This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '20 eng>ita continuous positive airway pressure (CPAP) Pressione positiva continua delle vie aree pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>ita border restriction(s) restrizioni in entrata (e in uscita) pro closed ok
4 Nov 13 '14 eng>ita paid hereunder pagato / saldato secondo le modalità (qui) stabilite pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>ita alphabetically adjacent (nelle denominazioni di prodotto) che risultano in successione alfabetica pro closed no
4 Dec 16 '10 eng>ita within approved labelling nei limiti delle indicazioni d'uso autorizzate pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>ita regulatory (di/della) conformità regolamentare pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>ita por breve o poco importante que parezca per quanto fugaci o irrilevanti possano apparire pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>ita Under the section 10(3) of the Medical Act 1983 ai sensi dell'articolo 10, comma 3 del "Medical Act" del 1983 pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>ita Product disclosure statement Avvertenze informative sul (l'uso del) prodotto pro just_closed no
4 Dec 8 '08 eng>ita as received doctrine come dottrina indiscussa pro closed ok
- Dec 4 '08 fra>ita Errance diagnostique Ritardo diagnostico pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>ita The demographic, in conjunction with you, is chosen la codifica della sua nazionalità di appartenenza è stata inserita pro just_closed no
- Nov 3 '08 eng>ita ability of how well the patient can act upon it idoneità del paziente a reagire in termini positivi a tale trattamento pro closed no
- Nov 3 '08 eng>ita from the consignor to the recipient laboratory dal laboratorio speditore a quello destinatario pro closed no
4 Oct 15 '08 eng>ita wearer (in context) portatore (di lenti a contatto) pro closed no
4 Oct 14 '08 eng>ita labeling limitations l'etichetta contenente le limitazioni d'uso pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>ita health claim rivendicazioni di proprietà protettive (o salutistiche) pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>ita Movers frequently lie on or move close to the ground. I danzatori rimangano sovente sdraiati o eseguono movementi rasoterra pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>ita oncology wounds lesioni tumorali pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ita put your feet first! in alto i piedi! pro closed ok
- May 23 '08 eng>ita Sterilization Container System Sistema di confezionamento sterile pro closed no
4 May 22 '08 eng>ita take part of aver concorso alla pro closed ok
- May 18 '08 fra>ita billot cuscino tubolare pro closed ok
4 May 7 '08 esl>ita licencia por enfermedad permesso per malattia pro closed ok
4 May 6 '08 esl>ita reservorios serbatoi (di infezione) pro closed ok
- May 6 '08 esl>ita factores de riesgo fattori di rischio pro closed ok
- May 4 '08 eng>ita after controlling for dopo aver depurato i dati in base pro just_closed no
4 Apr 24 '08 esl>ita postura desacostumbrada postura inusuale/innaturale pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>ita whether you want to or should continue in the study l'opportunità o la necessità per te di proseguire la ricerca pro closed no
- Apr 21 '08 eng>ita nasal drainage ostruzione nasale pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>ita state-of-art stato di avanzamento pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>ita debes enjuagarte la boca cada vez que comes devi sciacquarti la bocca prima di ogni pasto pro closed no
4 Mar 26 '08 fra>ita Méat lacrymal condotto lacrimale pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>ita Medical provider chi presta assistenza medica pro closed no
- Feb 4 '08 eng>ita reduce changeover time to different bottles ridurre gli intervalli(tecnici) di confezionamento del prodotto in contenitori di formato differente pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>ita adaptado regolato pro closed no
- Dec 24 '07 eng>ita 30-day visit visita di controllo del mese successivo pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>ita videography immagini tridimensionali in movimento pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>ita stop people from falling through the per evitare che le persone siano vittime di disservizi pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>ita day case setting predisposizione dell'assistenza ospedaliera a ciclo diurno pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>ita high-throughput surgery prestazioni clinico-chirurgiche di livello elevato pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>ita care bundles paniere di prestazioni sanitarie pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>ita public deliberative event la pubblica sessione di organo con potere decisionale pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>ita converted residential spaces locali residenziali la cui destinazione d'uso è stata riconvertita pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>ita patient pathways tipologie di degenza pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>ita referred to as citato (o riportato) come pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>ita conventional policy regime convenzionale pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>ita smeared spalmato pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>ita silent second opinion un implicito riscontro a titolo di conferma pro closed ok
- Nov 24 '07 eng>ita lower mean utilities utilità meno significative pro closed no
Asked | Open questions | Answered