This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Other Translation Glossary

Spanish term French translation
registro chambre ou regard de visite
Entered by: Angie Garbarino
registros de limpieza regards de nettoyage / d'entretien
Entered by: Martine Joulia
registros de piso en inoxidable trappes du plancher en acier inoxydable
Entered by: Béatrice Noriega
regulación de frecuencia de pulsado y corriente de base. réglage de la fréquence d'impulsion et du courant de base
Entered by: Christian Schneider
reguladores de presión para gases comprimidos régulateurs de pression pour gaz comprimé
Entered by: Béatrice Noriega
reinstrumentación réinstrumentation
Entered by: Béatrice Noriega
relación (ver contexto) LISTE
Entered by: Béatrice Noriega
relación valorada devis
Entered by: Béatrice Noriega
relaciones formales relations formelles/officielles
Entered by: Béatrice Noriega
relevante d'importance mondiale
relleno de cajas de función [pâtes isolantes] à appliquer dans les boîtiers de fonction
Entered by: Luka Melara
reparto de vino y torta. distribution de vin et de tourte(s)/tarte(s)/gâteau(x)
repicado broyage/broiement/concassage
repipi bêcheuse
Reposición y sustitución réapprovisonnement et remplacement
Entered by: Béatrice Noriega
representatividad standing
Entered by: Claudia Iglesias
reptación de roturas fissures de reptation
Entered by: Béatrice Noriega
requiere en ocasiones de un esquema de concentradores requiert parfois une configuration basée sur des concentrateurs
Entered by: Béatrice Noriega
Resguardo de seguridad protection de sûreté
retimbrados recachetés
retranqueo décrochement
Entered by: Béatrice Noriega
rondas boulevards périphériques
Entered by: Béatrice Noriega
rosca chapa vis à tôle
Entered by: Béatrice Noriega
Roscas para válvulas de botellas de gases y mezclas de gases a 300 bar raccords filetés pour soupape de bouteille de gaz et mélange gazeux à 300 bars
Entered by: Béatrice Noriega
rotonda rond-point
rutas de trabajo axes de travail
Entered by: Béatrice Noriega
rutas tramificadas Tonçons de route
Entered by: Béatrice Noriega
sacras conversaciones conversations sacrées
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sala de autoridades salle de protocole / salon protocolaire
Entered by: Béatrice Noriega
sala de cuadros salle des tableaux de commande
Entered by: Sandrine Zérouali
salida en producción sortie de production
Entered by: Sandrine Zérouali
salidas axes d'action
Entered by: Béatrice Noriega
Salidas generadas Actions entreprises
Entered by: Béatrice Noriega
salonería service en salle
Entered by: Martine Joulia
salvo prescripciones médicas sauf contre-indications médicales
sargentas serre-joints
se expide a su favor literalement: on délivre à son nom . voir traduction
se incrementarán porcentualmente en el equivalente del IPC seront augmentés d'un pourcentage équivalent à l'IPC
se relacionan los modos y tonalidades musicales con su participación de la armon les modes et les tonalités musicaux se rapportent à l'harmonie
Entered by: Béatrice Noriega
se requiere del proceso de diseño le processus de dessin s'avère nécessaire
Entered by: Béatrice Noriega
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search