2)	Viviana Pérez Feb 16, 2010 16 (11,303) Andrea Riffo Mar 21, 2011
	Trados: ¿cómo borrar varios segmentos de destino a la vez?	Lucia Castrillon Mar 18, 2011 3 (3,385) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 19, 2011
	Artículo de "El País" sobre la ganadora de un importante premio de traducción	Helena Diaz del Real Mar 17, 2011 2 (1,824) RominaZ Mar 17, 2011
	Intereses moratorios por demora en pago	Rosa Elena Lozano Arton Mar 16, 2011 5 (2,957) Parrot Mar 17, 2011
	¿Se pueden editar las entradas al BB?    ( 1... 2)	Nani Delgado Mar 10, 2011 15 (4,864) Nani Delgado Mar 17, 2011
	Webinar gratuito: "Cómo atraer clientes en ProZ.com"	Lucia Leszinsky SITE STAFF Mar 15, 2011 3 (1,927) Alejandro Cavalitto Mar 15, 2011
	Precios en Chile	Marlena Trelka Mar 13, 2011 2 (2,201) Alistair Ian Spearing Ortiz Mar 13, 2011
	Traducción interna para la empresa donde trabajo    ( 1... 2)	Xenoglossy Mar 11, 2011 18 (6,300) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 12, 2011
	Formación PRESENCIAL Trados Studio 2009	SoniaSousaLino Mar 10, 2011 0 (1,514) SoniaSousaLino Mar 10, 2011
	NO TE PAGO, MI CLIENTE NO ME HA PAGADO.Y PUNTO.	Irène Guinez Jul 28, 2010 14 (5,416) JH Trads Mar 8, 2011
	Problemas adjuntar documentos en outlook	Irène Guinez Mar 8, 2011 3 (2,442) Irène Guinez Mar 8, 2011
	Seminario de Marketing en Traducción, Tecnología y Servicios Lingüísticos en Paraguay	Jukeri Feb 8, 2011 2 (2,394) Fabio Descalzi Mar 8, 2011
	Tarifas traducción de novelas (inglés/español)	MarinaR Mar 2, 2007 2 (3,207) MARIA GIL-MONTERO Mar 7, 2011
	Cuenta bancaria en Estados Unidos/Europa para transferir fondos Paypal	Alan Corbo, CT Apr 26, 2008 12 (11,049) aguseoz Mar 6, 2011
	másteres-consejo	palomafagil Feb 25, 2011 2 (1,978) Pasquale Angiulli Mar 2, 2011
	Debo convertir lbs. a kilogramos?	Sayuri Inuyama Feb 26, 2011 8 (3,556) Luisa Ramos, CT Mar 1, 2011
	Memorias de traducción en MySQL	Paola Leaño Feb 28, 2011 3 (2,315) FarkasAndras Mar 1, 2011
	Sello sobre original /denunciar a un traductor jurado	Corinne Jeannet Feb 25, 2011 8 (4,223) Pablo Bouvier Feb 25, 2011
	Corrección (misión) imposible    ( 1... 2)	Guillermo de la Puerta Feb 21, 2011 15 (5,159) Guillermo de la Puerta Feb 23, 2011
	Colaboración PayPal vs Moneybookers/Xoom	Giovany Rodríguez Monsalve Feb 18, 2011 3 (2,737) Luisa Ramos, CT Feb 20, 2011
	¿cuanto cobrar?	aleingrua Feb 17, 2011 4 (2,755) aleingrua Feb 19, 2011
	¿Punto o coma para separar decimales?	Francisco Herrerias May 24, 2002 9 (3,196) Yaotl Altan Feb 16, 2011
	Español para extranjeros	Silvia Calderón (X) Feb 12, 2011 1 (2,223) jacana54 (X) Feb 15, 2011
	Off-topic: La Tremenda Corte    ( 1... 2)	cuervito Jul 21, 2005 28 (22,360) pinino Feb 13, 2011
	Off-topic: Sobre la nueva Ortografía de la lengua española    ( 1... 2)	Bente Gundersen Feb 7, 2011 15 (6,356) la chele Feb 12, 2011
	Cómo instalar SDL AutoSuggest Creator Add-on	Émilie Diaz Feb 12, 2011 2 (2,225) Émilie Diaz Feb 12, 2011

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »