This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '14 eng>ita employment benefits gratifiche/emolumenti salariali pro closed ok
4 Sep 29 '11 fra>ita s'est bien établi si è efficacemente inserito / si è insediato con successo pro closed ok
- Sep 29 '11 fra>ita direction (riduzione delle) posizioni dirigenziali pro closed no
- Aug 8 '11 eng>ita of the day in carica pro closed ok
- Mar 27 '11 esl>ita Trabajo Social Assistenza sociale pro closed no
4 Mar 20 '11 fra>ita guerre étrangère guerra(e) internazionale(i) pro closed no
4 Mar 11 '11 eng>ita sales or use tax imposte di consumo o di uso pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>ita directive criteria criteri della Direttiva pro closed ok
4 Sep 28 '10 eng>ita we charge no fees Non applichiamo/tratteniamo alcuna commissione pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>ita diligencia de gestiones adempimenti di gestione pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>ita responsibility responsabilità legale (vs. responsabilità contabile) pro just_closed no
- Nov 10 '09 eng>ita operation of the law operante di diritto pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>ita no me hiciera caso sebbene non mi prestasse molte attenzioni pro closed no
4 Apr 16 '09 esl>ita ERE Procedura di licenziamento collettivo per cause economiche pro closed ok
- Mar 26 '09 fra>ita le décompte survient il calcolo interviene / viene definito pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>ita dispositions Atti di disposizione pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita faire un chèque garantire loro un'indennità pro closed ok
- Feb 24 '09 fra>ita sous huit jours au plus tard au jour de la livraison o nel termine massimo di otto giorni o del giorno di consegna, se questa interviene prima pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>ita issue by the Buyer to the Seller of the Consideration Share dall'emissione e trasferimento di azioni a pagamento dal Venditore all'Acquirente pro just_closed no
- Jan 17 '09 ita>ita disponibilità mezzi finanziari pro just_closed no
- Jan 14 '09 ita>ita vulgata immaginario collettivo /concezione popolare pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>ita BOTIQUIN DE OBRA Armadietto farmaceutico (di cantiere) / Presidio farmaceutico-sanitario pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>ita dirección facultativa direzione sanitaria / responsabile sanitario pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>ita quien estarán vigiladas 24 horas esta última saranno entrambe assicurate, 24/24h per quanto riguarda quest'ultima, ( e disponibili ai...) pro closed no
4 Jan 9 '09 esl>ita casetas de XXX en la campa norte (presso gli) spogliatoi di XXX del settore nord pro closed no
- Dec 16 '08 fra>ita alimenter en di alimentazione [...] in granuli pro closed no
4 Dec 4 '08 eng>ita get one's money's worth trarre il massimo profitto da ciò che si spende pro closed ok
4 Nov 30 '08 eng>ita no-holes-barred three-way una scena estrema di doppia penetrazione pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>ita is what will make a ...condiziona (l'intensità dell'impressione che esse lasciano in noi)... pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>ita ...So help me God. ...che Dio mi sia testimone pro closed no
- Nov 24 '08 ita>ita "il grande vecchio" "la mente grigia" pro closed ok
4 Nov 24 '08 ita>ita ragione che si porta ragione che si adduce/si avanza pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>ita L.R. registro immobiliare / land register pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>ita trusts trust / negozio fiduciario / incarico pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>ita by means avvalendosi/per mezzo pro closed ok
4 Oct 29 '08 fra>ita tous échanges qualsiasi riscontro o proposta migliorativa (da parte vostra) pro closed ok
4 Oct 29 '08 fra>ita en temps che magasin désormais ADSL in quanto ormai (divenuti) emporio virtuale/on line pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>ita COTs prodotti commerciali pronti all'uso pro just_closed no
- Oct 19 '08 ita>ita passabilmente se è consentito dirlo pro just_closed no
4 Oct 15 '08 eng>ita Certificate for accommodation (Rental Contract or Hostel Certificate) attestazione di dimora pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>ita County Police Headquarters Centrale di polizia di Contea pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>ita prison trustee affidamento in prova pro closed no
- Sep 29 '08 fra>ita sous condition sulla base pro closed no
3 Sep 22 '08 eng>ita structural firefighting incendi strutturali pro closed ok
4 Sep 18 '08 esl>ita esta declaración no tiene fines judiciales la presente dichiarazione deve intendersi resa non a fini di giudizio (e verrà depositata presso...) pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>ita on his alter of living sacrifices sul suo altare sacrificale pro closed no
3 Sep 14 '08 eng>ita what you think about you bring about L'uomo attira ciò che teme pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>ita addressing che regolano / che disciplinano pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>ita in place - addressing in loco (= in place) / regolazione (=addressing) pro just_closed no
- Sep 11 '08 eng>ita Does your employee termination procedure address the following ? riguardano/concernono (quanto segue) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered