This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '14 eng>esl servo oil unit servomecanismo / servomotor de aceite pro closed no
4 Jan 16 '14 eng>esl unbeatable rpm performance rpm con un desempeño insuperable / innigualable / imbatible pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>esl service oils aceites usados pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>esl leveraging fortalecer / reforzar los servicios posventa pro open no
4 Jul 9 '13 fra>esl raccordées au process conectadas con el proceso / la operación pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>esl Cut any runs or loops corte los posibles corrimientos de color y rizos / hilos enredados pro closed no
4 Jul 6 '13 eng>esl ball-shaped filter filtro esférico / en forma esférica /de pelota / de bola pro closed ok
- May 4 '13 eng>esl Roller Hinges bisagras de rodamiento pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>esl burner termination terminal del quemador / de la antorcha pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>esl Residual oil installation instalación para el petróleo / aceite residual pro closed ok
4 Mar 27 '13 fra>esl Il doit être en biais contre un mur. Debe estar sesgado / en posición sesgada contra una pared pro closed no
- Jan 20 '13 eng>esl Tram brake pressure reducing valve tranvía pro open no
4 Dec 6 '12 fra>esl nez du fût nariz de la barra / barra guía pro closed ok
4 Dec 6 '12 fra>esl aléa de fonctionnement mal funcionamiento / fallas de funcionamiento / defectos de funcionamiento pro closed ok
4 Dec 2 '12 por>esl grades de fundacao envarillado de la fundación / los cimientos / las zapatas (según el país) pro closed ok
- Dec 2 '12 por>esl enchimento de torres/tubulacoes relleno de torres / tabulaciones pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>esl grid heater calefactor de rejilla / calentador de rejilla pro closed ok
4 Aug 12 '12 fra>esl régulateurs à cadran reguladores de cuadrante pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>esl tradesmen (in this context) comerciantes pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>esl Tool-in-hand Mechanics mecánicos entrenadores / mecánicos y entrenadores /mecánicos capataces pro closed no
- Jul 4 '12 fra>esl moule à secteurs alambre / malla metálica pro closed ok
- May 21 '12 eng>esl saw tooth backs and sides con los dientes de la sierra / segueta hacia atrás o hacia los lados pro closed no
4 May 18 '12 fra>esl clavetage chaveteado pro closed ok
4 May 17 '12 fra>esl sur laquelle ont été soudées des pattes sobre la cual se han soldado patas / con patas soldadas sobre ella pro closed ok
- May 14 '12 fra>esl gabarit gálibos / arcos / puentes pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>esl Control rubber goma de control pro closed ok
4 Apr 12 '12 fra>esl pneu est monté au sol si el neumático / la llanta se instala con el vehículo sobre el suelo pro closed ok
4 Apr 10 '12 fra>esl se hisser à la hauteur de travail colocarse al nivel / a la altura del trabajo pro closed ok
4 Feb 5 '12 eng>esl that lend to the machine's convenience que contribuyen a la facilidad de uso de la máquina pro closed ok
4 Jan 23 '12 eng>esl proprietary software software propietario / privativo / de código cerrado / software no libre pro closed ok
4 Dec 16 '11 eng>esl @ a pro closed no
4 Dec 10 '11 eng>esl anti-spark lining revestimiento antichispas pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>esl Expanded Fill Sealing sellador de relleno expandido pro closed ok
- May 23 '11 por>esl fileiras filas / hileras pro closed no
4 May 12 '11 eng>esl index bonnet tapa indicadora / tapita indicadora de la temperatura pro closed ok
- May 6 '11 por>esl parafuso espanado tornillo allen / Allen pro closed ok
4 Apr 7 '11 eng>esl line trimmer bordeadora, cortacercos, desmalezadora pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>esl mist duster rociador de niebla / nebulizador pro just_closed no
4 Apr 7 '11 eng>esl petrol blower soplador de gasolina pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>esl Tuning afinación pro closed no
- Dec 8 '10 eng>esl with the intent that con el objeto de que / el objetivo de que / para / con el fin de que pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>esl service run parts piezas / partes giratorias / rotatorias de servicio / de uso permanente pro closed ok
4 Oct 17 '10 por>esl inversão de marcha retroceso / reversa pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>esl as standard como estándar / como unidades de serie pro just_closed no
- Apr 11 '10 eng>esl to minimized condensation para reducir la condensación al mínimo pro closed ok
- Feb 26 '10 fra>esl étalonnage calibrado pro just_closed no
4 Jan 7 '10 fra>esl prise (en este contexto) toma / enchufe pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>esl blade key llave de la sierra pro closed no
- Dec 18 '09 eng>esl dust pipe joint recogepolvo / dispositivo recogepolvo pro closed no
- Dec 18 '09 eng>esl hex key llave hexagonal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered